己酉正月大风寒米价腾踊菜色之民皇皇于道感

· 郑刚中

昏昏日影有还无,谩诞春风势力粗。
品物固知春用意,细民其奈米如珠。
未相秦越尝忧国,不再皋夔愧服儒。
骨髓有奇深自负,缄封无路荐区区。

简要说明

这首诗是南宋诗人郑刚中在己酉年正月,目睹大风寒潮导致米价暴涨、百姓面有菜色、流离困顿的惨状后所作。诗歌先以景起笔,烘托灾荒时节的萧瑟氛围,继而直指民生痛点,随后转入自身忧国之思与济世无门的苦闷,抒发了对底层百姓的深切同情,以及空怀才学却无法施展、难达君前的愧疚与无奈。

逐句注释

昏昏日影有还无
注释:昏昏,昏暗朦胧貌;日影,日光。句意写正月大风寒时,白日天色晦暗,日光时隐时现,烘托出凄冷萧瑟的灾荒氛围。

谩诞春风势力粗
注释:谩诞,空自、徒然;势力粗,指裹挟寒意的大风威势粗猛。此句以“春风”反讽,点明早春非但无暖意,反遭寒风暴虐侵袭。

品物固知春用意
注释:品物,万物;春用意,春日本应带来生机与恩泽的心意。

细民其奈米如珠
注释:细民,平民百姓;米如珠,形容米价昂贵如珍珠,极言灾荒年间民生艰难。此句直击核心痛点,点出百姓因米贵而生计无着的惨状。

未相秦越尝忧国
注释:未相,未曾身居宰相之位;秦越,春秋时秦国与越国相距极远,此处代指与朝堂远隔。句意谓自己虽未居高位,却始终心怀忧国之情,践行“位卑未敢忘忧国”的初心。

不再皋夔愧服儒
注释:皋夔,指舜时贤臣皋陶与夔,代指贤能宰辅;此处“不再”当为“未及”“不配”之意(或为传抄笔误,原旨为自谦才德不及先贤);愧服儒,身为儒者却未能济世救民,心怀愧怍。

骨髓有奇深自负
注释:骨髓有奇,指胸中藏有奇策大略;深自负,深深自恃才学,自许有济世匡时之才。

缄封无路荐区区
注释:缄封,密封书信,代指上书言事;无路,没有进言的门路;荐区区,进献自己微薄的才志与忧国之心,“区区”为自谦之辞,谓自身才微力薄。

现代译文

白日天色昏蒙,日光时隐时现,
徒然逞凶的寒风,粗莽地肆虐人间。
万物本应感知春日的生机暖意,
可小民怎奈米价贵过珍珠,生计艰难。
我虽未居高位,与朝堂远隔秦越,却始终忧国在心,
才德不及皋夔先贤,身为儒者难免心怀愧怍。
胸中藏有奇谋大略,我向来深自期许,
却无路可通,难将区区寸心进献君王。

创作背景

此诗作于南宋建炎三年(1129年,即己酉年)。是年正月,江淮地区遭遇大风寒潮,加之金兵南侵,战乱波及东南,民生凋敝,米价暴涨,百姓流离失所,面有菜色,沿路皆是仓皇谋生的灾民。诗人郑刚中彼时身处南方,亲眼目睹灾荒与战乱下的民生惨状,内心深受触动,遂作此诗,将对百姓的同情与自身济世无门的苦闷熔铸于笔端。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。颈联“未相秦越”对“不再皋夔”,“尝忧国”对“愧服儒”,词性相对,语意连贯,体现了宋诗成熟的格律技巧。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:诗中“秦越”“皋夔”均为经典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准表达了诗人“位卑未敢忘忧国”的情怀与自谦之愧,避免了直白抒情的浅露。
  3. 现实主义风格鲜明:诗歌从实景起笔,烘托灾荒氛围,继而直击米价腾贵的民生痛点,随后转入自身的情感抒发,层层递进,质朴真挚,继承了杜甫“诗史”的现实主义传统,关注社会现实与民生疾苦,具有强烈的现实关怀。
  4. 双关意象,隐晦寄意:“春风”一语双关,既指自然的春风,也暗指南宋朝廷本应施予百姓的恩泽,却徒有其名,反添寒苦,含蓄地表达了对朝廷未能体恤民生的隐晦批评。
  5. 语言平实,情感深沉:全诗语言浅近直白,不事雕琢,以平实的笔触抒发忧国忧民之情,没有刻意的辞藻堆砌,却情感深沉,极具感染力。

常见问题

《己酉正月大风寒米价腾踊菜色之民皇皇于道感》的作者和朝代是什么?

《己酉正月大风寒米价腾踊菜色之民皇皇于道感》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《己酉正月大风寒米价腾踊菜色之民皇皇于道感》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郑刚中在己酉年正月,目睹大风寒潮导致米价暴涨、百姓面有菜色、流离困顿的惨状后所作。诗歌先以景起笔,烘托灾荒时节的萧瑟氛围,继而直指民生痛点,随后转入自身忧国之思与济世无门的苦闷,抒发了对底层百姓的深切同情,以及空怀才学却无法施展、难达君前的愧疚与无奈。

《己酉正月大风寒米价腾踊菜色之民皇皇于道感》的创作背景是什么?

此诗作于南宋建炎三年(1129年,即己酉年)。是年正月,江淮地区遭遇大风寒潮,加之金兵南侵,战乱波及东南,民生凋敝,米价暴涨,百姓流离失所,面有菜色,沿路皆是仓皇谋生的灾民。诗人郑刚中彼时身处南方,亲眼目睹灾荒与战乱下的民生惨状,内心深受触动,遂作此诗,将对百姓的同情与自身济世无门的苦闷熔铸于笔端。

《己酉正月大风寒米价腾踊菜色之民皇皇于道感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。颈联“未相秦越”对“不再皋夔”,“尝忧国”对“愧服儒”,词性相对,语意连贯,体现了宋诗成熟的格律技巧。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中“秦越”“皋夔”均为经典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准表达了诗人“位卑未敢忘忧国”的情怀与自谦之愧,避免了直白抒情的...