这首七言绝句是诗人宿庐山东林寺时,遇小雨难见庐山真容的即兴戏作。前两句写实绘写雨雾锁山之景,后两句由景生理,抒发了不必外求美景、本心自有清旷之境的豁达心境,兼具山水意趣与禅理哲思。
十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝
浓岚暮雨随人密,远壑幽峦向客悭。
清旷本吾胸次景,不须云里觅衡山。
清旷本吾胸次景,不须云里觅衡山。
简要说明
逐句注释
- 浓岚暮雨随人密:浓岚,浓厚的山间雾气;暮雨,傍晚的细雨;随人密,指雨雾随着行人愈发稠密贴身。
- 远壑幽峦向客悭:远壑,深远幽静的山谷;幽峦,掩映在雾气中的山峦;悭(qiān),吝啬、吝惜,此处将山峦拟人化,写其仿佛刻意对游客藏起景致,不肯显露真容。
- 清旷本吾胸次景:清旷,清寂开阔的意境;胸次,胸中、本心;此句意为清旷自然的景致本就存在于我的心中。
- 不须云里觅衡山:不须,不必;云里,云雾深处;衡山此处借代名山大川,呼应题中“不见庐山”的情境,意为不必在云雾中刻意寻觅所谓的胜景。
现代译文
傍晚山雾裹着细雨稠密贴身,
远谷幽山偏对游客吝惜藏真。
清寂开阔本是我胸中固有景致,
何须在云雾深处去寻觅衡山?
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因刚正不阿屡遭贬谪,后寄情山水禅理。这首诗是他游历庐山、宿于东林寺时所作:当日恰逢小雨,山间雾霭浓重,完全遮蔽了庐山真容,诗人并未因无法观景而懊恼,反而以“戏留绝”的调侃心态,由眼前雨雾之景生发感悟,将禅理与山水意趣融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,次句入韵,三四句平仄协调),押平水韵下平十五删,读来朗朗上口。
- 拟人增趣:第二句“向客悭”将山峦赋予人的情态,将山景被雾遮挡的客观实景,转化为山景“吝惜”不肯示人,生动俏皮,呼应题中“戏留”的轻松基调。
- 理趣交融:前两句写实绘景,后两句由景生理,跳出“因不见景而懊恼”的常规思路,提出“清旷本吾胸次景”,将外在山水与内心心境结合,表达了“美景不在外物而在本心”的禅意哲思,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。
- 语言平易自然:全诗用词浅白晓畅,无生僻典故,以“随人密”“向客悭”“不须”等口语化词汇,营造出闲适随性的氛围,贴合“戏留绝”的即兴调侃风格。
常见问题
《十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝》的作者和朝代是什么?
《十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人宿庐山东林寺时,遇小雨难见庐山真容的即兴戏作。前两句写实绘写雨雾锁山之景,后两句由景生理,抒发了不必外求美景、本心自有清旷之境的豁达心境,兼具山水意趣与禅理哲思。
《十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因刚正不阿屡遭贬谪,后寄情山水禅理。这首诗是他游历庐山、宿于东林寺时所作:当日恰逢小雨,山间雾霭浓重,完全遮蔽了庐山真容,诗人并未因无法观景而懊恼,反而以“戏留绝”的调侃心态,由眼前雨雾之景生发感悟,将禅理与山水意趣融为一体。
《十一月十三日宿东林是日小雨不见庐山戏留绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,次句入韵,三四句平仄协调),押平水韵下平十五删,读来朗朗上口。 2. 拟人增趣 :第二句“向客悭”将山峦赋予人的情态,将山景被雾遮挡的客观实景,转化为山景“吝惜”不肯示人,生动俏皮,呼应题中“戏留”的轻松基调。 3. 理趣交融 :前两句写实绘景,后两句由景生理,跳出“因不见景而懊恼”的常规思路,...