这首七言律诗是南宋诗人郑刚中途经鼎州途中的抒怀之作。诗歌先叙写旅途的匆忙劳碌,继而以幽谷兰花自喻,表达身处逆境仍坚守本心的情志;随后回顾仕途进退的浮沉,抒发对过往的释然,最后以垂老未报君恩的悲慨收束,兼具身世漂泊之感与忠君之思。
未至鼎州道旁有甘泉既酌泉过松竹百步投宿小
客从瘴岭暑边过,兰在幽林深处香。
动静於人曾两意,升沈如梦亦都忘。
但悲垂老恩无报,泪眼瞻依日月光。
简要说明
逐句注释
一宿招提又裹粮,寸心孤影自匆忙。
注释:招提:原为梵语,后泛指寺院;裹粮:携带干粮。此句写诗人昨夜寄宿寺院,清晨整装赶路,孤身一人,行色匆匆。
客从瘴岭暑边过,兰在幽林深处香。
注释:瘴岭:指南方多瘴气的山岭;暑边:指酷暑时节。此句以“兰在幽林”自比,即便身处偏远瘴疠之地,仍保持高洁的品格与芬芳的情志。
动静於人曾两意,升沈如梦亦都忘。
注释:动静:此处代指出仕(动)与退隐(静);升沈:同“升沉”,指仕途的升迁与沉沦。此句写诗人曾为仕隐进退摇摆,如今看淡仕途起落,恍若梦境,尽皆释怀。
但悲垂老恩无报,泪眼瞻依日月光。
注释:垂老:年老将至;瞻依:仰望依附,此处指仰望君恩;日月光:喻指帝王的恩泽。此句直抒胸臆,悲叹年老仍未能报答朝廷恩遇,唯有含泪仰望皇恩。
现代译文
昨夜寄宿山寺,清晨又裹好干粮启程,
孤身只影,一路行来尽是匆忙。
我这过客,从瘴雾缭绕的山岭间冒暑而过,
恰似幽谷幽兰,在密林深处兀自飘香。
曾为进退仕隐辗转思量,
如今仕途起落恍若大梦,尽皆遗忘。
只恨垂暮之年,仍未报答君恩浩荡,
唯有含泪仰望,那如日月般的皇恩天光。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,主张抗金,反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年辗转于南方各地。此诗应为其晚年被贬途经鼎州(今湖南常德)途中所作。诗人旅途劳顿,回望半生仕途浮沉,既有身处瘴疠之地的困顿,又有坚守本心的自持,同时因垂老之年仍未能报效朝廷而生发愧疚悲慨,是其身世之感与忠君之情的结合之作。学界对此诗的创作时间指向其贬谪南方的晚年时期,观点较为一致。
艺术赏析
- 意象与自喻:以“瘴岭”点明旅途的艰苦与所处的偏远逆境,以“幽兰芳”自喻,将自身的高洁品格与逆境中的坚守具象化,既写出了贬谪生涯的困顿,又暗含不随波逐流的情志,意象贴切自然。
- 格律对仗:颔联“客从瘴岭暑边过,兰在幽林深处香”与颈联“动静於人曾两意,升沈如梦亦都忘”均严格对仗,前者以景衬情,后者以议论抒情,使诗歌格律严谨,气韵流畅,符合七言律诗的体式要求。
- 抒情层次分明:诗歌从旅途叙事起笔,继而转入自况与仕途感慨,最后直抒胸臆,层层递进,将身世之叹、品格之守、忠君之悲融为一体,情感真挚深沉。
- 用典与比喻:“招提”为寺院的代称,属于古典诗词中常见的佛教典故;“瞻依”化用《诗经·小雅》的感恩意蕴,将君恩比作“日月光”,既贴合古典诗词的表达习惯,又强化了忠君之情的厚重感。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,情感表达克制而深沉,兼具叙事诗的纪实性与抒情诗的感染力。
常见问题
《未至鼎州道旁有甘泉既酌泉过松竹百步投宿小》的作者和朝代是什么?
《未至鼎州道旁有甘泉既酌泉过松竹百步投宿小》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《未至鼎州道旁有甘泉既酌泉过松竹百步投宿小》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人郑刚中途经鼎州途中的抒怀之作。诗歌先叙写旅途的匆忙劳碌,继而以幽谷兰花自喻,表达身处逆境仍坚守本心的情志;随后回顾仕途进退的浮沉,抒发对过往的释然,最后以垂老未报君恩的悲慨收束,兼具身世漂泊之感与忠君之思。
《未至鼎州道旁有甘泉既酌泉过松竹百步投宿小》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,主张抗金,反对秦桧议和,屡遭贬谪,晚年辗转于南方各地。此诗应为其晚年被贬途经鼎州(今湖南常德)途中所作。诗人旅途劳顿,回望半生仕途浮沉,既有身处瘴疠之地的困顿,又有坚守本心的自持,同时因垂老之年仍未能报效朝廷而生发愧疚悲慨,是其身世之感与忠君之情的结合之作。学界对此诗的创作时间指向其贬谪南方的晚年时期,观点较为一致。
《未至鼎州道旁有甘泉既酌泉过松竹百步投宿小》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与自喻 :以“瘴岭”点明旅途的艰苦与所处的偏远逆境,以“幽兰芳”自喻,将自身的高洁品格与逆境中的坚守具象化,既写出了贬谪生涯的困顿,又暗含不随波逐流的情志,意象贴切自然。 2. 格律对仗 :颔联“客从瘴岭暑边过,兰在幽林深处香”与颈联“动静於人曾两意,升沈如梦亦都忘”均严格对仗,前者以景衬情,后者以议论抒情,使诗歌格律严谨,气韵流畅,符合七言律诗的...