夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也

· 郑刚中

山斋道人梦魂清,梦中细响忽可听。
三峡流泉出幽隐,万蚕食此春叶声。
又疑相如夜病渴,蟹眼乱沸石鼎鸣。
呼童起视果安在,云是四檐甘雨倾。
于时火流祗三日,田兆正作龟纵横。
昨朝太守拜坛下,五龙奉命云雷惊。
小儿放散蜥蜴去,神鼓罢击巫舞停。
田翁翻沟出胜水,妇子田边笑相迎。
商量今岁我酿酒,是间指日当云平。
出斋一饱想无虑,摩腹卧看秋风生。

简要说明

这首诗是诗人夜宿山斋时闻雨所作,恰逢州郡长官赵使君祈雨成功次日。诗人以细腻的听觉描写刻画雨声之妙,兼写久旱逢甘霖的农家欢欣与自身闲适自得的心境,既绘自然之景,亦寄寓对农事的关切。

逐句注释

  1. 山斋道人梦魂清:山斋指山中书斋,此处为诗人自称;梦魂清指睡梦安宁澄澈。
  2. 梦中细响忽可听:细响指细微的声响,此处指夜雨之声,诗人从睡梦中被此声唤醒。
  3. 三峡流泉出幽隐:以三峡幽深隐秘处涌出的流泉,比喻雨声的清越悠远。
  4. 万蚕食此春叶声:以万头春蚕啃食春叶的沙沙声,形容雨声的细密轻柔。
  5. 又疑相如夜病渴:司马相如曾患消渴症(糖尿病),此处借其渴意联想煮茶时水沸的声响,暗合雨声的细碎清响。
  6. 蟹眼乱沸石鼎鸣:蟹眼指水初沸时泛起的细小气泡,石鼎指陶制煮器,此句以鼎水沸腾、蟹眼乱冒的声响,描摹雨声的急促清脆。
  7. 呼童起视果安在:呼召童子起身察看声响的来源,“果安在”意为“果然在哪里呢”。
  8. 云是四檐甘雨倾:原来四面屋檐下,正倾泻着甘甜的雨水。
  9. 于时火流祗三日:火流即“七月流火”,指夏末秋初火星西降、天气转凉;“祗”通“只”,意为方才、仅仅。此句点明作诗时正值七月流火后三日。
  10. 田兆正作龟纵横:田兆指占卜农事吉凶的兆头;龟纵横指龟甲上的纹路纵横交错,此处指此前占卜显示旱情严重。
  11. 昨朝太守拜坛下:太守即赵使君,“使君”为对州郡长官的尊称;拜坛下指在祈雨的祭坛下行礼祷告。
  12. 五龙奉命云雷惊:五龙为古代神话中司掌五方云雨的龙神,此句写龙神奉命后云雷震动,雨水将至。
  13. 小儿放散蜥蜴去:古代祈雨常以蜥蜴为道具,认为蜥蜴能兴云致雨,祈雨结束后将其放归,此处“小儿”指负责祈雨事务的人员。
  14. 神鼓罢击巫舞停:祈雨仪式结束,不再敲击祭神的鼓乐,停止巫祝的舞蹈。
  15. 田翁翻沟出胜水:胜水指甘霖活水,田翁翻开水沟导引雨水灌入农田。
  16. 妇子田边笑相迎:农夫的妻儿在田边欢笑迎接雨水的到来。
  17. 商量今岁我酿酒:众人商议今年要酿制新酒,庆祝丰收有望。
  18. 是间指日当云平:是间即此时此地;指日指不久之后;云平指云开天晴,喻指农事顺利、年景可期。
  19. 出斋一饱想无虑:走出书斋享用饱餐,心中全无忧虑。
  20. 摩腹卧看秋风生:摩挲着肚皮躺卧,静看秋风渐起,尽显闲适自得之态。

现代译文

山居斋中的我睡梦安宁澄澈,
忽被细微的声响从睡梦中唤醒。
那声响似三峡幽涧涌出的流泉,
又像万头春蚕啮食春叶的沙沙声。
又疑心是司马相如夜中消渴,
正听那石鼎里沸水翻涌、蟹眼乱跳的鸣响。
忙唤童子起身察看声响的来源,
原来四面屋檐下,甘雨正倾盆而降。

此时正是七月流火后三日,
田间旱象正显,龟甲占卜纹路纵横。
昨日太守亲至祭坛祈雨,
五龙受命,顿时云雷震动,甘霖将至。
祈雨仪式结束,放归了求雨用的蜥蜴,
停罢了神鼓与巫舞的喧嚣。
老农翻开水沟导引活水灌田,
妻儿在田边欢笑相迎。

大家商量着今年要酿新酒,
不日便会云开天晴,年景可期。
走出斋舍饱餐一顿,想来无忧无虑,
摩挲着肚皮躺卧,静看秋风渐生。

创作背景

郑刚中为南宋初期诗人,曾历任地方官职。此诗创作于赵使君主持祈雨成功的次日夜晚,当时正值夏末秋初旱季,当地久旱盼雨,赵使君主持官方祈雨仪式,当夜甘霖普降。诗人于山斋中听闻雨声,联想到此前的旱情与祈雨之举,遂作此诗抒发欣喜之情,同时体现对农家农事的关切。

艺术赏析

  1. 多维度听觉比喻:诗人以三个层层递进的听觉意象描摹雨声:先以三峡流泉写其清越悠远,再以万蚕食叶写其细密轻柔,最后以蟹眼沸鼎写其急促清脆,将抽象的雨声具象化,极具画面感与听觉冲击力。
  2. 虚实结合的章法:开篇先写“梦中闻响”的虚境,再以“呼童起视”转入实景,随后宕开一笔回溯祈雨场景与田家欢欣,最后收束于自身闲适心境,章法灵动,层次分明。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗多用贴近日常的意象,如蚕叶、沸鼎、翻沟、酿酒等,语言舒展自然,无刻意雕琢之痕,既保留古体诗的自由感,又兼具文人诗的雅致意趣。
  4. 寓情于景的情感表达:诗人将自然雨声与地方祈雨、农家欢庆的人事场景结合,既绘写雨声之妙,也寄寓对民生农事的关切,结尾的闲适之态更凸显出文人在甘霖普降后的安然心境,情感真挚动人。
  5. 自然用典:诗中引用司马相如消渴、五龙司雨、蜥蜴祈雨等典故,均贴合语境,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。

常见问题

《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也》的作者和朝代是什么?

《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也》主要写了什么?

这首诗是诗人夜宿山斋时闻雨所作,恰逢州郡长官赵使君祈雨成功次日。诗人以细腻的听觉描写刻画雨声之妙,兼写久旱逢甘霖的农家欢欣与自身闲适自得的心境,既绘自然之景,亦寄寓对农事的关切。

《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初期诗人,曾历任地方官职。此诗创作于赵使君主持祈雨成功的次日夜晚,当时正值夏末秋初旱季,当地久旱盼雨,赵使君主持官方祈雨仪式,当夜甘霖普降。诗人于山斋中听闻雨声,联想到此前的旱情与祈雨之举,遂作此诗抒发欣喜之情,同时体现对农家农事的关切。

《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多维度听觉比喻 :诗人以三个层层递进的听觉意象描摹雨声:先以 三峡流泉 写其清越悠远,再以 万蚕食叶 写其细密轻柔,最后以 蟹眼沸鼎 写其急促清脆,将抽象的雨声具象化,极具画面感与听觉冲击力。 2. 虚实结合的章法 :开篇先写“梦中闻响”的虚境,再以“呼童起视”转入实景,随后宕开一笔回溯祈雨场景与田家欢欣,最后收束于自身闲适心境,章法灵动,层次分明。...