谢潘令卫惠松木

· 郑刚中

子美欲得广厦千万间,大庇天正宗是士俱欢颜。
嗟我一室久疏陋,风飘雨剥堵不环。
欲具茅茨小编葺,斤斧四顾家无山。
谁谓潘郎坐华屋,肯为湫隘兴永叹。
惠以南山好松板,翦伐毁就皆丸丸。
我今朴斩遂有日,居处可望奄冗宽。
方知广厦庇寒士,子美之论非高谈。
古人骨朽高义尽,习为鄙吝风俗悭。
皆使如公眼青白,古人风义当复还。
吾闻渊明谢主人,冥报止谓因盘餐。
公今饭我德何啻。
渊明诗来犹可攀。

简要说明

这首诗是诗人收到友人潘令卫赠送南山松木板材修葺居所后的答谢之作。诗人先借杜甫“广厦寒士”之句抒发自身陋室破败、无力修葺的窘迫,继而叙写友人赠材解困的义举,随后由己及人,感慨当世鄙吝之风,盛赞友人的高义,最后以陶渊明典故收束,抒发对友人的感激与追慕之情,情感真挚,意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 子美欲得广厦千万间,大庇天正宗是士俱欢颜。
    子美:杜甫的字。此句化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》名句“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”,此处“天正宗是士”或为传抄笔误,结合后文“广厦庇寒士”来看,当指天下寒士。
  2. 嗟我一室久疏陋,风飘雨剥堵不环。
    嗟:叹息。疏陋:简陋破败。风飘雨剥:风雨侵蚀剥蚀。堵不环:墙壁残缺不全,无法环绕成完整的居室,形容居所破败漏风漏雨。
  3. 欲具茅茨小编葺,斤斧四顾家无山。
    具:准备。茅茨:茅草屋顶,代指简陋的房屋。“小编葺”疑为“稍葺”的传讹,指稍作修葺。斤斧:斧头类木工工具。家无山:家中没有山林可以砍伐木材,指无力备料修葺。
  4. 谁谓潘郎坐华屋,肯为湫隘兴永叹。
    潘郎:此处指赠材的友人潘令卫(时任县令)。坐华屋:居于华美的房屋之中。湫隘:低洼狭小的居所,代指诗人自己的陋室。兴永叹:发出深长的叹息,指对诗人处境的同情。
  5. 惠以南山好松板,翦伐毁就皆丸丸。
    惠以:即“以惠”,赠送。南山好松板:产自南山的优质松木板材。翦伐:砍伐。“毁就”疑为“斫就”,指加工制成板材。丸丸:形容松木挺直圆厚的样子,语出《诗经》,指板材质地完好挺拔。
  6. 我今朴斩遂有日,居处可望奄冗宽。
    朴斩:用斧斤加工木材。遂有日:指终于有了修葺动工的日子。“奄冗宽”疑为“奄然宽舒”的传讹,指居所有望变得宽敞舒适。
  7. 方知广厦庇寒士,子美之论非高谈。
    方知:才明白。此句呼应开篇杜甫诗句,点明杜甫“广厦寒士”的理想并非空谈,诗人自身的经历印证了这一点。
  8. 古人骨朽高义尽,习为鄙吝风俗悭。
    骨朽:指古人逝去已久。高义:高尚的道义与风节。习为鄙吝:世俗之人习惯于吝啬小气。悭:吝啬,小气。
  9. 皆使如公眼青白,古人风义当复还。
    眼青白:即“青白眼”,指能辨别贤愚、赏识君子,典出阮籍典故,此处指能分辨是非、秉持公心的眼光。风义:风节道义。当复还:应当能够恢复。
  10. 吾闻渊明谢主人,冥报止谓因盘餐。
    渊明:陶渊明。谢主人:指陶渊明答谢赠食的主人,事见其《乞食》诗。冥报:死后报答,代指报答恩德。止谓因盘餐:只因为一顿饭的微小恩惠。
  11. 公今饭我德何啻。
    饭我:招待我饮食,此处指赠材的恩惠。何啻:何止,不止,形容恩惠远超寻常。
  12. 渊明诗来犹可攀。
    诗来:指陶渊明的赠答诗篇。犹可攀:可以追攀、比得上,意为友人的恩惠远超陶渊明所受的盘餐之惠,自己的答谢之诗亦可追步陶渊明的诗作。

现代译文

杜甫曾慨叹要建广厦千万间,
庇护天下寒士都能展笑颜。
可叹我这小屋早已破败简陋,
风吹雨打墙壁残缺不全。
本想草草修葺茅屋几间,
四处寻斧斤却家无山林可伐。
谁能想到潘郎您身居华屋,
竟为我的陋室发出深长嗟叹。
您赠我南山上好的松木板材,
砍伐斫就的木料挺直浑圆。
如今我终于可以动工修整,
居所总算有望变得宽敞舒展。
这才明白广厦庇寒士的道理,
杜甫的感慨从来不是空谈。
古人已逝高义久绝,
世俗渐染吝啬之风日渐浅薄。
若人人都如您这般明辨贤愚,
古人的高义之风定能重回人间。
我曾听闻陶渊明答谢赠食主人,
说唯有死后报答才配得上一餐之惠。
如今您赠我板材的恩德,
又何止是一餐饭的情谊?
纵然陶渊明的诗篇,
今日我也敢追攀媲美。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,主张抗金,曾因忤逆秦桧被贬,后卒于贬所。这首诗是他在地方任职或闲居期间,居所破败不堪却无力修葺,时任县令的潘令卫得知其困境,赠送南山优质松木板材以助其修葺居室后所作。诗人借此契机,不仅抒发对友人赠材解困的感激,更借古讽今,批判南宋初期世风日下、人心鄙吝的现状,盛赞友人的高尚风义,体现了其忧世伤时的情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,开篇以杜甫《茅屋为秋风所破歌》的名句起笔,既点出自身窘况的普遍性,又为后文抒发“广厦寒士”的感慨埋下伏笔;结尾以陶渊明答谢赠食主人的典故收束,将友人的恩惠与古人的义举相比照,凸显赠材之恩的厚重,同时以“犹可攀”表达对友人的极高赞誉,用典浑然天成,无堆砌之感。
  2. 叙事抒情与议论结合:全诗以“赠材”为线索,先叙自身窘迫之境,再叙友人赠材之举,继而抒发对世风的感慨,最后以答谢之语收束,层层递进,将叙事、抒情、议论融为一体。诗人由个人遭遇引申到对社会风气的批判,使诗歌不仅是个人感恩之作,更具有针砭时弊的社会意义。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平易浅近,多采用口语化的表达,如“嗟我一室久疏陋”“家无山”“德何啻”等,不加雕饰却情感真挚,将窘迫、感激、感慨等情绪自然流露,具有很强的感染力。
  4. 对比手法的运用:诗人以“古人高义”与当下“鄙吝风俗”形成鲜明对比,突出潘令卫赠材义举的可贵,强化了对高尚风节的推崇,也暗含了对当世世风的不满。

常见问题

《谢潘令卫惠松木》的作者和朝代是什么?

《谢潘令卫惠松木》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《谢潘令卫惠松木》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人潘令卫赠送南山松木板材修葺居所后的答谢之作。诗人先借杜甫“广厦寒士”之句抒发自身陋室破败、无力修葺的窘迫,继而叙写友人赠材解困的义举,随后由己及人,感慨当世鄙吝之风,盛赞友人的高义,最后以陶渊明典故收束,抒发对友人的感激与追慕之情,情感真挚,意蕴丰厚。

《谢潘令卫惠松木》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,主张抗金,曾因忤逆秦桧被贬,后卒于贬所。这首诗是他在地方任职或闲居期间,居所破败不堪却无力修葺,时任县令的潘令卫得知其困境,赠送南山优质松木板材以助其修葺居室后所作。诗人借此契机,不仅抒发对友人赠材解困的感激,更借古讽今,批判南宋初期世风日下、人心鄙吝的现状,盛赞友人的高尚风义,体现了其忧世伤时的情怀。

《谢潘令卫惠松木》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,开篇以杜甫《茅屋为秋风所破歌》的名句起笔,既点出自身窘况的普遍性,又为后文抒发“广厦寒士”的感慨埋下伏笔;结尾以陶渊明答谢赠食主人的典故收束,将友人的恩惠与古人的义举相比照,凸显赠材之恩的厚重,同时以“犹可攀”表达对友人的极高赞誉,用典浑然天成,无堆砌之感。 2. 叙事抒情与议论结合 :全诗以“赠材”为线索,先叙...