随凤翔有何日在堤霜后路乱飞榆柳踏平沙之句

· 郑刚中

沐雨抗尘几万里,劳生令我忆山家。
秋风小艇浮棋局,野色侵帘水见沙。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人郑刚中任职凤翔期间所作,前两句直抒羁旅奔波的辛劳,后两句描摹想象中田园山居的闲适图景,抒发了厌弃官场劳碌、向往归隐自然的真挚情感。

逐句注释

沐雨抗尘几万里
沐雨:顶着风雨。抗尘:抵御风尘,指旅途奔波劳碌。此句极言宦游路途之遥远艰辛。
劳生令我忆山家
劳生:辛劳的人生,此处特指官场奔波的羁旅生涯。山家:山居人家,代指田园隐居的生活环境。
秋风小艇浮棋局
秋风:秋日的和风。小艇:轻便的小船。浮棋局:在舟中摆放棋局对弈,“浮”字既写出小船随波荡漾之态,也暗含闲适自在的心境,将行棋与泛舟融为一体。
野色侵帘水见沙
野色:野外的自然景色。侵帘:漫入帘幕之间,以动态的“侵”字赋予景色灵动之感。水见沙:江水澄澈见底,可见水底沙粒,点明山居环境的清幽明净。

现代译文

顶风冒雨奔波数万里,
宦海劳碌总让我怀念山居的家。
秋日轻舟闲摆棋局对弈,
野色漫入帘幕,江水澄澈见白沙。

创作背景

郑刚中为南宋官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,仕途多舛。此诗标题提及“随凤翔”,可知创作于其任职凤翔府期间。诗人彼时身处公务劳碌的羁旅之中,风尘仆仆、身心俱疲,故而由眼前的奔波之苦,生发对田园隐居生活的深切向往。学界主流观点认为此诗是其宦游失意时的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 虚实对比,情感鲜明:前两句实写自身羁旅风尘的劳碌现状,后两句虚写想象中的山居闲适场景,以当下的疲惫反衬归隐的悠然,情感表达真挚自然,突出了诗人对官场生涯的厌弃与对田园生活的渴求。
  2. 炼字精妙,意境淡远:“浮”字一语双关,既状小船随波之形,又暗含心境的闲适超脱;“侵”字将静态的野色赋予动态,仿佛自然风物主动亲近居者,尽显山居环境的清幽自在。末句“水见沙”以极简的细节,勾勒出江水澄澈的明净画面,整体意境疏淡空灵,极具田园诗的淡远韵味。
  3. 格律合规,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,符合平水韵六麻韵部,平仄协调,虽无刻意对仗,但后两句“秋风小艇”与“野色侵帘”、“浮棋局”与“水见沙”自然天成,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《随凤翔有何日在堤霜后路乱飞榆柳踏平沙之句》的作者和朝代是什么?

《随凤翔有何日在堤霜后路乱飞榆柳踏平沙之句》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《随凤翔有何日在堤霜后路乱飞榆柳踏平沙之句》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人郑刚中任职凤翔期间所作,前两句直抒羁旅奔波的辛劳,后两句描摹想象中田园山居的闲适图景,抒发了厌弃官场劳碌、向往归隐自然的真挚情感。

《随凤翔有何日在堤霜后路乱飞榆柳踏平沙之句》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,仕途多舛。此诗标题提及“随凤翔”,可知创作于其任职凤翔府期间。诗人彼时身处公务劳碌的羁旅之中,风尘仆仆、身心俱疲,故而由眼前的奔波之苦,生发对田园隐居生活的深切向往。学界主流观点认为此诗是其宦游失意时的抒怀之作。

《随凤翔有何日在堤霜后路乱飞榆柳踏平沙之句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实对比,情感鲜明 :前两句实写自身羁旅风尘的劳碌现状,后两句虚写想象中的山居闲适场景,以当下的疲惫反衬归隐的悠然,情感表达真挚自然,突出了诗人对官场生涯的厌弃与对田园生活的渴求。 2. 炼字精妙,意境淡远 :“浮”字一语双关,既状小船随波之形,又暗含心境的闲适超脱;“侵”字将静态的野色赋予动态,仿佛自然风物主动亲近居者,尽显山居环境的清幽自在。末句“...