这首宋代七言绝句是作者以诗代简、戏赠友人文浩然的诙谐之作。先夸赞临贺当地山泉清冽、官酿美酒,继而以“虽隔千里却非无便船”的反问,暗含异地相望的思念与邀约之意,语调轻松俏皮,消解了分离的怅惘。
戏简文浩然诗成不往也
临贺山泉清似政,公厨酿酒色如泉。
囚山相望虽千里,岂是江头无便船。
囚山相望虽千里,岂是江头无便船。
简要说明
逐句注释
- 临贺山泉清似政:临贺,古郡名,今广西贺州一带,作者曾在此任职。清似政,以泉水清冽双关吏治清明,既写山泉澄澈,也暗赞当地治政清明,暗含自身仕宦处境的感慨。
- 公厨酿酒色如泉:公厨,官署的酒库、厨房。色如泉,官酿美酒的颜色清透如同山泉,呼应上句的山泉意象,形成自然衔接。
- 囚山相望虽千里:囚山,化用柳宗元《囚山赋》典故,原指被山水围困、不得自由,此处含蓄表达自己宦途羁留、身不由己的处境。相望,指两人隔地遥望;虽千里,虽相距有千里之遥。
- 岂是江头无便船:岂是,反问语气,意为“难道不是”。江头,江边渡口;便船,顺路通行的船只。此句以反问暗指并非真的无法相见,调侃友人或作者自身为何不趁便相聚。
现代译文
临贺的山泉清冽得如同清明吏治,官署里酿的酒色澄澈一如泉流。
你我被山隔水阻相隔千里,难道江边竟没有顺道往来的舟船?
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,此诗当作于其任职临贺期间。文浩然为作者友人,二人彼时分隔两地。题目“戏简文浩然诗成不往也”,意为以戏谑之笔写信给文浩然,或调侃友人诗成却未赴约,或自嘲诗成却未能亲自前往拜访,整体是友人间的轻松唱和之作。学界对此创作缘起的解读大体一致,无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为平起不入韵的七言绝句,严格遵循平水韵一先部押韵,韵脚为“泉”“船”,平仄协调。首联“临贺山泉”对“公厨酿酒”,“清似政”对“色如泉”,词性相对,意象呼应紧密。
- 用典含蓄:以柳宗元《囚山赋》的“囚山”典故,委婉道出宦途羁留的身不由己,避免直白抒情,增添了文学底蕴。
- 双关与戏谑:首句“清似政”一语双关,既写山泉之清,又暗喻治政之清,贴合作者仕宦身份;末句以反问替代直接邀约,以俏皮的口吻消解了分离的伤感,将思念与调侃融为一体,风格轻松诙谐。
- 意象连贯:以“山泉”贯穿首尾,从写山泉清冽到写酒色如泉,再到江头便船,意象流转自然,浑然一体。
常见问题
《戏简文浩然诗成不往也》的作者和朝代是什么?
《戏简文浩然诗成不往也》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《戏简文浩然诗成不往也》主要写了什么?
这首宋代七言绝句是作者以诗代简、戏赠友人文浩然的诙谐之作。先夸赞临贺当地山泉清冽、官酿美酒,继而以“虽隔千里却非无便船”的反问,暗含异地相望的思念与邀约之意,语调轻松俏皮,消解了分离的怅惘。
《戏简文浩然诗成不往也》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,此诗当作于其任职临贺期间。文浩然为作者友人,二人彼时分隔两地。题目“戏简文浩然诗成不往也”,意为以戏谑之笔写信给文浩然,或调侃友人诗成却未赴约,或自嘲诗成却未能亲自前往拜访,整体是友人间的轻松唱和之作。学界对此创作缘起的解读大体一致,无较大争议。
《戏简文浩然诗成不往也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为平起不入韵的七言绝句,严格遵循平水韵一先部押韵,韵脚为“泉”“船”,平仄协调。首联“临贺山泉”对“公厨酿酒”,“清似政”对“色如泉”,词性相对,意象呼应紧密。 2. 用典含蓄 :以柳宗元《囚山赋》的“囚山”典故,委婉道出宦途羁留的身不由己,避免直白抒情,增添了文学底蕴。 3. 双关与戏谑 :首句“清似政”一语双关,既写山泉之清,又暗喻...