悼潘权仲

· 郑刚中

一生丘壑赋幽闲,雅躅飘萧未易攀。
时纵高谈尘俗外,颇传佳句里闾间。
身名昔已无亏阙,世路今方足险难。
公独高培一阡土,想应地恨入桐山。

简要说明

这首七言律诗是诗人为悼念友人潘权仲所作,全诗追忆了友人淡泊闲雅的生平、超脱世俗的谈吐与斐然文名,慨叹其本全身名却突遭世事险难,最终长眠于桐山之下,抒发了对友人高尚品格的推崇与深切的哀悼之情。

逐句注释

  1. 一生丘壑赋幽闲:丘壑指山水林泉,代指隐居的山水之地;赋幽闲意为秉持闲适淡泊的性情。此句写潘权仲一生寄身林泉,性情幽远闲静。
  2. 雅躅飘萧未易攀:雅躅指高尚的行迹操守;飘萧形容举止飘逸萧散、不落俗套;未易攀意为难以企及。此句赞叹友人的高洁品格非他人可比。
  3. 时纵高谈尘俗外:时纵指时常尽情畅言;尘俗外即超脱世俗的境界。此句写友人常能超脱凡俗,发表高远独到的见解。
  4. 颇传佳句里闾间:里闾指乡里民间;佳句指精妙的诗文作品。此句写友人的优秀诗作在民间广为流传。
  5. 身名昔已无亏阙:身名指身世与声名;亏阙指缺损、缺憾。此句谓友人平生立身行事、声名节操均无缺憾。
  6. 世路今方足险难:世路指人生的仕途与世事途程;足险难意为充满了艰险磨难。此句慨叹友人本已身名圆满,却突遭人生的坎坷变故(指离世)。
  7. 公独高培一阡土:高培指加高培厚墓土;阡土指墓地的封土。此句写友人的坟墓已然修成,长眠于此。
  8. 想应地恨入桐山:想应即料想;地恨主流解读为天地为友人逝去而生的憾恨,也可指友人未尽的遗恨;桐山为友人葬地所在的山名。此句料想友人的魂灵已然融入桐山,将天地憾恨一并归于山水之间。

现代译文

你一生寄身丘壑林泉,自有幽远闲静的性情,
高尚的行迹飘逸萧散,世人难以企及追攀。
时常超脱凡俗,纵论天下至理,
精妙的诗文佳句,早已传遍乡里民间。
你平生立身行事,声名节操本无缺憾,
奈何人生世路,如今才尽显艰险万千。
如今你独眠于这片加高培厚的墓土,
料想你的魂灵已融入桐山,将天地憾恨一并长眠。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年谪居封州。潘权仲是其志同道合的友人,应为一位隐居不仕、品格高洁的士人,与郑刚中交游密切,熟知其性情与才学。此诗当为潘权仲去世后,郑刚中为抒发哀悼之情、追忆友人生平所作,既寄寓了对友人高尚人格的推崇,也暗含了自身对世事险恶的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“时纵高谈”对“颇传佳句”、“尘俗外”对“里闾间”;“身名昔已”对“世路今方”、“无亏阙”对“足险难”,对仗工整自然,读来音韵和谐,符合律诗格律要求。
  2. 先扬后抑,情感沉郁:开篇四句铺陈友人闲雅生平、高谈与文名,极力烘托其高尚品格与才学,是“扬”;后四句笔锋一转,写其本全身名却突遭世路险难,最终长眠地下,以“抑”烘托哀悼的沉痛,情感转折自然,哀悼之意愈加深厚。
  3. 以景结情,意境空灵:末句“想应地恨入桐山”将无形的憾恨具象化,融入葬地桐山之中,以景结情,将哀悼之情寄于山水,意境空灵悠远,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗语言不事雕琢,以浅近文言表达真挚情感,既不失律诗的典雅,又兼具通俗可读性,将对友人的怀念与慨叹自然流露。

常见问题

《悼潘权仲》的作者和朝代是什么?

《悼潘权仲》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《悼潘权仲》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人为悼念友人潘权仲所作,全诗追忆了友人淡泊闲雅的生平、超脱世俗的谈吐与斐然文名,慨叹其本全身名却突遭世事险难,最终长眠于桐山之下,抒发了对友人高尚品格的推崇与深切的哀悼之情。

《悼潘权仲》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年谪居封州。潘权仲是其志同道合的友人,应为一位隐居不仕、品格高洁的士人,与郑刚中交游密切,熟知其性情与才学。此诗当为潘权仲去世后,郑刚中为抒发哀悼之情、追忆友人生平所作,既寄寓了对友人高尚人格的推崇,也暗含了自身对世事险恶的感慨。

《悼潘权仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“时纵高谈”对“颇传佳句”、“尘俗外”对“里闾间”;“身名昔已”对“世路今方”、“无亏阙”对“足险难”,对仗工整自然,读来音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 先扬后抑,情感沉郁 :开篇四句铺陈友人闲雅生平、高谈与文名,极力烘托其高尚品格与才学,是“扬”;后四句笔锋一转,写其本全身名却突遭世路险难...