法会堂前蒲萄一架每时日至其上厨人辄报饭具

· 郑刚中

灶下斧声成菜糁,阶前日影上蒲萄。
顽僮不用催人饭,每食焉知愧尔曹。

简要说明

这首诗以法会堂前的日常休憩场景为载体,描绘了厨房劳作、日影覆架的庭中景致,借僮仆主动通报饭食的细节,抒发了诗人对仆役辛劳的体恤与感念,语言质朴平实,充满生活化的温情意趣。

逐句注释

  1. 灶下斧声成菜糁:斧声此处代指厨人切菜、炊煮的劳作声响;菜糁(sǎn),指搀和了米粒的菜羹或菜饭,为古代平民家常饮食。此句写厨房内厨人忙碌备餐的情景。
  2. 阶前日影上蒲萄:蒲萄即“葡萄”,此处指代堂前的葡萄架;日影上蒲萄,指日光影子移动至葡萄架上,暗示诗人驻足休憩的时长,点明场景的时间背景。
  3. 顽僮不用催人饭:顽僮指顽皮的僮仆;不用意为“不必、无须”,此句写僮仆主动前来通报饭食已备,无需诗人催促。
  4. 每食焉知愧尔曹:每食指每次用餐之时;焉知意为“怎么会不知道”;尔曹指代厨僮仆役这类人。此句以反问语气,抒发诗人感念仆役辛劳、心怀愧怍的真情。

现代译文

灶下刀斧声声,早将菜饭熬煮成形;阶前日光渐移,轻轻覆上葡萄架顶。
顽皮的僮仆不必再催唤开饭,每回举箸用餐,我怎能不感念你们的辛劳,心怀愧怍?

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,为官清廉正直,主张抗金,后因忤逆秦桧被贬官,辗转地方任职。这首诗当为其在地方任上,闲暇时分驻足法会堂前,目睹厨僮备餐、庭中光影变化的日常场景所作,于平凡的生活细节中流露其体恤下人的温和情怀。

艺术赏析

  1. 白描与对仗:前两句采用白描手法,以极简笔墨勾勒出厨房劳作的动景与庭中光影的静景,且两句形成工整对仗:“灶下斧声”对“阶前日影”,“成菜糁”对“上蒲萄”,动静相映,将日常场景写得富有画面感与烟火气息。
  2. 含蓄抒情:后两句以反问语气收束,未直白表达感谢,而是用“焉知愧尔曹”的自问,将诗人对仆役的感念与愧疚之情含蓄道出,于平实语言中见真挚情怀,契合宋诗“平淡自然、以小见大”的审美特点。
  3. 意境营造:全诗以“日影上蒲萄”的悠然静景搭配“斧声成菜糁”的鲜活动景,动静结合,营造出闲适又充满烟火气的庭院氛围,将官场之外的日常温情娓娓道来。

常见问题

《法会堂前蒲萄一架每时日至其上厨人辄报饭具》的作者和朝代是什么?

《法会堂前蒲萄一架每时日至其上厨人辄报饭具》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《法会堂前蒲萄一架每时日至其上厨人辄报饭具》主要写了什么?

这首诗以法会堂前的日常休憩场景为载体,描绘了厨房劳作、日影覆架的庭中景致,借僮仆主动通报饭食的细节,抒发了诗人对仆役辛劳的体恤与感念,语言质朴平实,充满生活化的温情意趣。

《法会堂前蒲萄一架每时日至其上厨人辄报饭具》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,为官清廉正直,主张抗金,后因忤逆秦桧被贬官,辗转地方任职。这首诗当为其在地方任上,闲暇时分驻足法会堂前,目睹厨僮备餐、庭中光影变化的日常场景所作,于平凡的生活细节中流露其体恤下人的温和情怀。

《法会堂前蒲萄一架每时日至其上厨人辄报饭具》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与对仗 :前两句采用白描手法,以极简笔墨勾勒出厨房劳作的动景与庭中光影的静景,且两句形成工整对仗:“灶下斧声”对“阶前日影”,“成菜糁”对“上蒲萄”,动静相映,将日常场景写得富有画面感与烟火气息。 2. 含蓄抒情 :后两句以反问语气收束,未直白表达感谢,而是用“焉知愧尔曹”的自问,将诗人对仆役的感念与愧疚之情含蓄道出,于平实语言中见真挚情怀,契合宋...