寺前书院中寄季平

· 郑刚中

已投幽僻避尘坌,更向檐头著小门。
满案韦编供白书,一炉柏子对黄昏。
后生秀爽惭无补,旧学荒凉喜再温。
此外清愁是何许,杜诗韩笔少人伦。

简要说明

这首诗是诗人寄居寺前书院时寄赠友人季平的作品。前两联描摹书院清幽静谧的读书环境,刻画闲适自得的研读状态;颈联抒发对后辈的愧疚与温习旧学的欣喜;尾联以淡远清愁收束,寄寓知音难觅、怀念友人的情思,整体兼具闲居雅趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 已投幽僻避尘坌:投,寄居、投身;幽僻,幽静偏僻之处;尘坌(bèn),世俗的纷扰、尘俗。句意:已经寄居在这幽静偏僻的地方,避开俗世的喧嚣纷扰。
  2. 更向檐头著小门:著,开设、安装;檐头,屋檐之下。句意:又在书院的屋檐下新开了一扇小门,更添几分清幽静谧。
  3. 满案韦编供白书韦编,古代以牛皮绳编联的竹简,后借指儒家经典或典籍;白书,此处指静心研读、不受俗务干扰的诵读,一说指未经批注的原典。句意:满桌陈列的典籍,都可供我从容静心研读。
  4. 一炉柏子对黄昏柏子,即柏子香,以柏子仁制成的香料,为古代文人日常焚香所用;对黄昏,伴着黄昏的暮色。句意:焚起一炉柏子香,静静对着渐暗的黄昏天色。
  5. 后生秀爽惭无补:后生,年轻一辈;秀爽,秀拔爽朗,指优秀出众的年轻人;惭无补,惭愧自己未能对他们有所补益(指教导、提携)。句意:见后辈们秀拔爽朗,却惭愧自己难以对他们有所助益。
  6. 旧学荒凉喜再温:旧学,往日所学的学问;荒凉,此处指久未温习而荒疏;喜再温,庆幸能够重新温习旧学。句意:往日荒废的旧学,幸而能够重新拾起温习,心中颇感欣喜。
  7. 此外清愁是何许:清愁,清雅淡远的愁绪;是何许,从何处而来、是什么缘由。句意:除此之外,这淡淡的清愁究竟从何生发?
  8. 杜诗韩笔少人伦:杜诗,杜甫的诗歌;韩笔,韩愈的文章,二人分别为唐代诗、文的巅峰代表。关于“人伦”,学界有两种解读:其一指同类、匹敌者,意为杜诗韩文为千古独绝;其二结合寄友语境,指当世知音稀少。此处取后者解读,贴合抒情初衷。句意:杜诗韩文的精妙之处,能与我一同赏鉴的知音真是太少。

现代译文

早已择取幽僻之地,躲开俗世尘嚣,
又在檐下新开一扇小门,更添幽悄。
满案典籍竹简,供我终日静心研读,
一炉柏子香袅袅,静对黄昏渐暗的天角。
见后辈秀拔爽朗,惭愧我难有补益,
往日荒废的旧学,幸而能重新温习温好。
除此之外,这淡淡清愁从何处生发?
只叹杜诗韩文的妙处,少有人能真正知晓。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间进士,官至四川宣抚副使,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居度日。此诗当作于其闲居寺旁书院之时,远离朝堂纷争,得以静心研读典籍。“季平”为其志同道合的文友,二人常以诗文唱和,诗人在清幽的书院中读书自娱,忽生思念友人之情,遂作此诗寄赠。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“满案韦编供白书,一炉柏子对黄昏”与颈联“后生秀爽惭无补,旧学荒凉喜再温”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“满案”对“一炉”、“韦编”对“柏子”,读来音韵和谐,格律严谨。
  2. 意象清幽,意境淡远:全诗以“幽僻”“小门”“韦编”“柏子”“黄昏”等意象,构建出静谧闲适的书院读书场景,以清淡笔墨勾勒文人闲居的清雅之境,烘托出诗人超脱尘俗的心境。
  3. 情感转折自然,寄意深远:前两联铺写闲适的读书环境,颈联转而抒发对后辈的愧疚与温习旧学的欣喜,尾联以“清愁”收束,将闲适的心境一转,寄寓知音难觅、怀念友人的淡远情思,由景及情,过渡自然不突兀。
  4. 用典自然,意蕴丰厚:“韦编”化用孔子读《易》“韦编三绝”的典故,指代经典典籍,自然贴切;“杜诗韩笔”以唐代诗文巅峰代表借指经典文学,既表达了诗人对传统文学的推崇,也暗含了对知音稀少的感慨,丰富了诗歌内涵。

常见问题

《寺前书院中寄季平》的作者和朝代是什么?

《寺前书院中寄季平》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《寺前书院中寄季平》主要写了什么?

这首诗是诗人寄居寺前书院时寄赠友人季平的作品。前两联描摹书院清幽静谧的读书环境,刻画闲适自得的研读状态;颈联抒发对后辈的愧疚与温习旧学的欣喜;尾联以淡远清愁收束,寄寓知音难觅、怀念友人的情思,整体兼具闲居雅趣与真挚情谊。

《寺前书院中寄季平》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间进士,官至四川宣抚副使,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年闲居度日。此诗当作于其闲居寺旁书院之时,远离朝堂纷争,得以静心研读典籍。“季平”为其志同道合的文友,二人常以诗文唱和,诗人在清幽的书院中读书自娱,忽生思念友人之情,遂作此诗寄赠。

《寺前书院中寄季平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“满案韦编供白书,一炉柏子对黄昏”与颈联“后生秀爽惭无补,旧学荒凉喜再温”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“满案”对“一炉”、“韦编”对“柏子”,读来音韵和谐,格律严谨。 2. 意象清幽,意境淡远 :全诗以“幽僻”“小门”“韦编”“柏子”“黄昏”等意象,构建出静谧闲适的书院读书场景,以清淡笔墨勾勒文人闲居...