题石几先生书院壁

· 郑刚中

万柄高荷碧玉圆,芙蓉时见一枝鲜。
何年种此北山北,便向中间安小船。

简要说明

这首题壁诗以白描手法勾勒书院旁的荷塘景致,通过高荷、芙蓉、北山、小船等意象,营造出静谧悠远的山居氛围,抒发了诗人对清幽雅致的隐居讲学环境的赞美与闲适自得的心境。

逐句注释

  1. 万柄高荷碧玉圆万柄形容荷叶数量极多,“柄”本指荷叶的茎,此处代指荷叶;高荷指挺立舒展的荷叶;碧玉圆将荷叶比作温润的碧玉,写出其色泽光洁、形态圆润的特点。
  2. 芙蓉时见一枝鲜芙蓉此处与上句“荷”呼应,指荷花;时见意为不时可见;一枝鲜指一枝荷花开得格外鲜亮动人。
  3. 何年种此北山北何年即哪一年;种此指栽种这片荷塘与芙蓉;北山北点明荷塘所在的僻静位置,烘托出书院环境的清幽疏离。
  4. 便向中间安小船中间指荷塘水面的中央;安小船即停泊一叶小船,将人的活动融入景致,增添了闲适的生活意趣。

现代译文

千万柄挺立的荷叶如温润碧玉般圆润光洁,
偶有一枝芙蓉荷花,在田田绿波间开得格外鲜灵。
不知是哪一年,在这里种下这方清幽荷塘,
如今便可以在这水面中央,系上一叶悠然的小船。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年多有闲居题咏之作。这首诗是诗人造访石几先生的讲学书院时所作,石几先生应为当时隐居讲学的士人,诗人见书院旁荷塘景致清雅别致,即兴题诗于壁,借景抒怀。(关于石几先生的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为隐居讲学的地方文士)

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句“万柄高荷碧玉圆”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵的格律规范),韵脚“圆、鲜、船”统一使用平水韵下平一先部,读来朗朗上口。
  2. 意象清雅凝练:选取高荷、碧玉、鲜芙蓉、北山、小船等意象,构建出静谧悠远的山居荷塘图景,以“碧玉圆”喻荷叶,具象写出其色泽与形态,生动传神。
  3. 设问拓展意境:第三句以“何年种此”的设问打破直白写景,增添了时空的悠远感,引发读者对荷塘来历的遐想,丰富了意境层次。
  4. 动静相融相生:静态的荷塘荷叶与动态的“一枝鲜”荷花相映成趣,末句“安小船”将人的闲适活动融入景致,使画面兼具自然之美与生活意趣,含蓄表达了对隐逸闲适生活的向往。
  5. 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒景致,充满题壁诗特有的即兴感与亲切感,平易中见雅致。

常见问题

《题石几先生书院壁》的作者和朝代是什么?

《题石几先生书院壁》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《题石几先生书院壁》主要写了什么?

这首题壁诗以白描手法勾勒书院旁的荷塘景致,通过高荷、芙蓉、北山、小船等意象,营造出静谧悠远的山居氛围,抒发了诗人对清幽雅致的隐居讲学环境的赞美与闲适自得的心境。

《题石几先生书院壁》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年多有闲居题咏之作。这首诗是诗人造访石几先生的讲学书院时所作,石几先生应为当时隐居讲学的士人,诗人见书院旁荷塘景致清雅别致,即兴题诗于壁,借景抒怀。(关于石几先生的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为隐居讲学的地方文士)

《题石几先生书院壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句“万柄高荷碧玉圆”为仄仄平平仄仄平,符合平起首句入韵的格律规范),韵脚“圆、鲜、船”统一使用平水韵下平一先部,读来朗朗上口。 2. 意象清雅凝练 :选取高荷、碧玉、鲜芙蓉、北山、小船等意象,构建出静谧悠远的山居荷塘图景,以“碧玉圆”喻荷叶,具象写出其色泽与形态,生动传神。 3. 设问拓展意境 :第...