壬申年封州自正旦连雨至元宵不止城中泥淖没

· 郑刚中

山城泥淖裹人家,雨脚连绵更似麻。
元夜何妨灯数点,污渠合是有莲花。

简要说明

这首七言绝句记录了南宋封州壬申年自正月初一至元宵节连绵阴雨、城中积水成淖的实况,以略带戏谑的反讽笔调消解了雨灾带来的烦闷,抒发了诗人谪居岭南期间的旷达闲淡心境。

逐句注释

  1. 山城泥淖裹人家:山城指封州城(今广东封开一带,地处岭南山区);泥淖(nào)指烂泥、泥泞积水;裹意为笼罩、包围。句意:封州城中遍布泥浆,家家户户都被包裹在泥泞之中。
  2. 雨脚连绵更似麻:雨脚指密集落地的雨点或连绵的雨丝;更似麻形容雨丝细密如同乱麻。句意:连绵的雨丝密密麻麻,如同扯不断的乱麻一般。
  3. 元夜何妨灯数点:元夜即元宵节之夜,古代元宵有张灯结彩的传统习俗;何妨此处为反诘语气,意为“本该有却不见”。句意:元宵佳节本该有星点灯火点缀,如今却连几盏灯都难以见到。
  4. 污渠合是有莲花:污渠指污浊的沟渠;合是意为本该是、应当是;莲花此处双关,既指洁净水域中的高洁意象莲花,也暗指元宵灯市的灯影倒影。句意:污浊的沟渠本不该有莲花盛开,如今却仿佛处处都有莲花(实则是雨水中的浑浊倒影,调侃灯景全无的窘境)。

现代译文

山城泥淖锁人家,雨脚连绵乱似麻。
元夜灯华应不见,污渠浑似绽莲花。

创作背景

此诗创作于南宋绍兴二十二年(1152年,壬申年)。诗人郑刚中因反对秦桧与金国议和,被贬谪安置封州任地方官。诗题明确记载了创作缘起:当年封州自正月初一至元宵节持续阴雨,城中积水成淖,泥泞没及人体,诗人将这一实况与自身谪居的闲淡心境融入笔端,写下这首小诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“实景铺陈—转折调侃”的经典七绝章法。前两句写实铺陈,从城中泥泞到雨势连绵,将雨灾的窘境具象化;后两句笔锋一转,从元宵灯市的传统习俗切入,以反讽形成强烈反差,将写实的愁苦转化为诙谐的调侃。
  2. 反讽意象:“污渠有莲花”是全诗的核心意象。古典诗词中莲花常象征洁净高洁,此处却置于“污渠”之中,形成尖锐反讽:既调侃大雨将城市变成泥淖,连沟渠都浑浊不堪,“莲花”不过是雨水中的虚假倒影;也暗指元宵灯景全无,唯有污渠中的模糊倒影看似“莲花”,以戏谑的方式消解了贬谪生活的烦闷。
  3. 语言风格:全诗语言质朴浅白,无生僻典故,完全贴近岭南雨灾的生活实景,却在平淡的叙事中暗藏机锋,将谪居的闲淡与幽默融为一体,兼具写实性与趣味性。

常见问题

《壬申年封州自正旦连雨至元宵不止城中泥淖没》的作者和朝代是什么?

《壬申年封州自正旦连雨至元宵不止城中泥淖没》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《壬申年封州自正旦连雨至元宵不止城中泥淖没》主要写了什么?

这首七言绝句记录了南宋封州壬申年自正月初一至元宵节连绵阴雨、城中积水成淖的实况,以略带戏谑的反讽笔调消解了雨灾带来的烦闷,抒发了诗人谪居岭南期间的旷达闲淡心境。

《壬申年封州自正旦连雨至元宵不止城中泥淖没》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋绍兴二十二年(1152年,壬申年)。诗人郑刚中因反对秦桧与金国议和,被贬谪安置封州任地方官。诗题明确记载了创作缘起:当年封州自正月初一至元宵节持续阴雨,城中积水成淖,泥泞没及人体,诗人将这一实况与自身谪居的闲淡心境融入笔端,写下这首小诗。

《壬申年封州自正旦连雨至元宵不止城中泥淖没》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“实景铺陈—转折调侃”的经典七绝章法。前两句写实铺陈,从城中泥泞到雨势连绵,将雨灾的窘境具象化;后两句笔锋一转,从元宵灯市的传统习俗切入,以反讽形成强烈反差,将写实的愁苦转化为诙谐的调侃。 2. 反讽意象 :“污渠有莲花”是全诗的核心意象。古典诗词中莲花常象征洁净高洁,此处却置于“污渠”之中,形成尖锐反讽:既调侃大雨将城市变成泥淖,...