黄汇征以石草蒲一本相遗石圆而苍小窍数十大

· 郑刚中

细腰结垂窠,藏精事生育。
儿已傅翼飞,孤悬尚凭屋。
水仙脱霓裳,美实青如簇。
实尽秋房枯,众窍存虚目。
何人得二物,妙手夸神速。
摩搓小变这,形在质为玉。
徐拾草蒲子,小大量其腹。
一种一根青,有地皆充足。
浸以西山泉,秀色遂可掬。
使我读书舍,凉意无三伏。
常若菰蒋中,静看江湖绿。
奉贶宜有诗,所愧计篇俗。

简要说明

这首诗是宋代诗人郑刚中收到友人黄汇征所赠石菖蒲(含带窍孔的圆形苍色石盆)后所作。全诗先以拟人化笔触描摹自然石菖蒲的生长形态与生命历程,继而赞叹友人雕刻技艺的精妙,再叙写菖蒲置放书斋后带来的清凉闲适之境,最后以谦辞表达对赠礼的感激之情,兼具物象描摹与情志抒发。

逐句注释

全诗分句注释如下:
1. 细腰结垂窠,藏精事生育。
细腰:形容石菖蒲根茎纤细弯曲的形态。结垂窠:指菖蒲叶丛垂覆如结起的窠巢。藏精:谓根茎中蕴蓄精纯之气。事生育:指依靠自身精气繁衍生长。
2. 儿已傅翼飞,孤悬尚凭屋。
傅翼飞:指菖蒲新叶舒展,如飞鸟展翼般轻盈挺拔。孤悬:指老叶枯残后,仅余根茎悬于石盆之上。凭屋:依托案头的石质盆具。
3. 水仙脱霓裳,美实青如簇。
水仙:此处以水仙比喻石菖蒲的佛焰花苞,形容其花形雅致。脱霓裳:指花苞褪去外层苞衣。美实青如簇:谓菖蒲结出的青绿色果实簇聚鲜亮。
4. 实尽秋房枯,众窍存虚目。
实尽:秋后果实落尽。秋房枯:秋季的花房随之枯槁。众窍:指石菖蒲根茎上的环状节痕与孔窍。虚目:形容孔窍如同虚设的眼眸,形态别致。
5. 何人得二物,妙手夸神速。
二物:学界有两种主流解读:一指自然生长的石菖蒲与友人雕琢的石质摆件,二指原石与雕刻成品。妙手:指友人黄汇征高超的雕刻技艺。
6. 摩搓小变这,形在质为玉。
摩搓:指雕琢打磨原石。小变这:应为“小变斯”,指对原石稍加改造。形在质为玉:外形仿造菖蒲形态,原石经打磨后质地温润如玉。
7. 徐拾草蒲子,小大量其腹。
徐:缓慢、细致。拾草蒲子:拾取石菖蒲的种子(或参照菖蒲的生长形态)。小大量其腹:按菖蒲的生长尺度,凿刻出石盆的中空空间。
8. 一种一根青,有地皆充足。
一种:指同一品种的石菖蒲。一根青:谓每片茎叶都青翠挺拔。有地皆充足:只要有适宜的生长空间(此处指石盆),便能生机盎然。
9. 浸以西山泉,秀色遂可掬。
浸以西山泉:以西山清泉浇灌养护。秀色可掬:形容菖蒲青翠之色鲜亮欲滴,仿佛可以用手捧取。
10. 使我读书舍,凉意无三伏。
读书舍:指作者的书斋。凉意无三伏:书斋中全无盛夏三伏的暑热,处处清凉。
11. 常若菰蒋中,静看江湖绿。
菰蒋:指菰草与茭白,泛指水边丛生的草本植物。静看江湖绿:仿佛置身于菰蒋丛生的江畔湖畔,静赏满眼碧绿的江湖水景。
12. 奉贶宜有诗,所愧计篇俗。
奉贶:答谢友人的赠礼。贶,指赠礼。计篇俗:化用《孙子兵法·计篇》,以“计篇”代指浅俗之作,谦称自己的诗作拙劣,不足以报答友人厚意。

现代译文

纤细根茎盘结成垂覆的窠巢,
蕴蓄精纯之气,自在繁衍生长。
新叶舒展如飞鸟展翼,翩然挺拔,
老株渐枯悬于石盆,仍依托案头留存。
水仙般的花苞褪去霓裳般的苞衣,
青实累累,簇簇鲜亮。
待到秋来果尽,花房枯槁,
只余根茎上千窍百孔,如虚设的眼眸。
不知是谁有这般绝妙手艺,
将原石打磨雕琢,技艺神速惊人。
稍加改塑便成此样,
外形仿造菖蒲,质地已温润如玉。
慢慢参照菖蒲的形态,
量度凿刻出石盆的中空空间。
同一种的菖蒲,根根青翠挺拔,
只要有方寸之地便能生机盎然。
以西山清泉浸润养护,
青翠秀色鲜亮欲滴,手可捧取。
从此我的书斋之中,
全无三伏盛夏的暑热,处处清凉。
常如置身菰蒋丛生的江畔,
静看满眼江湖碧绿。
友人赠我厚礼,本当作诗答谢,
只愧自己的诗句浅俗,难表心意。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,曾官至四川宣抚副使,后因忤逆秦桧被贬,晚年寄情林泉、以诗文自娱。这首诗是其收到友人黄汇征所赠石菖蒲摆件后所作。
诗中既描摹了自然石菖蒲的生长特性,也赞叹了友人将原石雕琢为菖蒲摆件的精妙技艺,同时借案头清供的菖蒲,抒发了贬谪期间寄情雅玩、淡泊自适的心境。关于诗中“二物”的解读,学界尚无定论,主流观点分为“自然菖蒲与雕刻摆件”“原石与成品”两类。

艺术赏析

  1. 拟人手法,生动传神:全诗以拟人化视角描摹石菖蒲,将其视作有生命的个体,“藏精事生育”“儿已傅翼飞”等句赋予菖蒲繁衍、生长的生命状态,让物象鲜活可感。
  2. 层次清晰,结构完整:全诗先写自然菖蒲的生长历程,再转写友人的雕刻技艺,继而叙写养护菖蒲的过程与书斋的清凉意境,最后以答谢赠礼作结,层层递进,脉络分明。
  3. 意境拓展,虚实结合:“常若菰蒋中,静看江湖绿”一句,将书斋案头的小景延伸至江湖水景,虚实相融,既凸显了菖蒲带来的清雅氛围,也暗含了作者对自然山水的向往,拓宽了诗歌意境。
  4. 语言质朴,情志自然:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,既细致描摹了石菖蒲的形态,又自然流露了对友人赠礼的感激与闲适淡泊的心境,符合宋代文人题赠小品的雅致风格。
  5. 谦辞用典,雅致得体:末句“所愧计篇俗”化用《孙子兵法》篇目,以谦辞自谦诗作浅俗,既符合文人赠答的礼仪,又增添了诗歌的文化底蕴。

常见问题

《黄汇征以石草蒲一本相遗石圆而苍小窍数十大》的作者和朝代是什么?

《黄汇征以石草蒲一本相遗石圆而苍小窍数十大》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《黄汇征以石草蒲一本相遗石圆而苍小窍数十大》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人郑刚中收到友人黄汇征所赠石菖蒲(含带窍孔的圆形苍色石盆)后所作。全诗先以拟人化笔触描摹自然石菖蒲的生长形态与生命历程,继而赞叹友人雕刻技艺的精妙,再叙写菖蒲置放书斋后带来的清凉闲适之境,最后以谦辞表达对赠礼的感激之情,兼具物象描摹与情志抒发。

《黄汇征以石草蒲一本相遗石圆而苍小窍数十大》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,曾官至四川宣抚副使,后因忤逆秦桧被贬,晚年寄情林泉、以诗文自娱。这首诗是其收到友人黄汇征所赠石菖蒲摆件后所作。 诗中既描摹了自然石菖蒲的生长特性,也赞叹了友人将原石雕琢为菖蒲摆件的精妙技艺,同时借案头清供的菖蒲,抒发了贬谪期间寄情雅玩、淡泊自适的心境。关于诗中“二物”的解读,学界尚无定论,主流观点分为“自然菖蒲与雕刻摆件”“原石与成品”...

《黄汇征以石草蒲一本相遗石圆而苍小窍数十大》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法,生动传神 :全诗以拟人化视角描摹石菖蒲,将其视作有生命的个体,“藏精事生育”“儿已傅翼飞”等句赋予菖蒲繁衍、生长的生命状态,让物象鲜活可感。 2. 层次清晰,结构完整 :全诗先写自然菖蒲的生长历程,再转写友人的雕刻技艺,继而叙写养护菖蒲的过程与书斋的清凉意境,最后以答谢赠礼作结,层层递进,脉络分明。 3. 意境拓展,虚实结合 :“常若菰蒋中,...