本诗以标题“萧然如僧舍”为核心,缘起于诗人居所(月门)久无客至,偶有访客皆称其居萧索简朴如僧舍。全诗从周边山水、邻里农事、禽鸟生机到日常起居,刻画了门庭冷落、清寂安闲的山居生活,表达了诗人远离官场纷争后寄情山水、安然自适的心境,同时暗含些许独处的寂寥落寞。
经月门无客客至必谓予此居萧然如僧舍
邻家蜜满蜂臣分,屋角窠成燕子双。
门设雀罗遮坐客,灯排金粟照书窗。
须还住处如僧舍,拄杖挑云到此邦。
简要说明
逐句注释
-
东望麟山耸若幢
- 麟山:诗人居所附近的山峰,具体所指待考。
- 耸若幢:高耸得如同佛教经幢(圆柱形仪仗性建筑,常设于佛寺旁),以状山形挺拔规整。
-
碧罗盘曲注西江
- 碧盘:形容澄澈碧绿的江流或山间碧水。
- 盘曲:水流曲折盘旋。
- 注西江:汇入居所附近的西江(非泛指长江西江段)。
-
邻家蜜满蜂臣分
- 蜂臣:古代对工蜂的雅称,因蜜蜂群体有等级分工,工蜂负责采酿,故称“蜂臣”。
- 句意:邻家蜂蜜已然满罐,是工蜂们分工采酿的成果,暗写田园农事的丰饶与生机。
-
屋角窠成燕子双
- 窠:燕子的巢穴。
- 句意:屋角已筑成新巢,一对燕子在此栖息,以禽鸟成双反衬居者的独处。
-
门设雀罗遮坐客
- 雀罗:捕雀的罗网,此处化用《史记·汲郑列传》“门可罗雀”的典故,形容门庭冷落、少有宾客到访。
- 句意:门前虽设罗网,实则只为装点(并无客可遮),极言访客稀少。
-
灯排金粟照书窗
- 金粟:此处喻指灯光细碎如金粟(细小金色光点),也可关联禅家意象(金粟为桂花别名,禅林常植桂)。
- 句意:排列的灯烛发出细碎金光,照亮临窗的书卷,写诗人灯下读书的清寂雅事。
-
须还住处如僧舍
- 须还:确实、当真。
- 句意:这居所当真如同僧舍一般萧然简朴。
-
拄杖挑云到此邦
- 挑云:拄杖拨开云雾,形容山居环境清幽,仿佛置身云间。
- 邦:此处指诗人所居之地。
- 句意:我拄着拐杖拨开云雾,来到这云间之乡。
现代译文
向东望去,麟山高耸如经幢,
碧水盘绕曲折,汇入西江流淌。
邻家蜂蜜已满,是蜂群分工酿就的甜香,
屋角新巢已成,一双燕子正栖于梁上。
门庭冷落如张雀罗,少有客至造访,
灯火细碎如金粟,映亮临窗的书案。
这居所当真如僧舍般清寂萧索,
我拄杖拨开云雾,来到这云间之乡。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年被安置于偏远之地。这首诗应为其闲居山居期间所作,此时他远离朝堂纷争,寄身于清幽的乡野居所,以“萧然如僧舍”概括自己的生活状态,既写出居所的简朴清冷,也暗含对官场失意后门庭冷落的淡然接纳,在山水田园中寻求精神的安顿。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联以邻里农事、禽鸟生机为对,颈联以门庭冷落与灯下读书的日常为对,对仗自然妥帖,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄:“门设雀罗”化用“门可罗雀”典故,不直接诉说官场失意后的寂寥,而是以景衬情,含蓄表达少有人来访的处境,言简意丰。
- 意境与炼字:全诗以“僧舍”为核心意象,串联山水、蜂燕、灯窗、云雾等元素,构建出清幽萧索又不失雅致的山居意境。“拄杖挑云”的“挑”字炼字精妙,将静态山居化为动态画面,凸显居所的清幽与诗人的闲适。
- 情感内敛:诗人未直接抒发喜怒哀乐,而是通过景物与细节将心境融入其中,既有对简朴生活的安然,也暗含些许落寞,情感克制深沉,契合宋诗“以文为诗”、含蓄蕴藉的特点。
常见问题
《经月门无客客至必谓予此居萧然如僧舍》的作者和朝代是什么?
《经月门无客客至必谓予此居萧然如僧舍》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《经月门无客客至必谓予此居萧然如僧舍》主要写了什么?
本诗以标题“萧然如僧舍”为核心,缘起于诗人居所(月门)久无客至,偶有访客皆称其居萧索简朴如僧舍。全诗从周边山水、邻里农事、禽鸟生机到日常起居,刻画了门庭冷落、清寂安闲的山居生活,表达了诗人远离官场纷争后寄情山水、安然自适的心境,同时暗含些许独处的寂寥落寞。
《经月门无客客至必谓予此居萧然如僧舍》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因坚决反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,晚年被安置于偏远之地。这首诗应为其闲居山居期间所作,此时他远离朝堂纷争,寄身于清幽的乡野居所,以“萧然如僧舍”概括自己的生活状态,既写出居所的简朴清冷,也暗含对官场失意后门庭冷落的淡然接纳,在山水田园中寻求精神的安顿。
《经月门无客客至必谓予此居萧然如僧舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联以邻里农事、禽鸟生机为对,颈联以门庭冷落与灯下读书的日常为对,对仗自然妥帖,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :“门设雀罗”化用“门可罗雀”典故,不直接诉说官场失意后的寂寥,而是以景衬情,含蓄表达少有人来访的处境,言简意丰。 3. 意境与炼字 :全诗以“僧舍”为核心意象,串联山水、蜂燕、灯窗...