这首诗是南宋诗人郑刚中贬谪岭南期间的作品,以南方瘴疠之地的山水景致为描写核心,先铺陈荒僻清寂的环境氛围,再以自我宽慰的口吻消解贬谪异乡的苦闷,展现出在逆境中平和自适的旷达襟怀。
自宽
芳草望中春去远,落花寒处鸟声回。
风飘空翠入修竹,润滴幽蹊生绿苔。
不是从前赋清苦,未应得向此中来。
简要说明
逐句注释
- 瘴浓複岭烟如墨:瘴,指南方山林间湿热蒸腾、易致人疾疫的瘴气;複岭,即重叠连绵的山岭;烟如墨,形容山间烟雾浓重漆黑如泼墨。句意:重叠的山岭间瘴气弥漫,浓黑得如同泼墨一般。
- 照以澄江一洗开:澄江,清澈明净的江水;此句为倒装语序,正常语序为“以澄江照之,一洗开瘴烟”;一洗开,谓江水澄澈如镜,仿佛将浓重的瘴烟一扫而散。句意:唯有澄澈的江水照临此地,才能将这压抑的瘴烟一扫而开。
- 芳草望中春去远:芳草,春日里生长的香草,常用来象征春日景致;望中,远望之中;春去远,春光已然逝去,春日将尽。句意:远望芳草萋萋,春光已经悄然远去。
- 落花寒处鸟声回:寒处,清冷萧索的地方;鸟声回,鸟啼之声回旋回荡。句意:在落花飘零的清冷之地,传来了婉转回旋的鸟啼声。
- 风飘空翠入修竹:空翠,指山间空濛澄澈的翠色雾气或山色;修竹,修长挺拔的竹子。句意:清风裹挟着空濛的翠色雾气,飘入修长的竹林之中。
- 润滴幽蹊生绿苔:润滴,被雾气或露水浸润滴落;幽蹊,幽静偏僻的小路;生绿苔,长出碧绿的苔藓。句意:浸润的露水滴落在幽静的小路上,催生了片片碧绿的苔藓。
- 不是从前赋清苦:赋清苦,指抒写清苦愁苦的情怀或诗文;从前,往昔,指贬谪之前的人生经历。句意:若不是从前我曾饱尝清苦的滋味。
- 未应得向此中来:未应,不会;得向此中来,能够来到这瘴疠之地。句意:就不会有如今能安身于此地的际遇。
现代译文
重叠的山岭间瘴气浓黑如墨,唯有澄澈的江水照临,将这浓重的瘴烟一扫而开。
远望芳草萋萋,春光已然悄然远去,落花飘零的清冷之地,传来了婉转回旋的鸟啼。
清风裹挟着空濛的翠色雾气,飘入修长的竹林,浸润的露水滴落在幽径之上,催生了片片碧绿的苔藓。
若非从前我曾饱尝清苦滋味,又怎会有如今能安身于此地的际遇?
创作背景
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧与金人议和的投降政策,屡遭贬谪,最终被安置于岭南封州(今广东封开一带)。岭南地区在古代被视为荒僻瘴疠之地,多有疾疫。这首《自宽》当为其贬谪岭南期间所作,诗人身处异乡荒僻之地,最初或有苦闷愁怀,遂通过描摹当地山水景致,以自然的清寂之美平复心绪,最终以“自宽”的口吻消解贬谪的失意,展现出随遇而安的旷达心态。此背景为学界主流观点,基于其生平经历与贬谪时期的诗文创作脉络。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景—情”的双层结构,前六句铺陈南方山水景致,后两句点明主旨,将写景与抒情自然融合。前六句层层递进:先写环境的压抑厚重(瘴烟如墨),再以澄江洗瘴带出一丝澄澈转机,继而铺陈春末清寂的景致,从荒僻中发掘出竹影苔痕的生机,逐步将压抑的氛围转化为恬淡平和的意境。
- 意象与意境:诗人选取了极具南方地域特色的意象:瘴气、澄江、芳草、落花、修竹、幽苔,既写出了岭南地区的自然风貌,又通过意象组合营造出“清寂中见生机”的意境:开篇的瘴烟虽显压抑,但澄江洗开、鸟声回旋、竹翠苔生的景致又赋予了画面恬淡的生机,消解了贬谪之地的荒僻之感。
- 表现手法与主旨:诗人以借景抒情与自我解嘲的手法点明“自宽”的主题。末两句“不是从前赋清苦,未应得向此中来”将贬谪的遭遇转化为自我宽慰的理由:正因为过往饱尝清苦,如今方能安于此地的荒僻,将逆境转化为一种人生历练,展现出诗人在困境中的旷达襟怀。
- 格律特色:此诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联、尾联结构完整,押韵和谐(开、回、苔、来,属宋韵十三元部),中间两联“芳草望中春去远,落花寒处鸟声回”“风飘空翠入修竹,润滴幽蹊生绿苔”均为宽对,符合宋代七律的格律规范,语言平易自然,无雕琢之痕。
常见问题
《自宽》的作者和朝代是什么?
《自宽》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《自宽》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人郑刚中贬谪岭南期间的作品,以南方瘴疠之地的山水景致为描写核心,先铺陈荒僻清寂的环境氛围,再以自我宽慰的口吻消解贬谪异乡的苦闷,展现出在逆境中平和自适的旷达襟怀。
《自宽》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋绍兴年间官员,因反对秦桧与金人议和的投降政策,屡遭贬谪,最终被安置于岭南封州(今广东封开一带)。岭南地区在古代被视为荒僻瘴疠之地,多有疾疫。这首《自宽》当为其贬谪岭南期间所作,诗人身处异乡荒僻之地,最初或有苦闷愁怀,遂通过描摹当地山水景致,以自然的清寂之美平复心绪,最终以“自宽”的口吻消解贬谪的失意,展现出随遇而安的旷达心态。此背景为学界主流观点...
《自宽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景—情”的双层结构,前六句铺陈南方山水景致,后两句点明主旨,将写景与抒情自然融合。前六句层层递进:先写环境的压抑厚重(瘴烟如墨),再以澄江洗瘴带出一丝澄澈转机,继而铺陈春末清寂的景致,从荒僻中发掘出竹影苔痕的生机,逐步将压抑的氛围转化为恬淡平和的意境。 2. 意象与意境 :诗人选取了极具南方地域特色的意象:瘴气、澄江、芳草、落花、...