受崧兄弟赴漕怀试作二十八言送之

· 郑刚中

丹桂亭亭五十尺,共持玉斧取来看。
从前知有姜肱被,草怕早春天上寒。

简要说明

这是一首赠别应试的七言绝句,为送别郑崧兄弟参加漕运科举考试而作。诗人以蟾宫折桂的意象期许兄弟二人金榜题名,以姜肱共被的典故彰显手足情深,末句以早春寒草为喻暗含对兄弟的关切,整体情感真挚,兼具功名期许与手足关怀。

逐句注释

  1. 丹桂亭亭五十尺:丹桂,桂树的一种,古代以“蟾宫折桂”喻科举及第,此处以丹桂代指科举功名与士子才学;亭亭,高耸直立的样子;“五十尺”为虚写,极言丹桂高大,暗喻兄弟二人才学出众、前程远大。
  2. 共持玉斧取来看:玉斧,原指珍贵的斧具,此处喻指应试的才学与应试资格;共持,指崧兄弟二人同赴考场、携手应考;“取来看”化用“蟾宫折桂”典故,意为共同摘取丹桂,即一同考取功名。
  3. 从前知有姜肱被:姜肱被,出自《后汉书·姜肱传》的经典典故,东汉姜肱与二弟友爱异常,常同被而眠,后世以此作为兄弟情深的代名词,此处点明二人手足情谊深厚。
  4. 草怕早春天上寒:此句以早春草木畏惧寒气为喻,既叮嘱兄弟旅途与应试途中需顾惜身体、提防艰险,也暗含科举之路如早春时节仍带寒意,需谨慎应对。

现代译文

高耸的丹桂已有五十尺高,
兄弟共持才具,共赴折桂之约。
自古便传姜肱共被的手足情深,
愿你们莫怕早春清寒,前路珍重。

创作背景

漕试为宋代地方转运司主持的科举考试,合格者可赴礼部参加进士试,是士子入仕的重要进阶途径。此诗为郑刚中送别族弟郑崧兄弟参加漕试时所作,当时科举竞争激烈,诗人以长辈身份赠诗,既期许兄弟二人金榜题名,也抒发了对手足的牵挂与关怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“姜肱被”的经典典故点明兄弟情谊,贴合赠别场景,避免直白抒情的浅露,增添了作品的文化厚度。
  2. 意象紧扣主题:开篇以“丹桂”呼应科举及第的传统意象,将功名期许具象化,与送别应试的场景高度契合。
  3. 比喻含蓄深沉:末句以日常景物为喻,将关切与提醒藏于景物之中,情感表达委婉不生硬,余味悠长。
  4. 结构层次清晰:前两句聚焦功名期许,后两句转入手足关怀,由虚到实层层递进,整体浑然一体。

常见问题

《受崧兄弟赴漕怀试作二十八言送之》的作者和朝代是什么?

《受崧兄弟赴漕怀试作二十八言送之》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《受崧兄弟赴漕怀试作二十八言送之》主要写了什么?

这是一首赠别应试的七言绝句,为送别郑崧兄弟参加漕运科举考试而作。诗人以蟾宫折桂的意象期许兄弟二人金榜题名,以姜肱共被的典故彰显手足情深,末句以早春寒草为喻暗含对兄弟的关切,整体情感真挚,兼具功名期许与手足关怀。

《受崧兄弟赴漕怀试作二十八言送之》的创作背景是什么?

漕试为宋代地方转运司主持的科举考试,合格者可赴礼部参加进士试,是士子入仕的重要进阶途径。此诗为郑刚中送别族弟郑崧兄弟参加漕试时所作,当时科举竞争激烈,诗人以长辈身份赠诗,既期许兄弟二人金榜题名,也抒发了对手足的牵挂与关怀。

《受崧兄弟赴漕怀试作二十八言送之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“姜肱被”的经典典故点明兄弟情谊,贴合赠别场景,避免直白抒情的浅露,增添了作品的文化厚度。 2. 意象紧扣主题 :开篇以“丹桂”呼应科举及第的传统意象,将功名期许具象化,与送别应试的场景高度契合。 3. 比喻含蓄深沉 :末句以日常景物为喻,将关切与提醒藏于景物之中,情感表达委婉不生硬,余味悠长。 4. 结构层次清晰 :前两句聚焦功名期...