这首诗围绕南方紫笑花的香气展开,诗人直接否定了世人“香胜群芳”的主流赞誉,直言其气味如败酒腐醋,以两个历史典故具象化嗅觉体验,抒发了与世俗审美相悖的独特感受,兼具诙谐调侃与独立人格的表达。
南方紫笑粗叶大花人称其香予但闻其如酒败醯
紫笑花香非所媚,人言香胜亦予欺。
初疑丙吉车茵汗,又似微生乙得时。
初疑丙吉车茵汗,又似微生乙得时。
简要说明
逐句注释
- 紫笑花香非所媚:紫笑花即含笑花,因花开时瓣微绽、状若含笑得名。媚指悦人、惹人喜爱。此句意为:紫笑花的香气,并非我所喜爱的。
- 人言香胜亦予欺:人言即众人都说;欺指虚妄不实、哄骗。此句意为:旁人都说它的香气胜过寻常花香,这分明是在欺瞒我。
- 初疑丙吉车茵汗:丙吉为西汉名臣,《汉书·丙吉传》载其出行遇群斗死伤不问,却为牛喘忧心,此处取其“车茵(车垫)沾汗”之典,借指汗馊般的浊臭气味。此句意为:起初疑心这香气像是丙吉车垫上的汗馊浊气。
- 又似微生乙得时:微生乙:一说为传抄讹误的“微生高”(微生为姓,高为字),《论语·公冶长》载微生高本无醋,却向邻居乞来赠予求醋之人,有虚伪矫饰之评;此处借其乞醯之事,紧扣题目中“酒败醯”的“醯”(醋)意象,喻指腐醋般的酸败气味。得时指恰逢求乞之时。此句意为:又觉得它恰似败酒酿成的腐醋腥气。
现代译文
我从未觉得紫笑花的香气惹人喜爱,
旁人都说它香冠群芳,全是欺人之谈。
起初疑心是丙吉车垫上的汗馊浊气,
又恰似那败酒发酵出的腐醋腥膻。
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾因忤逆秦桧被贬潮州、封州等地,此诗当创作于其南方贬谪或任职期间。南方各地多产紫笑花,世人普遍赞誉其香气清雅,诗人却独有不同观感,以戏谑口吻调侃世俗盲从的审美风气,抒发独立不迁的个人审美态度。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中选取丙吉车茵汗、微生高乞醯两个典故,精准贴合“酒败醯”的嗅觉体验:前者以汗馊浊臭对应气味的浑浊不堪,后者借微生高乞醋的典故紧扣“醯”(醋)的意象,将抽象的嗅觉感受具象为带有历史文化内涵的形象,不显生硬。
- 语言诙谐直白:开篇以“亦予欺”直接否定世俗赞誉,态度鲜明,不绕弯子;后两句的比喻将文人式的审美体验拉回日常戏谑,既有文学性又不失通俗,打破了传统咏物诗的典雅套路。
- 审美态度鲜明:全诗围绕“众人皆赞我独嫌”的核心矛盾展开,借咏花抒发不盲从世俗的独立人格,在咏物诗中别具一格,兼具趣味性与思想性。
- 格律合规严谨:此诗为七言绝句,遵循仄起首句不入韵的格律规范,韵脚“欺”“时”同属平声四支韵,平仄协调,读来朗朗上口。
常见问题
《南方紫笑粗叶大花人称其香予但闻其如酒败醯》的作者和朝代是什么?
《南方紫笑粗叶大花人称其香予但闻其如酒败醯》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《南方紫笑粗叶大花人称其香予但闻其如酒败醯》主要写了什么?
这首诗围绕南方紫笑花的香气展开,诗人直接否定了世人“香胜群芳”的主流赞誉,直言其气味如败酒腐醋,以两个历史典故具象化嗅觉体验,抒发了与世俗审美相悖的独特感受,兼具诙谐调侃与独立人格的表达。
《南方紫笑粗叶大花人称其香予但闻其如酒败醯》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾因忤逆秦桧被贬潮州、封州等地,此诗当创作于其南方贬谪或任职期间。南方各地多产紫笑花,世人普遍赞誉其香气清雅,诗人却独有不同观感,以戏谑口吻调侃世俗盲从的审美风气,抒发独立不迁的个人审美态度。
《南方紫笑粗叶大花人称其香予但闻其如酒败醯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中选取丙吉车茵汗、微生高乞醯两个典故,精准贴合“酒败醯”的嗅觉体验:前者以汗馊浊臭对应气味的浑浊不堪,后者借微生高乞醋的典故紧扣“醯”(醋)的意象,将抽象的嗅觉感受具象为带有历史文化内涵的形象,不显生硬。 2. 语言诙谐直白 :开篇以“亦予欺”直接否定世俗赞誉,态度鲜明,不绕弯子;后两句的比喻将文人式的审美体验拉回日常戏谑,既有文学性...