封州大率园不蔬人采小蓼食之叶尖而细号尖头

· 郑刚中

远地穷乡口腹殊。
居然孤客莫随渠。
路帝施采尖头蓼,江上争寻胀肚鱼。
野葛可法虽是惯,马肚不食未为疏。
此生馀日眦君肠,饘粥弃饥自有馀。

简要说明

这首诗是南宋诗人郑刚中贬谪封州时所作,描写了岭南偏远乡村迥异于中原的饮食风俗,以自身孤客身份坚守饮食禁忌,不随当地乡民采食尖头蓼、野葛等野菜,表达了贬谪异乡的孤高心境与安于清淡自适的人生态度。

逐句注释

  1. 远地穷乡口腹殊:远地穷乡,指封州偏远偏僻的乡村;口腹殊,饮食习俗与中原内地大不相同。
  2. 居然孤客莫随渠:居然,身处此境;孤客,诗人自指贬谪异乡的孤独游子;莫随渠,不要跟随当地乡民的饮食习俗。
  3. 路帝施采尖头蓼:“路帝”疑为“路旁”之误,“施采”疑为“争采”之误;尖头蓼,即诗题所言“小蓼”,叶尖而细的野生草本,当地人采食的野菜。
  4. 江上争寻胀肚鱼:江上,江边水域;争寻,争相捕捞;胀肚鱼,当地俗称的一种腹鳍膨大的鱼类。
  5. 野葛可法虽是惯,马肚不食未为疏:野葛,野生葛藤,其块根可食用但略带毒性;可法,可效法采食;虽是惯,虽然乡民早已习惯采食野葛;马肚,疑为当地一种野生草本野菜;未为疏,不算粗疏失礼(指自己不采食不算不懂当地风俗)。
  6. 此生馀日眦君肠:“眦”疑为“视”或“饫”之误;馀日,剩下的岁月;此句大意是自己余生只愿安于清淡饮食,不参与当地的采食习俗。
  7. 饘粥弃饥自有馀:“弃饥”疑为“疗饥”之误;饘粥,稠粥;疗饥,解除饥饿;自有馀,足够自己食用。

现代译文

偏远乡野的饮食习俗,与中原全然不同。
身为异乡孤客,切莫随了当地的食俗。
路旁乡人争采尖头蓼草,江上渔人争相打捞胀肚鱼。
野葛虽常见乡民采食,我却不肯碰食马肚一类野菜,不算粗疏失礼。
余生只愿安守清淡,一碗稠粥便足以疗饥,余裕足矣。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金国议和,于绍兴十五年(1145)被贬,安置封州(今广东封开县一带)。这首诗写于贬所封州,当时岭南偏远地区物产匮乏,当地乡民无蔬可种,只能采食野生蓼草、鱼类及葛藤块根。诗人作为异乡贬客,坚守中原饮食禁忌,不愿随俗采食当地野菜,借此抒发了贬谪异乡的孤独感与不随波逐流的操守。

艺术赏析

  1. 白描与对比手法:全诗以白描手法勾勒当地乡民采食野菜野鱼的场景,“争采”“争寻”二字活画出乡民为生计奔走觅食的状态,与诗人“莫随渠”“不食”的坚守形成鲜明对比,凸显诗人孤高自守的形象。
  2. 格律严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,语言质朴平实,贴近生活场景,无刻意雕琢之痕,却将异乡风俗与个人心境自然融合。
  3. 情感含蓄深沉:诗人未直接抒发贬谪之怨,而是以饮食小事寄寓心志,通过坚守饮食禁忌,委婉表达了对故乡习俗的眷恋,以及在蛮荒之地不改操守的人生态度,情感沉郁而内敛。

常见问题

《封州大率园不蔬人采小蓼食之叶尖而细号尖头》的作者和朝代是什么?

《封州大率园不蔬人采小蓼食之叶尖而细号尖头》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《封州大率园不蔬人采小蓼食之叶尖而细号尖头》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人郑刚中贬谪封州时所作,描写了岭南偏远乡村迥异于中原的饮食风俗,以自身孤客身份坚守饮食禁忌,不随当地乡民采食尖头蓼、野葛等野菜,表达了贬谪异乡的孤高心境与安于清淡自适的人生态度。

《封州大率园不蔬人采小蓼食之叶尖而细号尖头》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金国议和,于绍兴十五年(1145)被贬,安置封州(今广东封开县一带)。这首诗写于贬所封州,当时岭南偏远地区物产匮乏,当地乡民无蔬可种,只能采食野生蓼草、鱼类及葛藤块根。诗人作为异乡贬客,坚守中原饮食禁忌,不愿随俗采食当地野菜,借此抒发了贬谪异乡的孤独感与不随波逐流的操守。

《封州大率园不蔬人采小蓼食之叶尖而细号尖头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与对比手法 :全诗以白描手法勾勒当地乡民采食野菜野鱼的场景,“争采”“争寻”二字活画出乡民为生计奔走觅食的状态,与诗人“莫随渠”“不食”的坚守形成鲜明对比,凸显诗人孤高自守的形象。 2. 格律严谨 :此诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,语言质朴平实,贴近生活场景,无刻意雕琢之痕,却将异乡风俗与个人心境自然融合。 3. 情感含蓄深沉 :诗人...