这首七言绝句是南宋诗人郑刚中客居异乡时的即兴遣怀之作。诗人以寒雨、烛影勾勒雨夜书室的清冷氛围,借“莫念”的自我劝解与“径醉高眠”的旷达姿态,抒发远隔万里的羁旅乡愁,又以“戏书”的随性口吻弱化愁绪,暗藏强自宽解的细腻心境。
河坐戏书
莫念江湖家万里,一杯径醉且高眠。
简要说明
逐句注释
- 窗前寒雨正无边:寒雨,指秋冬时节的冷雨;无边,形容雨势连绵不绝、铺天盖地。句意:窗前的冷雨正下得连绵无际,仿佛没有尽头。
- 案上含花烛影偏:含花,此处指烛芯燃烧后凝结的烛花(烛烬形成的花状凸起);偏,指烛焰因室内微风吹拂或光线折射显得摇曳歪斜。句意:书案上的蜡烛结了烛花,摇曳的灯影在室内歪歪斜斜。
- 莫念江湖家万里:莫念,不要思念;江湖,此处代指异乡漂泊的羁旅处境;家万里,点明家乡与自身相隔万里之遥。句意:不要再思念那远隔万里的故乡了。
- 一杯径醉且高眠:径醉,径直沉醉、尽情酣饮至醉;高眠,安稳熟睡,此处指暂且借酒忘却愁绪,安然入眠。句意:且饮尽这一杯酒,就此沉醉,安稳地睡去吧。
现代译文
冷雨敲窗意未休,无边寒色锁书楼。
案头烛蕊凝花艳,摇曳灯光影半斜。
莫叹乡关隔万里,江湖漂泊几经秋。
且倾浊酒销愁绪,高卧今宵忘旅愁。
创作背景
郑刚中为南宋初年名臣,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,多在地方任官或客居赋闲。题中“河坐”一说为河畔独坐,亦有版本作“独坐”,此处依通行本解读。此诗具体创作年份未详,结合诗人生平推测为其外任或贬谪期间所作。诗人雨夜独坐书室,触景生情涌起乡愁,却不愿直接流露愁绪,遂以“戏书”的随性姿态借酒自遣,将羁旅落寞藏于旷达口吻之下。
艺术赏析
这首小诗以极简的笔墨营造出兼具清冷与旷达的意境。体裁上为标准近体七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵一先部押韵,平仄合律,句式规整。
前两句写景,“窗前寒雨正无边”以连绵冷雨铺就孤寂底色,“案上含花烛影偏”捕捉烛花摇曳的细节,以室内微动态烘托室外雨夜的静谧,将客居独处的落寞具象化。后两句抒情,以“莫念”的自我劝解先压下乡愁,再以“一杯径醉且高眠”的旷达姿态消解愁绪,看似洒脱实则暗藏羁旅漂泊的思乡之苦,以淡语写深情,将强自宽解的细腻心境表现得真切自然。全诗语言质朴浅近,贴合“戏书”的即兴随性特质,“烛花”这一古典羁旅意象的运用,更增添了作品的文化意蕴。
常见问题
《河坐戏书》的作者和朝代是什么?
《河坐戏书》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《河坐戏书》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人郑刚中客居异乡时的即兴遣怀之作。诗人以寒雨、烛影勾勒雨夜书室的清冷氛围,借“莫念”的自我劝解与“径醉高眠”的旷达姿态,抒发远隔万里的羁旅乡愁,又以“戏书”的随性口吻弱化愁绪,暗藏强自宽解的细腻心境。
《河坐戏书》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年名臣,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,多在地方任官或客居赋闲。题中“河坐”一说为河畔独坐,亦有版本作“独坐”,此处依通行本解读。此诗具体创作年份未详,结合诗人生平推测为其外任或贬谪期间所作。诗人雨夜独坐书室,触景生情涌起乡愁,却不愿直接流露愁绪,遂以“戏书”的随性姿态借酒自遣,将羁旅落寞藏于旷达口吻之下。
《河坐戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
这首小诗以极简的笔墨营造出兼具清冷与旷达的意境。体裁上为标准近体七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵一先部押韵,平仄合律,句式规整。 前两句写景,“窗前寒雨正无边”以连绵冷雨铺就孤寂底色,“案上含花烛影偏”捕捉烛花摇曳的细节,以室内微动态烘托室外雨夜的静谧,将客居独处的落寞具象化。后两句抒情,以“莫念”的自我劝解先压下乡愁,再以“一杯径醉且高眠”的旷达姿态消...