这首诗是郑刚中贬谪岭南封州期间所作,先描摹当地官俸微薄、城邑萧条、居处湫隘的荒僻境况,随后以旷达超脱的心态消解世俗的困顿计较,展现出随遇而安的襟怀,于失意中透出悠然自适的意趣。
时官多以封州俸薄井邑萧条居处湫隘为欢观如
画角楼前皆郭外,虚棚竹上是人家。
草深正恐鹿为虎,日暮渐迷鸥与鸦。
老子岂知差别相,高眠饱看荔枝花。
简要说明
逐句注释
- 相逢都说在天涯:相逢的同僚皆感叹彼此流落于偏远荒僻之地。天涯,此处指封州地处岭南,远离中原政治文化中心,处境孤寒。
- 禄似蝇头舍似蜗:俸禄微薄得如同苍蝇的头一般微小,居所狭小得恰似蜗牛的壳。蝇头,极言禄位低微、俸禄微薄;舍,指官署与居处;蜗,化用《庄子·则阳》“蜗角之争”的典故,以蜗牛壳喻居处狭窄湫隘。
- 画角楼前皆郭外:城楼之上画角声响,此处已然是外城之外。画角,古代城楼上用于报时、警众的彩绘号角;郭外,外城郊外,极言封州城郭规模狭小。
- 虚棚竹上是人家:以竹架搭建的简陋棚屋,便是当地百姓的居所。虚棚,无遮蔽的简易茅棚;竹上,指棚屋以竹子为支架搭建,尽显民居简陋。
- 草深正恐鹿为虎:荒草茂密幽深,容易误将鹿当作老虎。此句化用《淮南子》中“众人之所惑,鹿以为虎”的意象,既写实岭南荒僻草木丛生的环境,也暗喻世路险恶、真伪易混。
- 日暮渐迷鸥与鸦:天色渐晚,暮色苍茫中渐渐难以分辨鸥鸟与乌鸦。既描摹黄昏郊野的朦胧景象,也暗喻身处荒僻之地时心境的迷茫与世事的淆乱。
- 老子岂知差别相:我哪里懂得世俗间的种种差别计较呢?老子,诗人自称;差别相,佛教术语,指事物之间的等级、优劣等分别,此处指代世俗的贫富、穷通之念。
- 高眠饱看荔枝花:只管高枕安眠,尽情观赏岭南特产的荔枝花开。荔枝为岭南风物,点明封州地域特色,以悠然赏景的姿态消解困顿,收束全诗。
现代译文
同僚相逢都叹流落天涯,俸禄薄如蝇头,居所小似蜗壳。
画角声里的城楼已是城外郊野,竹架搭起的棚屋便是百姓人家。
荒草深茂时易将鹿误认作虎,暮色渐浓里渐分不清鸥与鸦。
我哪懂什么世俗的分别计较,只管高卧酣眠饱赏荔枝繁花。
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧与金议和屡遭排挤,绍兴十五年(1145年)被谪贬为封州安置,直至去世都未曾北归。封州地处今广东封开,在南宋时属于偏远岭南蛮荒之地,经济凋敝,民生困苦。此诗便是诗人在封州任上,面对当地官俸微薄、居处简陋的窘迫境况,以旷达心态自我宽慰所作,既写出了贬谪之地的真实风貌,也抒发了不计穷通、随遇而安的心境。
艺术赏析
- 比喻通俗,意象鲜明:全诗多用浅近贴切的比喻,如以“蝇头”状俸禄微薄、“蜗壳”喻居处狭小,将抽象的窘迫具象化,读者极易共情。同时选取画角、竹棚、荒草、荔枝花等岭南特有意象,既写实当地风貌,又承载情感。
- 先抑后扬,情感转折:前六句铺陈封州荒僻萧条的处境,渲染失意困顿的氛围,尾联笔锋一转,以“岂知差别相”打破世俗计较,以“高眠饱看荔枝花”收束,将失意转化为超脱,尽显旷达襟怀。
- 用典自然,意蕴深厚:化用“蜗角之争”“鹿为虎”的典故与佛教“差别相”的概念,不刻意堆砌,却将诗人的思想境界融入其中,既贴合诗境又增添了文化厚度。
- 格律工整,流转自然:此诗为七言律诗,颔联“画角楼前皆郭外,虚棚竹上是人家”对仗工整,颈联也颇具对仗之致,全诗语言平易流畅,无生硬雕琢之感,于浅白中见深意。
常见问题
《时官多以封州俸薄井邑萧条居处湫隘为欢观如》的作者和朝代是什么?
《时官多以封州俸薄井邑萧条居处湫隘为欢观如》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《时官多以封州俸薄井邑萧条居处湫隘为欢观如》主要写了什么?
这首诗是郑刚中贬谪岭南封州期间所作,先描摹当地官俸微薄、城邑萧条、居处湫隘的荒僻境况,随后以旷达超脱的心态消解世俗的困顿计较,展现出随遇而安的襟怀,于失意中透出悠然自适的意趣。
《时官多以封州俸薄井邑萧条居处湫隘为欢观如》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧与金议和屡遭排挤,绍兴十五年(1145年)被谪贬为封州安置,直至去世都未曾北归。封州地处今广东封开,在南宋时属于偏远岭南蛮荒之地,经济凋敝,民生困苦。此诗便是诗人在封州任上,面对当地官俸微薄、居处简陋的窘迫境况,以旷达心态自我宽慰所作,既写出了贬谪之地的真实风貌,也抒发了不计穷通、随遇而安的心境。
《时官多以封州俸薄井邑萧条居处湫隘为欢观如》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻通俗,意象鲜明 :全诗多用浅近贴切的比喻,如以“蝇头”状俸禄微薄、“蜗壳”喻居处狭小,将抽象的窘迫具象化,读者极易共情。同时选取画角、竹棚、荒草、荔枝花等岭南特有意象,既写实当地风貌,又承载情感。 2. 先抑后扬,情感转折 :前六句铺陈封州荒僻萧条的处境,渲染失意困顿的氛围,尾联笔锋一转,以“岂知差别相”打破世俗计较,以“高眠饱看荔枝花”收束,将失...