乍晴

· 郑刚中

几日春山雨作霖,晓风端为破重阴。
登楼物色浑如画,倚槛情怀未易吟。
万里斜阳鸟飞去,四围烟树客愁深。
个中定有超然法,趺会端须仔细寻。

简要说明

这首七言律诗描绘了春日山峦久雨初晴后登楼所见的清丽景致,先抒雨过天晴的轻快之感,继而转入客居怀乡的深沉愁思,最后以禅理式的超脱思考收束,展现了宋代文人在羁旅愁绪中寻求精神解脱的心境。

逐句注释

  1. 几日春山雨作霖:几日,指多日以来;春山,春日的山峦;雨作霖,连绵大雨成霖,语出《左传·隐公九年》“凡雨,自三日以往为霖”,此处形容久雨不止。句意:多日以来春日山间一直下着连绵不绝的大雨。
  2. 晓风端为破重阴:晓风,清晨的和风;端为,正是为了;重阴,浓重的阴云。句意:清晨的和风正是为了驱散这层层阴云而来。
  3. 登楼物色浑如画:登楼,登上高楼凭眺;物色,指眼前所见的景物;浑如画,全然如同画卷一般。句意:登上高楼所见的景致,简直就像一幅绝妙的图画。
  4. 倚槛情怀未易吟倚槛,靠着栏杆;情怀,此时的心境与思绪;未易吟,难以用诗句吟咏抒发。句意:倚着栏杆的万千心绪,实在难以用诗歌尽数表达。
  5. 万里斜阳鸟飞去万里,形容空间辽阔辽远;斜阳,傍晚的夕阳;鸟飞去,飞鸟向远方远去。句意:万里长空之下,夕阳里飞鸟渐渐向远处飞去。
  6. 四围烟树客愁深四围,四周;烟树,被晨雾或暮霭笼罩的树木;客愁,游子客居他乡的羁旅愁思。句意:四周烟雾缭绕的树林间,客居他乡的愁绪愈发深沉。
  7. 个中定有超然法个中,这其中、此中;超然法,超脱世俗困扰的方法,此处暗合禅理。句意:这景致与心境之中,必定藏着超脱尘世的道理。
  8. 趺会端须仔细寻趺会,指趺坐参禅时的参悟领会(“趺”指盘腿而坐的禅坐姿势);端须,正是需要。句意:想要领会其中的超脱之道,正需要静坐参悟、仔细探寻。

    注:“趺会”一词版本或有异文,部分版本作“趺坐”,此处依原诗文本解读。

现代译文

多日来春日山间阴雨连绵,清晨的和风恰是为了驱散层层阴云而来。
登上高楼,眼前的景致全然如同画卷一般,可倚着栏杆的万千心绪,却实在难以用诗句尽数抒发。
万里长空下,夕阳里飞鸟渐渐远去,四周烟雾笼罩的树林间,客居他乡的愁绪愈发深沉。
这景致与心境之中,必定藏着超脱尘世的道理,想要领会其中真意,正需要静坐参悟、仔细探寻。

创作背景

郑刚中为南宋初年诗人,绍兴年间进士,曾官至川陕宣抚副使,后因忤逆秦桧被贬,晚年多羁旅闲居之作。这首《乍晴》当创作于其客居或贬谪期间,久雨初晴之时诗人登楼远眺,触景生情:先为雨过天晴的景致而动容,继而由眼前阔大辽远的景象,联想到自身羁旅漂泊的处境,生出深沉客愁,最终以禅理思考寻求精神上的超脱,贴合宋代文人儒释道融合的精神世界。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“登楼物色浑如画,倚槛情怀未易吟”与颈联(五六句)“万里斜阳鸟飞去,四围烟树客愁深”均严格对仗:前者以动宾结构的“登楼”对“倚槛”,名词“物色”对“情怀”,偏正短语“浑如画”对“未易吟”;后者以数量词“万里”对“四围”,名词“斜阳”对“烟树”,主谓结构“鸟飞去”对“客愁深”,对仗精工,符合律诗格律要求。
  2. 意象连贯,意境递进:首联点题“乍晴”,以“雨作霖”“破重阴”写出久雨初晴的背景;颔联由景入情,写登楼所见的画境与难抒的情怀;颈联拓展写景空间,以“万里斜阳”“四围烟树”烘托客愁,将清丽景致与羁旅愁思融为一体;尾联宕开一笔,由景及理,将个人愁绪升华为对超脱之道的探寻,意境层层递进。
  3. 语言平易,情理交融:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,写景真切传神,抒情含蓄内敛。末句以禅理收束,将眼前景致与精神追求结合,体现了宋代文人“以禅入诗”的创作特色,使诗歌既有写景的清丽,又有哲理的深度。
  4. 情感层次分明:全诗情感从初晴的轻快,到登楼的赏景,再到客愁的深沉,最终落脚于超脱的思索,情感流转自然,不刻意雕琢,展现了诗人细腻的心境变化。

常见问题

《乍晴》的作者和朝代是什么?

《乍晴》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《乍晴》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了春日山峦久雨初晴后登楼所见的清丽景致,先抒雨过天晴的轻快之感,继而转入客居怀乡的深沉愁思,最后以禅理式的超脱思考收束,展现了宋代文人在羁旅愁绪中寻求精神解脱的心境。

《乍晴》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年诗人,绍兴年间进士,曾官至川陕宣抚副使,后因忤逆秦桧被贬,晚年多羁旅闲居之作。这首《乍晴》当创作于其客居或贬谪期间,久雨初晴之时诗人登楼远眺,触景生情:先为雨过天晴的景致而动容,继而由眼前阔大辽远的景象,联想到自身羁旅漂泊的处境,生出深沉客愁,最终以禅理思考寻求精神上的超脱,贴合宋代文人儒释道融合的精神世界。

《乍晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“登楼物色浑如画,倚槛情怀未易吟”与颈联(五六句)“万里斜阳鸟飞去,四围烟树客愁深”均严格对仗:前者以动宾结构的“登楼”对“倚槛”,名词“物色”对“情怀”,偏正短语“浑如画”对“未易吟”;后者以数量词“万里”对“四围”,名词“斜阳”对“烟树”,主谓结构“鸟飞去”对“客愁深”,对仗精工,符合律诗格律...