菊花

· 郑刚中

露染黄金一样圆,风来香在短篱边。
虽然不解将春买,未与痴人当赌钱。

简要说明

这首七言绝句借菊花咏怀,先描绘了菊花在晨露中饱满圆润、香气萦绕短篱的清雅姿态,再以菊花不与春花争春、不被痴人当作赌具的特质,抒发了诗人坚守清高品格、不趋炎附势的人生志趣。

逐句注释

  1. 露染黄金一样圆
    • 露:清晨的露水。
    • 染:浸润、点染。
    • 黄金:比喻菊花明黄色的花瓣。
    • 圆:形容菊花花型饱满圆润。
    • 句意:晨露浸润之下,朵朵菊花如同黄金铸就的圆球般饱满鲜亮。
  2. 风来香在短篱边
    • 风来:微风吹过。
    • 短篱:低矮的篱笆,多用来圈定花圃,点明菊花生长的清幽环境。
    • 句意:微风吹拂,菊花的清香便在短篱笆边弥漫开来。
  3. 虽然不解将春买
    • 不解:不懂得、不会。
    • 将春买:一说指不会像趋时的春花那样刻意迎合春天、争取春日芳华;另一说指不会像世俗花卉般被人买卖换取钱财。此处取主流的“不与春争”之意。
    • 句意:它虽不会刻意迎合春日,更不与春花争艳。
  4. 未与痴人当赌钱
    • 未与:不肯被、从不与。
    • 痴人:指沉迷世俗玩乐、以花卉为赌具的庸俗之人。
    • 赌钱:以花卉作为赌博的赌注,古代有斗花赌钱的习俗。
    • 句意:却不肯被那些痴顽之人拿去当作赌博的赌注。

现代译文

清露浸润,朵朵菊花如黄金圆颗,
晚风掠过矮篱,满溢着淡远清香。
它虽不解刻意争春、迎合时节,
却绝不与痴顽之辈,将它作赌资把玩。

创作背景

郑刚中为南宋初期主战派官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,曾先后被外放至四川、桂阳等地任职。这首《菊花》大概率创作于其贬谪闲居期间,诗人借菊花的清雅特质,寄托自身不趋炎附势、坚守本心的人生态度,以咏物抒发贬谪之中的平和心境与清高之志。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以菊花为核心意象,将物之品格与人之志完美结合,菊花不趋春、不被痴人把玩的特质,恰是诗人自身不迎合世俗、不与奸佞同流合污的人格写照。
  2. 意象简洁明净:“露染黄金”以比喻生动勾勒出菊花的色泽与形态,“短篱边”营造出清幽的田园氛围,“香”字点出菊花的清雅气质,寥寥数语便勾勒出菊花淡然独处的秋篱之景。
  3. 对比手法强化品格:第三句以“不解将春买”与春日趋时花卉形成对比,凸显菊花不媚俗的特质;第四句“未与痴人当赌钱”则进一步将菊花与世俗玩乐划清界限,深化了其清高孤傲的形象。
  4. 格律严谨,语言平易:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵下平一先),语言浅近自然,无晦涩典故,于平易的笔触中蕴含深刻的人格寄托,兼具文学性与可读性。

常见问题

《菊花》的作者和朝代是什么?

《菊花》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《菊花》主要写了什么?

这首七言绝句借菊花咏怀,先描绘了菊花在晨露中饱满圆润、香气萦绕短篱的清雅姿态,再以菊花不与春花争春、不被痴人当作赌具的特质,抒发了诗人坚守清高品格、不趋炎附势的人生志趣。

《菊花》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初期主战派官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,曾先后被外放至四川、桂阳等地任职。这首《菊花》大概率创作于其贬谪闲居期间,诗人借菊花的清雅特质,寄托自身不趋炎附势、坚守本心的人生态度,以咏物抒发贬谪之中的平和心境与清高之志。

《菊花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以菊花为核心意象,将物之品格与人之志完美结合,菊花不趋春、不被痴人把玩的特质,恰是诗人自身不迎合世俗、不与奸佞同流合污的人格写照。 2. 意象简洁明净 :“露染黄金”以比喻生动勾勒出菊花的色泽与形态,“短篱边”营造出清幽的田园氛围,“香”字点出菊花的清雅气质,寥寥数语便勾勒出菊花淡然独处的秋篱之景。 3. 对比手法强化品格 :...