这首诗以灯花报喜为引子,实则点明诗人的喜悦并非外界俗事功名,而是山间隐居的日常清景、自身康健与农事顺遂,通篇洋溢着知足自乐的闲适心境,尽显田园山居的平淡真趣。
频夜灯花顾予有何喜其可喜者又心之所自知不
何烦喜事灯来报,喜事山间足可夸。
绿竹乍移都出笋,素馨冲腊小开花。
疏牙送饭匙犹健,细字抄书笔有加。
况是山前膏雨足,平平春水浸秧芽。
绿竹乍移都出笋,素馨冲腊小开花。
疏牙送饭匙犹健,细字抄书笔有加。
况是山前膏雨足,平平春水浸秧芽。
简要说明
逐句注释
- 何烦喜事灯来报:何烦,何必劳烦;灯来报,旧时民间以灯芯爆花为报喜的吉兆。句意:何必劳烦灯花来向我报喜呢?
- 喜事山间足可夸:足可夸,足够值得称道;山间,指诗人隐居的山野居所。句意:山间的寻常乐事,本就足够令人夸耀。
- 绿竹乍移都出笋:乍移,刚刚移栽;都出笋,全都萌生出新笋。句意:刚移栽的绿竹,如今全都长出了鲜嫩的新笋。
- 素馨冲腊小开花:素馨,素馨花,常绿灌木,花期多在秋冬;冲腊,冒着腊月的寒意料峭。句意:素馨花冒着腊月的寒气,悄然绽出了细小的花苞。
- 疏牙送饭匙犹健:疏牙,牙齿稀疏(多为年长者的生理状态);送饭匙,指进食时。句意:虽牙齿稀疏,但吃饭时仍觉身体健朗。
- 细字抄书笔有加:细字,工整的小字;笔有加,握笔的力道依旧稳健、书写顺畅。句意:抄录小字典籍时,笔力反倒更胜从前。
- 况是山前膏雨足:况是,更何况;膏雨,滋润万物的及时好雨。句意:更何况山前刚降下了充足的好雨。
- 平平春水浸秧芽:平平,平缓舒缓的样子;浸秧芽,浸润着秧苗的新芽。句意:平缓的春水正轻柔地浸润着秧苗的新芽。
现代译文
何必劳烦灯花来报喜?山间的乐事本就足可称道。
刚移栽的绿竹尽数萌出了新笋,素馨花冒着腊月寒气悄然绽出小花。
虽牙齿稀疏,吃饭时却仍觉健朗;抄录小字典籍时,握笔的力道依旧不差。
更何况山前普降了充足的好雨,平缓春水正浸润着秧苗的新芽。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金国的和议,被贬官后隐居于婺州(今浙江金华)山间。这首诗应为其隐居期间所作,彼时诗人虽仕途失意,却转向田园山水寻求精神慰藉,以日常山居的细碎乐事为吟咏对象,抒发了知足安命、自得其乐的心境,学界对此创作背景的解读并无较大争议。
艺术赏析
- 立意别致,反俗出新:首联以“灯花报喜”的俗常吉兆起笔,却随即转折,点明真正的喜悦不在外界俗事,而在山间日常,否定了世俗以功名富贵为喜的标准,突出诗人内心的自得,立意新颖。
- 白描手法,平易自然:全诗多用白描,无生僻典故与华丽辞藻,以“绿竹新笋”“素馨腊花”“饭健笔稳”“春水浸秧”等日常意象,勾勒出山居生活的真实图景,尽显宋诗“以文为诗”、重日常理趣的特点。
- 对仗工整,层次分明:颔联“绿竹乍移都出笋”对“素馨冲腊小开花”,颈联“疏牙送饭匙犹健”对“细字抄书笔有加”,词性相对、意境相合,既符合律诗的格律要求,又使景物、人事的描写层次清晰。
- 意境交融,理趣暗藏:从灯花报喜的小引子,到山间清景、自身康健,再到农事顺遂,层层递进,将个人的闲适喜悦与自然生机、农事丰收融为一体,于平淡的描写中暗藏“知足常乐”的人生理趣,格调清雅闲适。
常见问题
《频夜灯花顾予有何喜其可喜者又心之所自知不》的作者和朝代是什么?
《频夜灯花顾予有何喜其可喜者又心之所自知不》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《频夜灯花顾予有何喜其可喜者又心之所自知不》主要写了什么?
这首诗以灯花报喜为引子,实则点明诗人的喜悦并非外界俗事功名,而是山间隐居的日常清景、自身康健与农事顺遂,通篇洋溢着知足自乐的闲适心境,尽显田园山居的平淡真趣。
《频夜灯花顾予有何喜其可喜者又心之所自知不》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金国的和议,被贬官后隐居于婺州(今浙江金华)山间。这首诗应为其隐居期间所作,彼时诗人虽仕途失意,却转向田园山水寻求精神慰藉,以日常山居的细碎乐事为吟咏对象,抒发了知足安命、自得其乐的心境,学界对此创作背景的解读并无较大争议。
《频夜灯花顾予有何喜其可喜者又心之所自知不》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意别致,反俗出新 :首联以“灯花报喜”的俗常吉兆起笔,却随即转折,点明真正的喜悦不在外界俗事,而在山间日常,否定了世俗以功名富贵为喜的标准,突出诗人内心的自得,立意新颖。 2. 白描手法,平易自然 :全诗多用白描,无生僻典故与华丽辞藻,以“绿竹新笋”“素馨腊花”“饭健笔稳”“春水浸秧”等日常意象,勾勒出山居生活的真实图景,尽显宋诗“以文为诗”、重日常...