晚雨

· 郑刚中

连日午后雨,势欲漂茅屋。
雨从炎海来,初不洗烦溽。
残虹挂云端,落照明如烛。
舍中不胜困,散步眺林簏。
浑地一叶动,寂立类枯木。
徘徊傍西檐,意颇不自足。
举扇招微风,送这入修竹。

简要说明

这首五言古诗以夏日晚雨的始末为脉络,先铺陈雨势之盛,继而转折写出雨未能消解暑热的怅然,再描摹雨后残虹落日的清寂之景,随后叙写诗人闲步林间、伫立静观的状态,最终以招风入竹的举动收束全篇,抒发了诗人在溽热暑天中闲散却略带滞闷、意犹未尽的心境,写景与抒情融为一体,风格质朴自然。

逐句注释

  1. 连日午后雨,势欲漂茅屋连日:连续多日。势欲:势头仿佛要。:冲漂、冲刷。句意:连续数日午后都降下大雨,雨势之大仿佛要冲垮茅草屋。
  2. 雨从炎海来,初不洗烦溽炎海:此处指酷热难当的燥热空域或南方盛暑的暑气。初不:起初并未。烦溽:闷热潮湿的暑气。句意:这雨是从燥热的天地间吹来的,起初竟没能洗去满身的烦闷湿热。
  3. 残虹挂云端,落照明如烛残虹:雨后残存的彩虹。落照:落日的余晖。句意:雨后的残虹斜挂在云端,落日的光辉照得明亮如同烛火。
  4. 舍中不胜困,散步眺林簏不胜困:难以忍受困闷烦倦(指暑热带来的不适)。林簏:同“林麓”,指山林的山脚、角落。句意:在屋里实在难耐困闷,便出门散步眺望山林深处。
  5. 浑地一叶动,寂立类枯木浑地:通“忽地”,忽然。寂立:静静地伫立。类枯木:如同枯木一般默然不动。句意:忽然一片叶子轻轻摇动,我静静站着,像一株枯木般默然。
  6. 徘徊傍西檐,意颇不自足徘徊:来回走动。:靠着、靠近。意颇不自足:心中颇觉不满足,指意犹未尽,未能消解滞闷。句意:在西边的屋檐下来回徘徊,心里总觉得有些不顺畅。
  7. 举扇招微风,送这入修竹修竹:高大修长的竹子。“这”指代招来的微风。句意:举起团扇招来一阵微风,要将这风送进那片修长的竹林。

现代译文

接连数日午后都降下大雨,
雨势之猛仿佛要冲垮茅草屋。
可这雨是从燥热的天地间吹来,
起初竟没能洗去满身的烦闷湿热。
雨后残虹斜挂在云端,
落日的余晖照得亮如烛火。
在屋里实在难耐困闷,
便出门散步眺望山林角落。
忽然一片叶子轻轻摇动,
我静静伫立,像枯木般默然。
在西边的屋檐下来回徘徊,
心里总觉得有些不顺畅。
举起团扇招来一阵微风,
要将这风送进那片修长的竹林。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,官至四川宣抚副使,后因忤逆秦桧被贬,卒于贬所。学界主流观点认为,这首诗是诗人在南方暑夏时节,闲居或理政之余,于午后遇雨、雨后观景时所作。诗中闲散却略带滞闷的心境,既源于暑热的生理不适,也暗含了诗人在仕途或生活中暂时不得志的怅然。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以时间为线索,依次铺写雨势、雨来、雨后晚景、闲步观景、伫立徘徊、招风寄意,脉络连贯,将晚雨场景与诗人心境自然串联。
  2. 反差与留白的意趣:开篇极写雨势之猛“势欲漂茅屋”,却笔锋一转“初不洗烦溽”,形成强烈反差,既写出暑热的顽固,也为全诗的怅惘基调埋下伏笔。“浑地一叶动,寂立类枯木”以动衬静,以一片叶动反衬周遭寂静,凸显诗人独处时的沉静,留白悠远。
  3. 语言质朴自然:全诗多用平实口语化字句,无刻意雕琢的辞藻,契合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,将夏日燥热、雨后清景与诗人细腻心境刻画得真切动人。
  4. 寄情于物的收尾:末句“举扇招微风,送这入修竹”以细腻动作收束全篇,将诗人借风消解滞闷、寄情于竹的意趣展露无遗,余韵悠长。

常见问题

《晚雨》的作者和朝代是什么?

《晚雨》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《晚雨》主要写了什么?

这首五言古诗以夏日晚雨的始末为脉络,先铺陈雨势之盛,继而转折写出雨未能消解暑热的怅然,再描摹雨后残虹落日的清寂之景,随后叙写诗人闲步林间、伫立静观的状态,最终以招风入竹的举动收束全篇,抒发了诗人在溽热暑天中闲散却略带滞闷、意犹未尽的心境,写景与抒情融为一体,风格质朴自然。

《晚雨》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,官至四川宣抚副使,后因忤逆秦桧被贬,卒于贬所。学界主流观点认为,这首诗是诗人在南方暑夏时节,闲居或理政之余,于午后遇雨、雨后观景时所作。诗中闲散却略带滞闷的心境,既源于暑热的生理不适,也暗含了诗人在仕途或生活中暂时不得志的怅然。

《晚雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以时间为线索,依次铺写雨势、雨来、雨后晚景、闲步观景、伫立徘徊、招风寄意,脉络连贯,将晚雨场景与诗人心境自然串联。 2. 反差与留白的意趣 :开篇极写雨势之猛“势欲漂茅屋”,却笔锋一转“初不洗烦溽”,形成强烈反差,既写出暑热的顽固,也为全诗的怅惘基调埋下伏笔。“浑地一叶动,寂立类枯木”以动衬静,以一片叶动反衬周遭寂静,凸显诗人独处时...