大暑竹下独酌

· 郑刚中

新竹日以密,竹叶日以繁。
参差四窗外,小大皆琅玕。
隆暑方盛气,势欲焚山樊。
悠然此君子,不容至其间。
沮风如可人,亦复怡我颜。
黄错开竹杪,放入月一弯。
绿阴随合之,碎玉光斓斑。
我举大榼酒,欲与风月欢。
清风不我留,月亦无一言。
独酌径就醉,梦凉天地宽。

简要说明

这首诗是宋代诗人郑刚中大暑时节在竹林独酌时所作,以细腻笔触描绘竹间清幽景致,反衬盛夏酷暑的燥热,抒发了诗人在自然怀抱中消解烦闷、超脱世俗的闲适心境,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 新竹日以密,竹叶日以繁:新生的竹子一天比一天茂密,竹叶也逐日变得繁盛。日以:一天比一天,表渐进。
  2. 参差四窗外,小大皆琅玕:高低错落的竹林铺满四面窗外,不论大小的竹枝都如美玉般光洁青翠。参差:高低长短不齐的样子;琅玕:传说中的仙玉,此处以喻竹子的青翠挺拔与高洁品性。
  3. 隆暑方盛气,势欲焚山樊:盛夏酷暑正蒸腾着浓烈的暑气,气势仿佛要将整个山林都焚烧殆尽。隆暑:盛夏酷暑;山樊:山边的篱笆,此处代指山野林间。
  4. 悠然此君子,不容至其间:这如君子般悠然自得的翠竹,将酷暑的燥热隔绝在竹林之外。君子:古人常以竹喻君子,赞其高洁自持的品格;不容:不让,使不得侵入。
  5. 沮风如可人,亦复怡我颜:穿林而过的风变得合人心意,也让我脸上漾起愉悦的神色。一说沮风指阻遏了暑热的风,使暑气不再逼人;可人:合人心意;怡我颜:使我面露喜色。
  6. 黄错开竹杪,放入月一弯:黄昏时分,新月从竹梢的缝隙间漏洒下来,晕开一弯清辉。黄错:黄昏,日落时分;竹杪:竹梢;月一弯:指形如弯月的新月。
  7. 绿阴随合之,碎玉光斓斑:绿色的竹阴随即合拢,月光被竹叶剪碎,如同散落的碎玉般光彩斑驳。碎玉:喻指透过竹叶洒下的月光光影;斓斑:色彩斑驳的样子。
  8. 我举大榼酒,欲与风月欢:我举起硕大的酒壶,想要与清风明月一同畅饮欢聚。:古代盛酒的器具,此处泛指酒壶。
  9. 清风不我留,月亦无一言:清风不肯为我稍作停留,明月也沉默不语。不我留:即“不留我”,宾语前置的文言句式。
  10. 独酌径就醉,梦凉天地宽:独自饮酒间便径直沉醉,梦中只觉天地清阔,凉意满怀。:径直;就醉:醉倒、沉醉。

现代译文

新生的竹子逐日茂密,
片片竹叶也愈发繁盛。
高低错落铺满四面窗棂,
大大小小的竹枝都如美玉般晶莹。
盛夏酷暑正蒸腾着气焰,
仿佛要将整个山林焚烧殆尽。
唯有这悠然君子般的翠竹,
将酷暑的燥热隔绝在林外。
穿林而过的风合人心意,
也让我脸上漾起笑意。
黄昏时分,月光从竹梢缝隙漏下,
晕开一弯清辉。
绿阴随即合拢,
将月光剪作碎玉,斑驳洒落。
我举起硕大的酒壶,
想要与清风明月同欢。
可清风不肯为我稍驻,
明月也默默无言。
独自饮酒间便已沉醉,
梦中只觉天地清阔,凉意满怀。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,官至四川宣抚副使,后因反对秦桧议和被贬,闲居多年。学界主流观点认为此诗创作于其闲居期间,大暑时节诗人置身竹间,以独酌消解仕途失意的烦闷,借竹林清幽之景寄托超脱世俗的闲适心境,将自然山水作为精神慰藉。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗以竹、月、清风、酒为核心意象,将盛夏的燥热与竹间的清凉形成鲜明对比,借竹的高洁、月的静谧烘托出独酌时的清幽氛围,景与情自然融合,从写景到抒情过渡流畅。
  2. 比喻与拟人手法:以琅玕喻竹之青翠高洁,以碎玉喻月光斑驳,形象生动;“月亦无一言”将月拟人化,以静默的月色烘托独酌时的孤寂与闲适,增添了诗意的含蓄美。
  3. 语言风格:全诗采用平易质朴的五言古体句式,无生僻典故,语言浅近自然,符合宋诗“尚意”的特点,以舒缓的节奏契合闲适放松的抒情基调。
  4. 细节刻画:如“碎玉光斓斑”一句精准捕捉了月光透过竹叶的光影细节,“放入月一弯”的“放”字灵动传神,将月光洒入竹林的动态感表现得淋漓尽致。
  5. 结构层次清晰:从写竹景、衬暑热,到写风、月之景,再到独酌抒怀,最后以醉梦收束,层层递进,将诗人的心境变化自然融入景物描写之中。

常见问题

《大暑竹下独酌》的作者和朝代是什么?

《大暑竹下独酌》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《大暑竹下独酌》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人郑刚中大暑时节在竹林独酌时所作,以细腻笔触描绘竹间清幽景致,反衬盛夏酷暑的燥热,抒发了诗人在自然怀抱中消解烦闷、超脱世俗的闲适心境,兼具写景与抒情的双重意趣。

《大暑竹下独酌》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,官至四川宣抚副使,后因反对秦桧议和被贬,闲居多年。学界主流观点认为此诗创作于其闲居期间,大暑时节诗人置身竹间,以独酌消解仕途失意的烦闷,借竹林清幽之景寄托超脱世俗的闲适心境,将自然山水作为精神慰藉。

《大暑竹下独酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗以 竹、月、清风、酒 为核心意象,将盛夏的燥热与竹间的清凉形成鲜明对比,借竹的高洁、月的静谧烘托出独酌时的清幽氛围,景与情自然融合,从写景到抒情过渡流畅。 2. 比喻与拟人手法 :以 琅玕 喻竹之青翠高洁,以 碎玉 喻月光斑驳,形象生动;“月亦无一言”将月拟人化,以静默的月色烘托独酌时的孤寂与闲适,增添了诗意的含蓄美。 3....