傅经干以所业一编出示戏赠一绝

· 郑刚中

万里一身同影到,自馀无物与偕来。
箧中骤富人休怪,新得明不十一枚。

简要说明

这首是宋代诗人郑刚中收到友人傅经干呈上的诗文作品集后,戏作的七言绝句。全诗以自嘲旅途清贫起笔,转而以“骤富”调侃收束,将物质匮乏与精神富足形成鲜明对比,尽显文人重文轻利的雅趣与对友人作品的珍视。

逐句注释

  1. 万里一身同影到万里极言路途遥远;一身同影指孤身一人,仅与影子相伴,形容旅途孤寂、行囊空空;意为抵达(我处)。此句写诗人远途而来,唯有孤身与影子相随,尽显清贫之态。
  2. 自馀无物与偕来自馀即除此之外;无物指没有携带其他财物;偕来意为一同带来。此句承接上句,补充说明此行除自身外未带任何值钱物件。
  3. 箧中骤富人休怪指书箱或行李箱;骤富意为突然变得富有;休怪即不要感到奇怪。此句笔锋一转,点出“行囊变富”的反常之处。
  4. 新得明不十一枚明不疑为“明篇”“明珠”或“明诗”的刊刻讹误,结合诗意当指友人傅经干的精美诗作;十一枚中“枚”代指诗作篇章,意为十首(篇)。此句揭晓“骤富”的缘由:新得到了友人的十篇佳作。

现代译文

孤身跋涉万里,唯有影子与我同至;
除此之外,再无长物相伴同行。
行李箱中忽然变得富有,诸位不必讶异——
我刚得到了十篇精妙的诗章。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员、诗人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,一生多辗转流离。此诗为应酬赠友之作,当是诗人远途抵达某地后,友人傅经干携自己的诗文作品集前来拜见并赠予诗人,诗人遂以戏谑之语作此绝句戏赠,既表达了对友人诗文的赞赏,也传递出文人重精神财富轻物质得失的雅趣。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言绝句,平仄协调合规,首句仄起不入韵,次句入韵,三四句平仄符合七绝格律要求,读来朗朗上口,节奏明快。
  2. 反差对比:前两句极写旅途的清贫孤寒,以“万里一身同影”的孤寒意象铺垫;后两句以“骤富”转折,将“无物”与“得诗”形成强烈反差,突出精神财富远胜于物质财富的文人情怀。
  3. 口语化戏谑:全诗语言浅白自然,“休怪”二字尽显亲切调侃之意,无生硬雕琢之迹,将文人赠答的雅事写得鲜活有趣,充满生活化的轻松意趣。
  4. 以小见大:以“箧中骤富”的小事,传递出重文轻利的高雅意趣,将个人的日常经历升华为对精神价值的推崇,意蕴隽永。

常见问题

《傅经干以所业一编出示戏赠一绝》的作者和朝代是什么?

《傅经干以所业一编出示戏赠一绝》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《傅经干以所业一编出示戏赠一绝》主要写了什么?

这首是宋代诗人郑刚中收到友人傅经干呈上的诗文作品集后,戏作的七言绝句。全诗以自嘲旅途清贫起笔,转而以“骤富”调侃收束,将物质匮乏与精神富足形成鲜明对比,尽显文人重文轻利的雅趣与对友人作品的珍视。

《傅经干以所业一编出示戏赠一绝》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员、诗人,因反对秦桧议和屡遭贬谪,一生多辗转流离。此诗为应酬赠友之作,当是诗人远途抵达某地后,友人傅经干携自己的诗文作品集前来拜见并赠予诗人,诗人遂以戏谑之语作此绝句戏赠,既表达了对友人诗文的赞赏,也传递出文人重精神财富轻物质得失的雅趣。

《傅经干以所业一编出示戏赠一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言绝句,平仄协调合规,首句仄起不入韵,次句入韵,三四句平仄符合七绝格律要求,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 反差对比 :前两句极写旅途的清贫孤寒,以“万里一身同影”的孤寒意象铺垫;后两句以“骤富”转折,将“无物”与“得诗”形成强烈反差,突出精神财富远胜于物质财富的文人情怀。 3. 口语化戏谑 :全诗语言浅白自然,“休怪”二字尽显...