和何元章

· 郑刚中

持此樽中酒,试共评韩柳。
高才鸣道奥,俱是希世有。
宗元失所依,论者微谓丑。
退这甘穷约,名字全不朽。
至今雌黄言,流落书生口。
大抵贵致远,成者未为首。
遑暇议古人,吾其御所守。

简要说明

这首诗是宋代诗人郑刚中与友人何元章的唱和之作,以品评唐代文学家韩愈、柳宗元为切入点,借历史人物的遭际与后世评价,阐发了重操守、贵长远的历史观与立身之道,暗含诗人自身的人生态度。

逐句注释

  1. 持此樽中酒,试共评韩柳:持,拿着;樽,古代盛酒器具,代指酒杯。韩柳指唐代韩愈、柳宗元,二人同为唐宋八大家成员,倡导唐代古文运动。句意:手持杯中美酒,暂且一同品评韩愈与柳宗元。
  2. 高才鸣道奥,俱是希世有:鸣,阐明、彰显;道奥,儒家道统的深奥义理;希世即“稀世”,世间少有。句意:二人皆有超拔之才,能阐明道统的深奥义理,实在是世间少有的俊杰。
  3. 宗元失所依,论者微谓丑:宗元是柳宗元的字;失所依指柳宗元曾参与王叔文永贞革新,失败后被贬谪,后世论者曾以此非议其行迹;微谓丑指略带微辞,认为其有瑕疵。句意:柳宗元曾依附革新集团而失势,后世论者也曾略带微辞。
  4. 退之甘穷约,名字全不朽:退之是韩愈的字;穷约指穷困贫苦的处境;全不朽指声名得以保全、流传不朽。句意:韩愈坚守道统、不随世俗浮沉,终得声名不朽、流传千古。
  5. 至今雌黄言,流落书生口:雌黄言指对人物的品评议论(古代以雌黄涂改文字,后引申为评论);流落指流传散布。句意:时至今日,这些品评之语,仍在读书人中流传。
  6. 大抵贵致远,成者未为首:大抵指大概、总的来说;贵致远指看重目光长远、影响深远;成者未为首指一时的成功者未必能称得上不朽。句意:大抵立身行事贵在目光长远,一时的成功者未必能位列不朽。
  7. 遑暇议古人,吾其御所守:遑暇指哪有空闲;御所守指坚守自己所秉持的操守与准则。句意:何必忙着议论古人?我自当坚守心中的操守。

现代译文

手持杯中的清酒,暂且同你品评韩柳二人。
他们都有超拔之才,阐发道统的深奥义理,皆是世间难寻的俊杰。
柳宗元曾依附革新集团而失势,后世论者也曾略带微辞。
韩愈却甘愿安于穷困、坚守志节,终得声名不朽、流传千古。
时至今日,这些品评之语,仍在读书人之间流传。
大抵行事当以长远为重,一时的成功者未必能称得上不朽。
何必忙着议论古人?我自当坚守心中的操守。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员、诗人,因反对秦桧与金国议和屡遭贬谪,最终卒于贬所。这首诗是他与友人何元章的唱和之作,结合当时文坛对韩柳的评价争议:后世部分论者因柳宗元参与永贞革新而非议其人品,而韩愈则以卫道者形象著称。诗人借品评二人,反驳以一时得失论人的狭隘观点,阐发“贵致远”的历史评价标准,同时暗合自身贬谪期间坚守节操、不随波逐流的心境。学界主流认为此诗创作于诗人贬谪时期。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“持酒评人”起笔,先总赞韩柳之才,再分述二人遭际与后世评价,随后引申出历史评价的核心原则,最后收束到自身立身之道,层层递进,逻辑严谨。
  2. 以议论入诗,兼具理趣:作为典型宋代议论化诗歌,全诗围绕历史评价展开,但以生活化的开篇与收束融入个人情志,避免纯议论的枯燥,契合宋诗“理趣”的典型特征。
  3. 对比手法鲜明:通过柳宗元“失所依”遭非议与韩愈“甘穷约”得不朽的对比,强化了“坚守操守方能不朽”的核心观点,形成强烈的思想张力。
  4. 用典自然贴切:以“韩柳”“雌黄”等典故贴合品评主题,无堆砌之感,体现诗人深厚的文学积累。
  5. 古体诗风格沉稳:全诗不拘泥于近体诗平仄对仗规则,语言质朴平实,情感真挚厚重,完美适配议论抒怀的主题。

常见问题

《和何元章》的作者和朝代是什么?

《和何元章》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《和何元章》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人郑刚中与友人何元章的唱和之作,以品评唐代文学家韩愈、柳宗元为切入点,借历史人物的遭际与后世评价,阐发了重操守、贵长远的历史观与立身之道,暗含诗人自身的人生态度。

《和何元章》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员、诗人,因反对秦桧与金国议和屡遭贬谪,最终卒于贬所。这首诗是他与友人何元章的唱和之作,结合当时文坛对韩柳的评价争议:后世部分论者因柳宗元参与永贞革新而非议其人品,而韩愈则以卫道者形象著称。诗人借品评二人,反驳以一时得失论人的狭隘观点,阐发“贵致远”的历史评价标准,同时暗合自身贬谪期间坚守节操、不随波逐流的心境。学界主流认为此诗创作于诗人贬...

《和何元章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“持酒评人”起笔,先总赞韩柳之才,再分述二人遭际与后世评价,随后引申出历史评价的核心原则,最后收束到自身立身之道,层层递进,逻辑严谨。 2. 以议论入诗,兼具理趣 :作为典型宋代议论化诗歌,全诗围绕历史评价展开,但以生活化的开篇与收束融入个人情志,避免纯议论的枯燥,契合宋诗“理趣”的典型特征。 3. 对比手法鲜明 :通过柳宗元“失...