这首诗记叙了元夕后一日喜降春雨的场景,先铺陈久旱后的闷郁氛围与盼雨心绪,再细致描绘雨至的动态细节与万物复苏的生机,最后通过百姓的欢庆与慨叹,抒发对民生疾苦的关注与对天地仁爱之心的感悟,兼具写实质感与抒情温度。
冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜
我虽六尘清,亦若醉一斗。
朝来天风云,高叶聚良久。
向晚等甘露,数点断还有。
迤逦万瓦鸣,飘潇近窗牖。
郁陶散襟怀,秀润入花柳。
出门闻笑语,蹈舞皆白叟。
指予西江水,不可到南亩。
十日田无秧,奈此家数口。
乃知天地心,慈爱均父母。
吾侪拙於言,额上但加手。
人穷诗或工,肯为作诗否。
简要说明
逐句注释
- 晴科酿春温,气候如浊酒:晴科指连日晴朗的气象;酿指酝酿、滋生。句意:连日晴日催生出春日暖意,空气却像浑浊的劣酒般闷浊燥热。
- 我虽六尘清,亦若醉一斗:六尘为佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种世俗尘垢,此处代指杂念,“六尘清”即心境清净无扰。句意:即便我心境清净无杂念,也被这闷浊的天气熏得如同饮了一斗酒般昏沉。
- 朝来天风云,高叶聚良久:天风云指天空布满阴云;高叶指树梢高处的叶片。句意:清晨便见风云蔽天,树梢的叶片被风吹得聚积良久。
- 向晚等甘露,数点断还有:向晚指傍晚;甘露此处代指期盼已久的春雨。句意:直到傍晚才等来期盼的甘霖,几点雨滴断断续续、下下停停。
- 迤逦万瓦鸣,飘潇近窗牖:迤逦指连绵不断;飘潇形容雨丝飘洒的样子;窗牖即窗户。句意:连绵的雨声响遍万户瓦檐,飘洒的雨丝近落在窗棂旁。
- 郁陶散襟怀,秀润入花柳:郁陶指忧思积聚的样子;襟怀即胸怀。句意:积聚在胸中的忧闷终于消散,雨水的秀润润泽了花柳,让它们焕发生机。
- 出门闻笑语,蹈舞皆白叟:蹈舞即手舞足蹈;白叟指白发老人。句意:出门便听到欢声笑语,连白发老人都在手舞足蹈地庆祝。
- 指予西江水,不可到南亩:予为诗人自称;南亩泛指农田。句意:他们指着西边的江水叹息:那水根本流不到田亩之中。
- 十日田无秧,奈此家数口:句意:已经十天田里都没插上秧苗,这一家老小可怎么活下去啊。
- 乃知天地心,慈爱均父母:句意:这时才懂得天地的仁爱之心,如同父母一般均匀地施予众生。
- 吾侪拙於言,额上但加手:吾侪指我们这些人;额上但加手即“以手加额”,是古代表示庆幸、感恩的礼节。句意:我们这些人不善言辞,只能以手加额,表达心中的感激。
- 人穷诗或工,肯为作诗否:句意:人在穷困潦倒之时,诗作或许会更精巧真挚,(我)也想为这场及时雨赋诗记之。(此处为诗人自抒胸臆)
现代译文
连日晴暖闷如浊酒,纵使我心境清净,也像饮了一斗酒般昏沉。
清晨便见风云蔽天,树梢的叶片被风吹得聚积良久。
直到傍晚才等来期盼的春雨,几点雨滴断断续续,下下停停。
连绵的雨声响遍万户瓦檐,飘洒的雨丝近落在窗棂旁。
积聚在胸中的忧闷终于消散,雨水的秀润润泽了花柳,让它们焕发生机。
出门便听到欢声笑语,连白发老人都在手舞足蹈地庆祝。
他们指着西边的江水叹息:那水根本流不到田亩之中。
已经十天田里都没插上秧苗,这一家老小可怎么活下去啊。
这时才懂得天地的仁爱之心,如同父母一般均匀地施予众生。
我们这些人不善言辞,只能以手加额,表达心中的感激。
人逢穷困境遇,诗笔或能更显工巧,不知我肯为这场好雨赋诗否?
创作背景
郑刚中为南宋诗人,曾任地方官,深谙民生疾苦。此诗作于正月十六元夕后一日,此前自冬至以来春日久旱不雨,田亩缺水秧苗难插,百姓忧心忡忡;直至正月十六日喜降春雨,民众欢欣鼓舞。诗人目睹百姓因旱情缓解而迸发的喜悦,体察到他们对农事收成的深切关切,遂作此诗以记雨、记民之喜,抒发对民生的关怀与对天地仁心的感悟。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“久旱盼雨—雨至欣喜—民之欢悦—感悟仁心”为脉络,先铺陈久旱的闷郁氛围,再细致描摹雨至的动态场景,最后由百姓的慨叹引出对天地仁爱之心的思考,情感层层递进,逻辑清晰。
- 细节写实,意境生动:如“迤逦万瓦鸣,飘潇近窗牖”以听觉、视觉细节刻画春雨降临的动态,“出门闻笑语,蹈舞皆白叟”则通过白叟蹈舞的场景,具象化百姓久旱逢甘雨的狂喜,极具生活气息。
- 用典自然,兼具儒释思想:“六尘清”化用佛教术语,暗合诗人超然的心境;“天地心,慈爱均父母”承继儒家“民胞物与”的仁政思想,将天地比作父母,凸显对民生的深切关怀,典故运用不露痕迹。
- 情感真挚,由己及人:开篇先写自身被闷浊天气影响的昏沉,实则暗合百姓久旱的忧思,后由雨至的释然,再到百姓的欢庆,最后以“人穷诗或工”收束,既表达了对民生的共情,也暗含诗人以诗记盛事的志趣,情感饱满动人。
- 语言质朴自然:全诗不用生僻典故,以直白晓畅的语言传递情感,如“奈此家数口”“额上但加手”,贴近日常口语,真切质朴,符合纪实抒情的风格。
常见问题
《冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜》的作者和朝代是什么?
《冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜》主要写了什么?
这首诗记叙了元夕后一日喜降春雨的场景,先铺陈久旱后的闷郁氛围与盼雨心绪,再细致描绘雨至的动态细节与万物复苏的生机,最后通过百姓的欢庆与慨叹,抒发对民生疾苦的关注与对天地仁爱之心的感悟,兼具写实质感与抒情温度。
《冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋诗人,曾任地方官,深谙民生疾苦。此诗作于正月十六元夕后一日,此前自冬至以来春日久旱不雨,田亩缺水秧苗难插,百姓忧心忡忡;直至正月十六日喜降春雨,民众欢欣鼓舞。诗人目睹百姓因旱情缓解而迸发的喜悦,体察到他们对农事收成的深切关切,遂作此诗以记雨、记民之喜,抒发对民生的关怀与对天地仁心的感悟。
《冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“久旱盼雨—雨至欣喜—民之欢悦—感悟仁心”为脉络,先铺陈久旱的闷郁氛围,再细致描摹雨至的动态场景,最后由百姓的慨叹引出对天地仁爱之心的思考,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 细节写实,意境生动 :如“迤逦万瓦鸣,飘潇近窗牖”以听觉、视觉细节刻画春雨降临的动态,“出门闻笑语,蹈舞皆白叟”则通过白叟蹈舞的场景,具象化百姓久旱逢甘雨...