这首七言律诗是诗人贬谪封州期间所作,以当地苦涩劣质的修仁茶为吟咏对象,借咏劣茶抒发自身漂泊异乡、清贫守拙的心境:既表达了对佳茗的渴求,也暗含对自身安贫乐道、不肯钻营的志趣的坚守,同时流露了宦途失意的淡淡怅惘。
予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦涩而
一瓢方此寄天涯,用巧居贫拙有加。
晚食正为颜斶饭,空肠却嗜玉川茶。
长髯乱磨轻於土,短尾浓煎不见花。
撑主可堪书卷少,空教癯瘁发生华。
晚食正为颜斶饭,空肠却嗜玉川茶。
长髯乱磨轻於土,短尾浓煎不见花。
撑主可堪书卷少,空教癯瘁发生华。
简要说明
逐句注释
- 一瓢方此寄天涯:
- 一瓢:语出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处代指简陋清贫的饮食生计。
- 方此:此时、此刻。
- 寄天涯:寄身于遥远偏僻的异乡。
- 句意:以简陋的饮食度日,寄身在天涯远地。
- 用巧居贫拙有加:
- 用巧:指使用机巧权变钻营取利,此处反用其意,言自己不肯以巧佞谋身。
- 拙有加:憨直笨拙的本性愈发凸显。
- 句意:不肯以机巧营生,反倒让清贫的处境愈发深重。
- 晚食正为颜斶饭:
- 颜斶:战国时期齐国隐士,主张“晚食以当肉,安步以当车”,即安于清贫、不慕富贵的生活态度。诗人以颜斶自比,表明自己安于清淡饮食的志趣。
- 句意:我安于清淡的晚食,正契合颜斶所言的处世之道。
- 空肠却嗜玉川茶:
- 玉川茶:唐代诗人卢仝,号玉川子,以《走笔谢孟谏议寄新茶》一诗闻名后世,其咏茶之作流传千古,后世遂以“玉川茶”代指清雅佳茗。
- 句意:腹中空空,却偏偏偏爱那清雅的好茶。
- 长髯乱磨轻於土:
- 长髯:此处形容劣质茶叶细碎杂乱的外形(一说指茶梗)。
- 轻於土:磨碎后的茶末轻如尘土,形容茶质低劣,不耐冲泡。
- 句意:劣质的修仁茶碎叶杂乱,磨碎后轻得如同尘土。
- 短尾浓煎不见花:
- 短尾:形容茶芽短小干瘪,品质低劣。
- 茶花:古人煎茶时泛起的细密茶沫,是好茶的标志性特征。此处指浓煎也不见茶沫浮起,凸显茶质之差。
- 句意:用大火浓煎这劣质茶,也看不到半点茶花泛起。
- 撑主可堪书卷少:
- 撑主:疑为“撑拄”之讹,指撑持饱腹;一说指腹中空空仅靠劣茶撑持。
- 可堪:哪堪、怎能忍受。
- 句意:腹中空空仅靠这劣茶撑持,可叹身边缺少诗书慰藉。
- 空教癯瘁发生华:
- 癯瘁:清瘦憔悴。
- 生华:即“生华发”,生出白发。
- 句意:只落得清瘦憔悴,空自生出满头华发。
现代译文
粗茶淡饭寄身于天涯远地,不肯以巧佞谋身反倒让清贫更甚。
晚食清淡正合颜斶的志趣,腹中空空却偏爱着玉川的佳茗。
茶梗乱碎磨来轻如尘土,浓煎之后也不见半点茶花浮起。
腹中仅靠这劣茶撑持,可叹身边书卷太少,
只落得清瘦憔悴,空自生出满头华发。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,被贬至封州(今广东封开),这首诗即作于贬谪期间。当时诗人身处偏远异乡,生活清贫,素来嗜茶却难以获得佳茗,仅能饮到当地苦涩劣质的修仁茶,遂借咏此茶抒发自身宦途失意、漂泊异乡的心境,同时以颜斶、卢仝自况,坚守安贫乐道的文人志趣。
艺术赏析
- 用典贴切:诗中两处用典自然贴合情境:以战国隐士颜斶的安贫之道自比,契合诗人不慕富贵的本心;以卢仝“玉川茶”代指佳茗,既点出自身嗜茶的雅好,也与眼前劣质茶形成鲜明反差。
- 对比鲜明:诗人将自己嗜茶的雅好与当地劣茶的苦涩粗陋相对比,将自身不肯钻营的憨直本性与清贫处境相对比,既写出了饮茶的无奈,也凸显了自身的坚守。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“晚食正为颜斶饭,空肠却嗜玉川茶”“长髯乱磨轻於土,短尾浓煎不见花”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 托物言志:全诗以劣质修仁茶为载体,将个人的贬谪处境、清贫生活与安贫乐道的志趣融为一体,借茶抒怀,既有生活实感,又兼具文人雅趣,意蕴深厚而语言质朴平实。
常见问题
《予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦涩而》的作者和朝代是什么?
《予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦涩而》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦涩而》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人贬谪封州期间所作,以当地苦涩劣质的修仁茶为吟咏对象,借咏劣茶抒发自身漂泊异乡、清贫守拙的心境:既表达了对佳茗的渴求,也暗含对自身安贫乐道、不肯钻营的志趣的坚守,同时流露了宦途失意的淡淡怅惘。
《予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦涩而》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,被贬至封州(今广东封开),这首诗即作于贬谪期间。当时诗人身处偏远异乡,生活清贫,素来嗜茶却难以获得佳茗,仅能饮到当地苦涩劣质的修仁茶,遂借咏此茶抒发自身宦途失意、漂泊异乡的心境,同时以颜斶、卢仝自况,坚守安贫乐道的文人志趣。
《予嗜茶而封州难得有一种如下等修仁殊苦涩而》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :诗中两处用典自然贴合情境:以战国隐士颜斶的安贫之道自比,契合诗人不慕富贵的本心;以卢仝“玉川茶”代指佳茗,既点出自身嗜茶的雅好,也与眼前劣质茶形成鲜明反差。 2. 对比鲜明 :诗人将自己嗜茶的雅好与当地劣茶的苦涩粗陋相对比,将自身不肯钻营的憨直本性与清贫处境相对比,既写出了饮茶的无奈,也凸显了自身的坚守。 3. 格律严谨 :此诗为标准七言律...