病后涉园

· 郑刚中

百病相寻体未平,幽怀感物强星星。
地卑积润野梅瘦,岁晚无霜山柿青。
览镜但存心慷慨,杖筇犹觉步竛竮。
如何每事难业进,日废华严千字经。

简要说明

这首诗为郑刚中病后游园抒怀之作,先叙写自身病体未愈、鬓发斑白的衰颓之态,再绘园中清冷萧瑟的冬日景致,继而抒发壮心未泯却因疾病荒废学业的怅惘之情,兼具病中实感与志士之怀,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 百病相寻体未平:百病相寻,指多种疾病接连缠身;体未平,身体尚未康复。
  2. 幽怀感物强星星:幽怀,深藏于内心的情怀;感物,因眼前景物触发情思;星星,此处形容鬓发斑白或忧思点点;强,勉强支撑。意为幽居的情怀被园中景物触动,即便勉强支撑,亦已显出衰老之态。
  3. 地卑积润野梅瘦:地卑,地势低洼;积润,潮湿之气积聚;野梅瘦,野外的梅树因岁晚与潮湿显得清瘦凋零。
  4. 岁晚无霜山柿青:岁晚,年末、晚冬时节;无霜,没有霜雪;山柿青,山间的柿子树仍呈青色(未成熟)。
  5. 览镜但存心慷慨:览镜,照镜;但存,只留存、仍怀有;心慷慨,内心充满激昂壮志。
  6. 杖筇犹觉步竛竮杖筇,拄着竹杖(筇为竹制手杖);竛竮(líng píng),形容走路蹒跚不稳的样子。意为拄着竹杖行路,仍觉脚步踉跄。
  7. 如何每事难业进:如何,为什么;每事,凡事;难业进,难以在学业上精进。
  8. 日废华严千字经:日废,每日荒废;华严,指佛教经典《华严经》;此处以“千字经”代指每日研读的佛经功课。

现代译文

多种疾病接连缠身,身体至今尚未平复。幽居的情怀被园中景物触动,即便勉强支撑,鬓发也已点点斑白。地势低洼潮湿,野外的梅树显得清瘦;时至岁末并无霜雪,山间的柿树依旧青绿。照镜时只觉胸中仍存慷慨壮志,拄着竹杖走路,仍觉脚步蹒跚不稳。为何凡事都难以在学业上精进?每日都荒废了研读《华严经》的功课。

创作背景

郑刚中为南宋初年名臣,官至四川宣抚副使,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪打压,晚年闲居期间身体多疾。此诗为其病后漫步私家园林时所作,此时他虽遭仕途挫折、身体衰弱,却仍心怀国事,坚持研读儒典与佛经,却因疾病缠身无法精进学业,遂借游园之机抒发内心的怅惘与壮心。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联“地卑积润野梅瘦,岁晚无霜山柿青”,以“地卑”对“岁晚”、“积润”对“无霜”、“野梅瘦”对“山柿青”,景物描写对仗精巧,细腻勾勒出冬日园中清冷萧瑟的景致;颈联“览镜但存心慷慨,杖筇犹觉步竛竮”,以动作“览镜”“杖筇”对举,“心慷慨”与“步竛竮”形成鲜明对照,将病体衰颓与壮心不已的矛盾心境具象化。
  2. 情景交融自然:前四句以景衬情,园中野梅清瘦、山柿青绿的景象,既点明了病后游园的节令与环境,又以“野梅瘦”暗合诗人自身病体的清衰,烘托出清冷孤寂的氛围;后四句直抒胸臆,将景中触发的幽怀化为内心的感慨,虚实结合,情感真挚自然。
  3. 对比凸显矛盾:颈联以“心慷慨”的壮志与“步竛竮”的病衰形成强烈对比,凸显出诗人虽身体衰弱却仍心怀天下的志士本色,同时也暗含了壮志难伸的怅惘。末句“日废华严千字经”则将个人仕途不顺、身体多病与学业荒废结合,进一步深化了沉郁的情感基调。
  4. 语言质朴沉郁:全诗用语平实自然,无刻意雕琢之辞,却能准确捕捉病中游园的细节与心境,将衰颓之态、壮心之志与怅惘之情融为一体,风格沉郁内敛,尽显宋诗重真情实感的特点。

常见问题

《病后涉园》的作者和朝代是什么?

《病后涉园》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《病后涉园》主要写了什么?

这首诗为郑刚中病后游园抒怀之作,先叙写自身病体未愈、鬓发斑白的衰颓之态,再绘园中清冷萧瑟的冬日景致,继而抒发壮心未泯却因疾病荒废学业的怅惘之情,兼具病中实感与志士之怀,情感沉郁真挚。

《病后涉园》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年名臣,官至四川宣抚副使,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪打压,晚年闲居期间身体多疾。此诗为其病后漫步私家园林时所作,此时他虽遭仕途挫折、身体衰弱,却仍心怀国事,坚持研读儒典与佛经,却因疾病缠身无法精进学业,遂借游园之机抒发内心的怅惘与壮心。

《病后涉园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联“地卑积润野梅瘦,岁晚无霜山柿青”,以“地卑”对“岁晚”、“积润”对“无霜”、“野梅瘦”对“山柿青”,景物描写对仗精巧,细腻勾勒出冬日园中清冷萧瑟的景致;颈联“览镜但存心慷慨,杖筇犹觉步竛竮”,以动作“览镜”“杖筇”对举,“心慷慨”与“步竛竮”形成鲜明对照,将病体衰颓与壮心不已的矛盾心...