这首七言绝句为诗人摹和同僚傅推官劝农组诗之作,记录了春日出郊劝农的所见所感。诗人以平易笔触勾勒晴日郊野的悠然景致,借山鸟通情的细节,传递出公务之余松弛闲适的心境,尽显与自然相融的恬淡意趣。
傅推官劝农七绝句拟和其五・出郭
山鸟自应知客意,不须相背苦飞鸣。
简要说明
逐句注释
偶因官事出郊坰
- 偶:姑且、临时,此处指因公务暂出行;
- 郊坰(jiōng):泛指郊外、远郊野地;
- 句意:因公务临时来到郊外。更向春时得好晴
- 更:又、兼,表递进,强调意外之喜;
- 好晴:晴朗宜人的春日天气;
- 句意:恰逢春日,又遇上了晴光正好的好天气。山鸟自应知客意
- 客意:此处指诗人暂离城郭、以闲适心态赏景的心境,将自己视作郊野的“过客”;
- 句意:山间的飞鸟似乎懂得我此刻的闲适心意。不须相背苦飞鸣
- 相背:背向诗人,即飞鸟最初因生分而避开;
- 苦飞鸣:费力地飞动鸣叫,显露出惊惶之态;
- 句意:不必再背对着我,急急地飞鸣惊扰了这春日的静谧。
现代译文
偶因公务暂离城郭来到郊野,恰逢春日,又遇上了晴光正好的好天气。山间飞鸟似懂我闲适心意,不必再背向我,急急飞鸣惊扰了这春日的静谧。
创作背景
此诗为郑刚中拟和同僚傅推官的劝农组诗。傅推官为宋代州府僚属,主管刑狱事务,曾作《劝农七绝句》,郑刚中遂以同题拟作和诗,此为第五首。郑刚中为南宋初年官员,历任地方要职,劝农是宋代地方官员的核心职责之一,每年春季官员需赴郊外劝勉农耕、视察农情。这首诗应作于其任地方官期间的春日劝农途中,诗人本因公务出行,却意外遇上晴好春光,又见山鸟悠然,遂放下官务的刻板,以自然之心体察物情,写下此篇闲适之作。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“坰、晴、鸣”协调自然,虽偶有小的平仄调整,整体符合七绝格律规范。三四句以流水对的自然节奏收束,语意连贯而非刻意对仗,灵动流畅。
- 表现手法:全诗以白描为主,无晦涩用典,纯用平易浅近的语言勾勒春日郊野的日常景致。第三句运用拟人手法,将山鸟赋予人的情思,写其“知客意”,既烘托出诗人心境的松弛,也含蓄表达了人与自然和谐相融的意趣。
- 意境与情感:前两句铺陈“官事”与“好晴”的反差,将刻板的公务出行转化为春日游赏;后两句借山鸟的情态收束,将个人心境与自然景物融为一体,全无官样文章的刻板,反而尽显南宋文人仕宦之余追求的恬淡闲适,于日常小事中见出真意。
- 注:学界对该诗的创作时间持“绍兴年间任地方官时”的主流观点,未存较大争议。
常见问题
《傅推官劝农七绝句拟和其五・出郭》的作者和朝代是什么?
《傅推官劝农七绝句拟和其五・出郭》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《傅推官劝农七绝句拟和其五・出郭》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人摹和同僚傅推官劝农组诗之作,记录了春日出郊劝农的所见所感。诗人以平易笔触勾勒晴日郊野的悠然景致,借山鸟通情的细节,传递出公务之余松弛闲适的心境,尽显与自然相融的恬淡意趣。
《傅推官劝农七绝句拟和其五・出郭》的创作背景是什么?
此诗为郑刚中拟和同僚傅推官的劝农组诗。傅推官为宋代州府僚属,主管刑狱事务,曾作《劝农七绝句》,郑刚中遂以同题拟作和诗,此为第五首。郑刚中为南宋初年官员,历任地方要职,劝农是宋代地方官员的核心职责之一,每年春季官员需赴郊外劝勉农耕、视察农情。这首诗应作于其任地方官期间的春日劝农途中,诗人本因公务出行,却意外遇上晴好春光,又见山鸟悠然,遂放下官务的刻板,以自然之...
《傅推官劝农七绝句拟和其五・出郭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“坰、晴、鸣”协调自然,虽偶有小的平仄调整,整体符合七绝格律规范。三四句以 流水对 的自然节奏收束,语意连贯而非刻意对仗,灵动流畅。 2. 表现手法 :全诗以 白描 为主,无晦涩用典,纯用平易浅近的语言勾勒春日郊野的日常景致。第三句运用 拟人手法 ,将山鸟赋予人的情思,写其“知客意”,既烘托出诗人心境的松弛...