本诗是南宋诗人郑刚中为和友人季平哭女之作,作于二人避乱灵峰之际。诗歌以荒山野岭中简陋的树皮棺椁为核心意象,先直抒目睹丧葬场景的酸楚悲痛,再以典故劝慰友人不必过度沉湎于丧女之痛,既饱含对友人的同情,也暗含对乱世中人生无常、民生凋敝的深沉感慨。
和季平哭小女时避地灵峰
荒山藤束木皮棺,见此令人鼻骨酸。
自是杏殇风易剪,不须惭痛泪阑干。
自是杏殇风易剪,不须惭痛泪阑干。
简要说明
逐句注释
- 荒山藤束木皮棺:荒山,指避乱所处的荒凉山野;藤束,以藤条捆缚棺木;木皮棺,以树皮为主要材料制成的简易棺椁,极言战乱流离中丧葬之俭朴,尽显乱世底层民众生存之艰。
- 见此令人鼻骨酸:见此,看到这般简陋的丧葬场景;鼻骨酸,形容因极度悲痛而鼻头酸楚、难以自持,直白抒发内心的哀痛共情。
- 自是杏殇风易剪:自是,本就、本来就;杏殇,典出唐代孟郊《杏殇》组诗,原诗专为悼念早夭的幼子所作,后以“杏殇”代指未成年夭折的孩童;风易剪,将早夭的孩童比作风中易被吹落的杏叶,喻其生命脆弱短暂,劝慰友人不必过度沉溺于悲痛。
- 不须惭痛泪阑干:不须,不必;惭痛,指因丧女而生的深切痛惜(一说含“痛惜自身无力护女”的惭愧);泪阑干,语出白居易《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干”,形容泪水纵横的样子,此处为劝慰友人不必因丧女之痛哭得太过伤身。
现代译文
荒山野岭间,藤条捆着树皮钉就的棺椁,
见此情景,真叫人鼻头酸楚、肝肠寸断。
本就该知晓早夭的孩儿如风中杏叶易飘零,
不必沉湎痛惜,哭得泪水纵横、湿透衣衫。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因刚正不阿、反对秦桧议和屡遭贬谪。这首诗的题目明确“时避地灵峰”,可知二人当时正于灵峰(今浙江绍兴一带,为南宋初年避乱胜地)躲避金兵战乱。友人季平的幼女不幸夭折,因流离失所只能以简陋的木皮棺草草下葬,郑刚中目睹此景,有感于乱世中生命的脆弱,作此诗相和,既抒发了对友人丧女的同情,也借劝慰之语寄寓了对乱世民生的悲悯。
艺术赏析
- 语言质朴,情感真挚:全诗无刻意雕琢之语,以极简的细节与直白的抒情开篇,“荒山藤束木皮棺”一句勾勒出乱世丧葬的惨状,极具画面冲击力;“鼻骨酸”的直白表述,将共情的悲痛传递得淋漓尽致。
- 用典含蓄,劝慰得体:以“杏殇”之典点出丧子之痛,又以“风易剪”的比喻将抽象的生死之痛具象化,既点明了早夭孩童的命运,又自然引出劝慰之语,避免了直白安慰的生硬感,情感深沉而克制。
- 章法严谨,以小见大:全诗为工整的七言绝句,首句写实铺景,次句直抒胸臆,三句用典转意,末句劝慰收束,层层递进。从友人丧女的个人悲痛,延伸至对乱世人生无常的普遍感慨,以小切口折射出时代的苦难,意蕴悠长。
常见问题
《和季平哭小女时避地灵峰》的作者和朝代是什么?
《和季平哭小女时避地灵峰》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《和季平哭小女时避地灵峰》主要写了什么?
本诗是南宋诗人郑刚中为和友人季平哭女之作,作于二人避乱灵峰之际。诗歌以荒山野岭中简陋的树皮棺椁为核心意象,先直抒目睹丧葬场景的酸楚悲痛,再以典故劝慰友人不必过度沉湎于丧女之痛,既饱含对友人的同情,也暗含对乱世中人生无常、民生凋敝的深沉感慨。
《和季平哭小女时避地灵峰》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因刚正不阿、反对秦桧议和屡遭贬谪。这首诗的题目明确“时避地灵峰”,可知二人当时正于灵峰(今浙江绍兴一带,为南宋初年避乱胜地)躲避金兵战乱。友人季平的幼女不幸夭折,因流离失所只能以简陋的木皮棺草草下葬,郑刚中目睹此景,有感于乱世中生命的脆弱,作此诗相和,既抒发了对友人丧女的同情,也借劝慰之语寄寓了对乱世民生的悲悯。
《和季平哭小女时避地灵峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,情感真挚 :全诗无刻意雕琢之语,以极简的细节与直白的抒情开篇,“荒山藤束木皮棺”一句勾勒出乱世丧葬的惨状,极具画面冲击力;“鼻骨酸”的直白表述,将共情的悲痛传递得淋漓尽致。 2. 用典含蓄,劝慰得体 :以“杏殇”之典点出丧子之痛,又以“风易剪”的比喻将抽象的生死之痛具象化,既点明了早夭孩童的命运,又自然引出劝慰之语,避免了直白安慰的生硬感,情...