这首诗为诗人得知道者寮匾额被太守题写后所作,先叙匾额来历与书迹之妙,再追忆寮舍旧貌、自述修葺过程,继而描绘居处清幽之景,抒发对道的体悟,同时寄寓自身漂泊无依的身世之感,以及借题额消解瘴疠、寄托精神慰藉的愿望。
道者寮成人为书额拟成一诗
唐贤正笔久寥落,忽此相遇南海隅。
是寮今虽茅草新,元是东邻寒士居。
士贫更在玉川上,三间破尽四壁无。
我借得这稍营葺,洒扫共费十日馀。
竹窗挂处青山入,水色坐照发与肤。
焚香下帘百念静,虽未得道道不殊。
假道为名亦道者,窃复慕道名岂虚。
风流闲暇两轓朱,笔含墨光能卷舒。
醺酣为我小飞动,到纸先有神鬼扶。
我身漂零秋叶孤,短景日就桑榆枯。
愿凭大刻消百疠,呼吸瘴雾同醍醐。
简要说明
逐句注释
- 寮额高悬太守书:寮,指小屋;额,匾额。句意:道者寮的匾额高高悬挂,是太守亲手题写的。
- 方盘炯炯连三珠:方盘,形容题字的笔墨形制规整;炯炯,明亮光亮的样子;三珠,以连串明珠比喻题字笔画圆润灵动、光彩焕发。句意:题字如方盘般规整,字迹明亮,如三串明珠连缀生辉。
- 唐贤正笔久寥落:唐贤,指唐代书法名家;正笔,正统的书法笔法;寥落,稀少没落。句意:唐代贤家的正统书法笔法早已久已失传、寥落难寻。
- 忽此相遇南海隅:南海隅,指南方边远瘴疠之地,此处指诗人贬居的岭南一带。句意:不料在此南海之滨,竟能邂逅如此精妙的书迹。
- 是寮今虽茅草新,元是东邻寒士居:元,通“原”;寒士,贫寒的读书人。句意:这寮舍如今虽是新盖的茅草屋,原本却是东邻贫寒士子的居所。
- 士贫更在玉川上:玉川,指唐代诗人卢仝,自号玉川子,以清贫著称。句意:这位寒士的清贫程度,甚至超过了玉川子卢仝。
- 三间破尽四壁无:四壁无,指室内空空如也,一无所有。句意:三间破屋,四壁空空,一无所有。
- 我借得这稍营葺:稍营葺,略微修葺整治。句意:我借来这寮舍,稍加修葺整理。
- 洒扫共费十日馀:句意:洒扫清理前后共花费了十多天的功夫。
- 竹窗挂处青山入,水色坐照发与肤:句意:竹制的窗棂外,青山映入眼帘;静坐窗前,水光映照出我的头发与肌肤。
- 焚香下帘百念静,虽未得道道不殊:下帘,拉上帘子;百念静,杂念全消;不殊,没有差别。句意:焚上香、拉上帘子,心中百念俱静;虽未真正得道,却与道的境界相差无几。
- 假道为名亦道者,窃复慕道名岂虚:假道,借“道”作为寮舍之名;窃,私下、暗自。句意:以“道”为名的寮主也是修道之人,我暗自仰慕道的名声,这份心意绝非虚妄。
- 风流闲暇两轓朱:两轓,古代官员车驾两侧的屏障,代指太守的官职;朱,指红色的官服。句意:太守风流闲暇,身着朱红官服。
- 笔含墨光能卷舒:卷舒,形容笔势灵动自如,收放有度。句意:太守笔下含墨,笔势灵动自如,收放随心。
- 醺酣为我小飞动,到纸先有神鬼扶:醺酣,酒酣意浓,此处形容挥毫时的洒脱状态;小飞动,指笔势轻盈灵动。句意:太守酒酣意浓,为我挥毫落笔,笔势轻盈灵动,仿佛有神鬼相助。
- 我身漂零秋叶孤,短景日就桑榆枯:漂零,漂泊流落;短景,指晚年时日无多;桑榆,原指日落之处,代指晚年。句意:我身如飘零的秋叶,孤苦无依;晚年时日无多,一日日走向衰老。
- 愿凭大刻消百疠,呼吸瘴雾同醍醐:大刻,指太守题写的匾额刻石;百疠,各种疾病;醍醐,指酥油精华,佛家比喻至高境界,此处指甘美有益的饮品。句意:但愿凭借这方刻石,能消除我身上的百病,连呼吸的瘴疠之气,都能如饮醍醐般有益身心。
现代译文
太守亲手题写的匾额,高挂在道者寮的门楣,
字迹如连串明珠,方正明亮,熠熠生辉。
唐代贤家的正统笔法早已寥落难寻,
不料在此南海荒隅,竟得邂逅如此妙笔。
这寮舍如今是新盖的茅草新居,
原本却是东邻寒士的破屋残居。
那寒士的清贫,更胜玉川子卢仝,
三间破屋,四壁空空,一无所有。
我借来这屋舍,稍加修葺整治,
洒扫清理前后,足足费了十日功夫。
竹窗推开,青山映入眼底,
静坐窗前,水光映得肌肤澄澈。
焚上香,拉上竹帘,心中百念俱静,
虽未真正得道,却与道境相差无几。
以“道”为名的寮主亦是修道之人,
我暗自仰慕道的本心,绝非虚妄。
太守风流闲暇,身着朱红官服,
笔下含墨,笔势灵动收放自如。
酒酣意浓,为我挥毫落笔,
笔势轻盈灵动,仿佛有神鬼相扶。
我身如飘零秋叶,孤苦无依,
晚年时日无多,一日日走向衰老。
但愿凭借这方题刻的匾额,消去百病,
连呼吸的瘴雾,都如饮醍醐般有益身心。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧和议被贬,先后安置于桂阳军、潮州等地,这首诗创作于其贬居岭南期间。当时诗人身处瘴疠横行的南方边远之地,生活困顿漂泊,当地太守为其修建“道者寮”作为居处,并亲自题写匾额,诗人有感于此,作此诗以记其事,抒发自身处境与心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“题额”为线索,依次展开:先赞书迹之妙,再叙寮舍变迁与修葺经过,继而写居处清幽与悟道之境,随后转入自身身世感慨,最后以寄托愿望作结,层层递进,情感流转自然。
- 用典贴切凝练:以“玉川子”卢仝的典故,极言寮舍旧主的贫寒,与自身贬居的困顿境遇形成呼应,含蓄自然,不涉堆砌。
- 意境营造虚实结合:以“竹窗青山”“水光映肤”等实景勾勒出居处清幽宁静的氛围,结合“焚香下帘”的禅意动作,营造出虚静平和的意境,体现诗人对道的体悟。
- 抒情与叙事交融:全诗既有对题额、修寮等事件的纪实性叙事,又融入了对自身漂泊无依的身世之叹,以及对精神慰藉的渴求,将写景、叙事、抒情、说理融为一体,质朴真挚。
- 语言风格平易自然:不事雕琢,既有对书法的生动描摹(如“笔含墨光能卷舒”“神鬼扶”),又有对自身心境的真切表达,兼具纪实性与抒情性。
常见问题
《道者寮成人为书额拟成一诗》的作者和朝代是什么?
《道者寮成人为书额拟成一诗》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《道者寮成人为书额拟成一诗》主要写了什么?
这首诗为诗人得知道者寮匾额被太守题写后所作,先叙匾额来历与书迹之妙,再追忆寮舍旧貌、自述修葺过程,继而描绘居处清幽之景,抒发对道的体悟,同时寄寓自身漂泊无依的身世之感,以及借题额消解瘴疠、寄托精神慰藉的愿望。
《道者寮成人为书额拟成一诗》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧和议被贬,先后安置于桂阳军、潮州等地,这首诗创作于其贬居岭南期间。当时诗人身处瘴疠横行的南方边远之地,生活困顿漂泊,当地太守为其修建“道者寮”作为居处,并亲自题写匾额,诗人有感于此,作此诗以记其事,抒发自身处境与心境。
《道者寮成人为书额拟成一诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“题额”为线索,依次展开:先赞书迹之妙,再叙寮舍变迁与修葺经过,继而写居处清幽与悟道之境,随后转入自身身世感慨,最后以寄托愿望作结,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切凝练 :以“玉川子”卢仝的典故,极言寮舍旧主的贫寒,与自身贬居的困顿境遇形成呼应,含蓄自然,不涉堆砌。 3. 意境营造虚实结合 :以“竹窗青山”“水光映肤”等实...