这首曲主要赞颂了关羽的英勇,描绘了关羽带领军队作战时旌旗招展、士兵众多的壮观场面,以及战斗中炮声震天、大败敌军的激烈战况,突出己方作战计谋的高明。
刘玄德独赴襄阳会・尧民歌
呀哎,你个云长英勇有谁及!你与我领将驱兵列旌旗,将千员勇猛似云齐。
我这里炮响连天若轰雷,杀的他输也波亏,身无片甲回,他可便岂知俺这神仙计!。
我这里炮响连天若轰雷,杀的他输也波亏,身无片甲回,他可便岂知俺这神仙计!。
简要说明
逐句注释
- “呀哎,你个云长英勇有谁及”:
- 字词:“云长”,关羽的字;“及”,比得上。
- 句意:哎呀,你关羽的英勇有谁能比得上呢!
- “你与我领将驱兵列旌旗,将千员勇猛似云齐”:
- 字词:“领将驱兵”,带领将领,指挥士兵;“似云齐”,形容众多,像云一样密集。
- 句意:你为我带领将领、指挥士兵,排列好旌旗,那上千员勇猛的将士像云一样密集。
- “我这里炮响连天若轰雷”:
- 字词:“若轰雷”,像轰鸣的雷声。
- 句意:我们这里炮声响起,连天都是,就像轰鸣的雷声一样。
- “杀的他输也波亏,身无片甲回”:
- 字词:“也波”,衬字,无实义;“输亏”,失败。
- 句意:把他们杀得大败,没有一个人能穿着一片铠甲回去。
- “他可便岂知俺这神仙计”:
- 字词:“岂知”,哪里知道;“神仙计”,形容计谋高明。
- 句意:他们哪里知道我们这高明的计谋啊!
现代译文
哎呀,你关羽的英勇谁能比得上!
你为我带领将领、指挥士兵,排列好旌旗,
那上千员勇猛的将士像云一样密集。
我们这里炮声连天,像轰鸣的雷声,
把他们杀得大败,没一个能穿着铠甲回去,
他们哪里知道我们这高明的计谋啊!
创作背景
高文秀生活在元代,擅长创作杂剧。《刘玄德独赴襄阳会》是一部以三国故事为题材的杂剧。此曲应该是剧中在描述关羽指挥作战情节时的唱词,通过戏曲的形式展现三国时期的战争场景和英雄人物的风采,满足当时观众对历史故事和英雄传奇的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“炮响连天若轰雷”“杀的他输也波亏,身无片甲回”运用夸张的手法,突出战斗的激烈和己方取得的重大胜利,增强了艺术感染力。
- 衬托:以“千员勇猛似云齐”的众多将士衬托关羽的英勇和指挥才能,同时也体现出军队的强大阵容。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间戏曲风格,“呀哎”“也波”等语气词和衬字的使用,使语言更加生动活泼,符合杂剧表演的特点,易于观众理解和接受。
- 意境营造:通过对军队作战场景的描写,如旌旗、炮声等,营造出一种激烈、壮观的战争氛围,让读者仿佛能感受到战场上的硝烟和紧张气氛,展现出三国时期战争的宏大场面。