夏夜用人韵

· 郑刚中

散员居事外,罪籍比刑馀。
敢歉山樊热,惟惊岁月除。
城楼传漏远,河汉晓星疏。
兀坐穷清景,明朝晓看书。

简要说明

这首五言律诗是诗人贬谪期间的夏夜抒怀和作,以闲散罪臣的身份自况,借独处山野的夏夜之景,抒发时光流逝的怅惘与失意,同时以清景自遣、读书明志,展现出困境中不改初心的士人风骨。

逐句注释

  1. 散员居事外:散员,指无固定职掌的闲散官员;居事外,指置身于朝廷政务之外。
  2. 罪籍比刑馀:罪籍,指被载入有罪者的名册;刑馀,指受过肉刑的幸存者,此处诗人以刑余之人自喻,极言自己因罪被贬后的屈辱处境。
  3. 敢歉山樊热:敢歉,岂敢抱怨;山樊,山间篱笆,代指诗人贬居的山野居所,此处指山居夏夜的燠热。
  4. 惟惊岁月除:惟惊,只觉惊讶;岁月除,指岁月悄然流逝、推移。
  5. 城楼传漏远:传漏,古代以漏壶计时,此处指城楼上传来的报时更漏声;远,形容夜色深沉,声闻悠远。
  6. 河汉晓星疏:河汉,即银河;晓星,拂晓时分的星辰,此时夜色将尽,晨星渐稀。
  7. 兀坐穷清景:兀坐,独自端坐;穷,穷尽、领略;清景,夏夜清幽的景致。
  8. 明朝晓看书:明朝,次日清晨;晓看书,早起展卷读书,点明诗人在清苦处境中仍保有读书的雅兴与操守。

现代译文

我这闲散小官,早已置身政务之外,
曾列罪籍,如今只配与刑余之人同列。
哪里敢抱怨山居的燠热?
只惊觉岁月又悄然流逝一遭。
城楼上传来的更漏声悠远绵长,
银河横空,拂晓的晨星渐稀渐消。
我独自端坐,赏尽这夏夜清景,
待到明朝,依旧早起展卷读书。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终被诬陷流放。这首诗应作于其贬居山野期间,“用人韵”表明此为依友人原诗韵脚创作的和诗,诗人借夏夜独坐的场景,抒发自身失意落寞的心境,同时以清景自遣,寄寓不坠其志的人生态度。学界普遍认为此诗是诗人贬谪生涯中心境写照的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为五言律诗,首联、颔联对仗不甚工整,符合宋诗“以意为主,不求全工”的创作特点;颈联“城楼传漏远,河汉晓星疏”对仗工整,以城楼、银河、晓星等意象勾勒出夏夜深沉静谧的氛围,整体符合律诗的格律规范。
  2. 意象营造:以“传漏”“河汉”“晓星”等清冷意象烘托夜色幽寂,反衬出诗人独处贬居之地的孤寂落寞;“清景”一语双关,既指夏夜自然景致的清幽,也暗合诗人清寂自持的心境。
  3. 情感表达:前两联以自嘲口吻叙写自身处境,“敢歉”“惟惊”二语将失意与时光流逝的怅惘融为一体;尾联以“兀坐”“晓看书”收束,在清苦处境中凸显诗人坚守操守、不改读书之志的风骨,于平淡中见深沉,将失意与自适融为一体。
  4. 和诗特点:全诗依友人原韵创作,韵脚统一,音节流畅,既符合和诗的创作惯例,也借和诗之机自然抒发个人心境,情感真挚无雕琢痕迹。

常见问题

《夏夜用人韵》的作者和朝代是什么?

《夏夜用人韵》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《夏夜用人韵》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人贬谪期间的夏夜抒怀和作,以闲散罪臣的身份自况,借独处山野的夏夜之景,抒发时光流逝的怅惘与失意,同时以清景自遣、读书明志,展现出困境中不改初心的士人风骨。

《夏夜用人韵》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终被诬陷流放。这首诗应作于其贬居山野期间,“用人韵”表明此为依友人原诗韵脚创作的和诗,诗人借夏夜独坐的场景,抒发自身失意落寞的心境,同时以清景自遣,寄寓不坠其志的人生态度。学界普遍认为此诗是诗人贬谪生涯中心境写照的典型作品。

《夏夜用人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为五言律诗,首联、颔联对仗不甚工整,符合宋诗“以意为主,不求全工”的创作特点;颈联“城楼传漏远,河汉晓星疏”对仗工整,以城楼、银河、晓星等意象勾勒出夏夜深沉静谧的氛围,整体符合律诗的格律规范。 2. 意象营造 :以“传漏”“河汉”“晓星”等清冷意象烘托夜色幽寂,反衬出诗人独处贬居之地的孤寂落寞;“清景”一语双关,既指夏夜自然景致的清幽...