这首诗是诗人初至清幽山寺时的心境记录,先叙旅途劳顿的愧疚与孤身独处的愁闷,再转笔描摹山寺春色山色与雨声的生机之景,最后以饮酒自遣收束,传递出仕途失意、身心俱疲中暂得安宁的复杂情绪,既有孤寂落寞,又暗含随遇而安的旷达。
初至法会
杜门只影惟便静,览镜双眉未忍开。
春色更兼山色好,雨声常带生声来。
呼童起视榼中物,为尔愚翁进一杯。
简要说明
逐句注释
- 正愧修途烦仆马:正,副词表正在进行;修途,长途跋涉的旅途;烦,使……劳苦;仆马,仆从与坐骑,代指随行的仆役和车马。句意:正为长途奔波使仆从、车马劳苦而心怀愧疚。
- 忽投幽寺息尘埃:忽,忽然;投,投奔、投宿;幽寺,僻静清幽的寺院;息尘埃,涤除旅途疲惫与世俗尘劳。句意:忽然投宿这座清幽古寺,得以暂时卸下一身尘俗负担。
- 杜门只影惟便静:杜门,闭门;只影,孤身一人,唯有影子相伴;惟便静,只觉这份清静合心意。句意:闭门独处,唯余孤影作伴,只觉这般清静最为合宜。
- 览镜双眉未忍开:览镜,照镜自视;双眉未忍开,眉头紧锁难以舒展,形容愁绪郁结。句意:对镜自照,只见双眉紧锁,不忍舒展。
- 春色更兼山色好:春色,春日景致;更兼,伴着、加上;山色好,山峦景色秀美。句意:春日景致伴着山间秀色,愈发动人美好。
- 雨声常带生声来:雨声,春雨的声响;生声,指万物复苏的生机之音。句意:连绵雨声中,总带着草木生发的生机之响。
- 呼童起视榼中物:呼童,招呼僮仆;起视,起身查看;榼(kē),古代盛酒的器具,此处代指酒。句意:招呼僮仆起身看看酒榼中的陈酿。
- 为尔愚翁进一杯:尔,指代山寺与眼前景致;愚翁,诗人自称,含自嘲之意;进一杯,斟上一杯酒。句意:为我这愚钝老翁,再斟上一杯酒来。
现代译文
正为长途劳顿仆马而心怀愧疚,忽然投宿这清幽古寺,暂将一身尘劳涤荡净尽。
闭门独处唯余孤影相伴,只觉这份清静最为合宜;对镜自照,双眉紧锁不忍舒展。
春日景致伴着山间秀色愈发美好,连绵雨声里总带着万物复苏的生机之音。
唤来僮仆起身查看酒榼中的陈酿,为我这愚钝老翁,再斟上一杯酒来。
创作背景
郑刚中为南宋初年主战派官员,曾因反对宋金和议、坚守川蜀边防深受器重,后遭秦桧构陷被贬。这首《初至法会》当是其仕途失意、辗转途中初至法会寺时所作。诗人旅途劳顿,身心俱疲,暂投山寺暂歇,既因自身境遇而生孤寂愁闷,又为山寺清幽景致所慰藉。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,以上为基于诗人生平与诗中情绪的主流推测)
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用先抑后扬的结构,开篇以“修途烦仆马”“双眉未忍开”铺垫旅途疲惫与仕途失意的愁闷,中间转笔描绘山寺春色、山色与雨声,以生机盎然的自然景致冲淡愁绪,末句以“进一杯”收束,将孤寂落寞转化为随遇而安的旷达,情感脉络清晰自然。
- 对仗格律:此诗为标准七言律诗,颔联“杜门只影惟便静,览镜双眉未忍开”与颈联“春色更兼山色好,雨声常带生声来”均属工稳对仗,符合近体诗格律要求,语言凝练工整。
- 情景交融:诗人将自身的孤寂愁闷与山寺的清幽景致相融合,以“春色”“山色”“雨声”等意象烘托出静谧空灵的氛围,既写出自然之美,又暗含自身暂得安宁的心境,意境淡远含蓄。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,以口语化的表达传递真挚情感,“愚翁”的自称更添几分自嘲与旷达,尽显宋诗平易淡远的特色。
常见问题
《初至法会》的作者和朝代是什么?
《初至法会》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《初至法会》主要写了什么?
这首诗是诗人初至清幽山寺时的心境记录,先叙旅途劳顿的愧疚与孤身独处的愁闷,再转笔描摹山寺春色山色与雨声的生机之景,最后以饮酒自遣收束,传递出仕途失意、身心俱疲中暂得安宁的复杂情绪,既有孤寂落寞,又暗含随遇而安的旷达。
《初至法会》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年主战派官员,曾因反对宋金和议、坚守川蜀边防深受器重,后遭秦桧构陷被贬。这首《初至法会》当是其仕途失意、辗转途中初至法会寺时所作。诗人旅途劳顿,身心俱疲,暂投山寺暂歇,既因自身境遇而生孤寂愁闷,又为山寺清幽景致所慰藉。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,以上为基于诗人生平与诗中情绪的主流推测)
《初至法会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用先抑后扬的结构,开篇以“修途烦仆马”“双眉未忍开”铺垫旅途疲惫与仕途失意的愁闷,中间转笔描绘山寺春色、山色与雨声,以生机盎然的自然景致冲淡愁绪,末句以“进一杯”收束,将孤寂落寞转化为随遇而安的旷达,情感脉络清晰自然。 2. 对仗格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“杜门只影惟便静,览镜双眉未忍开”与颈联“春色更兼山色好,雨声常带生声来”...