这首七言律诗抒发了诗人对田园归隐生活的深切向往,以及自身坚守淡泊本心却未能如愿的怅惘之情。全诗以质朴语言描绘闲适田园图景,寄寓了诗人对安贫乐道、自在逍遥生活的精神追求。
此心
金华山下赤松乡,何日横门杜短墙。
皮几鹑衣甘淡泊,竹阴花径任徜徉。
雨馀静听溪流激,风过时闻稻米香。
缄负此心刚未遂,羡渠陶子傲义皇。
皮几鹑衣甘淡泊,竹阴花径任徜徉。
雨馀静听溪流激,风过时闻稻米香。
缄负此心刚未遂,羡渠陶子傲义皇。
简要说明
逐句注释
- 金华山下赤松乡:金华山,浙江金华境内的道家名山;赤松乡,金华山下的乡邑,相传为上古仙人赤松子得道之处,此处代指理想的隐居胜地。句意:身在金华山下的赤松乡(或向往此地)。
- 何日横门杜短墙:横门,闭门;杜,堵塞、阻隔;短墙,矮墙。句意:何时才能紧闭门户,以矮墙隔绝世俗纷扰,归隐田园。
- 皮几鹑衣甘淡泊:皮几,以兽皮蒙饰的坐几,为古代文人雅士的常用器具;鹑衣,补丁累累的破旧衣衫,喻指衣着简陋清贫。句意:靠着皮几、身着鹑衣,甘于清贫淡泊的生活。
- 竹阴花径任徜徉:竹阴,竹林的荫影;花径,遍植花草的小路;徜徉,悠闲漫步的样子。句意:在竹影婆娑、花草满径的小路上自在徜徉。
- 雨馀静听溪流激:雨馀,雨后;溪流激,溪水湍急激荡的声响。句意:雨后静听溪流湍急的激越之声。
- 风过时闻稻米香:风过,春风吹拂而过;稻米香,田间稻米的芬芳,暗指田园农事之景。句意:风吹过便闻到田间稻米的清香。
- 缄负此心刚未遂:缄负,怀揣、持守;此心,指归隐淡泊的本心;刚未遂,尚且未能如愿实现。句意:我持守这份归隐的本心,却还没能如愿达成。
- 羡渠陶子傲义皇:渠,他,指陶渊明;陶子,即东晋诗人陶渊明,以归隐田园闻名;义皇,亦作“羲皇”,即伏羲氏,代指上古太平盛世,陶渊明曾言“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,“傲义皇”指以羲皇上人自居,傲然自得于闲适无拘的生活。句意:真羡慕陶渊明那样,能以羲皇上人自居,傲然逍遥于田园之间。
现代译文
金华山下的赤松故乡,
何时才能闭门筑起矮墙?
皮几相伴鹑衣穿身,甘守淡泊清苦,
竹影花径间自在徜徉。
雨后静听溪流激越声响,
春风过处飘来稻米的清香。
怀揣这份归隐本心却尚未如愿,
真羡慕陶公能傲视同上古羲皇。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和的主张屡遭贬谪,晚年被罢官退居乡间。这首诗应作于其闲居期间,彼时诗人虽有报国之志,却因朝堂党争仕途不顺,遂将精神寄托于田园归隐,借诗抒发对安贫乐道生活的向往,以及未能摆脱世俗牵绊的怅惘。学界主流观点认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,融合了自身仕途失意与精神追求。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“皮几鹑衣甘淡泊,竹阴花径任徜徉”与颈联“雨馀静听溪流激,风过时闻稻米香”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 意象凝练:选取金华山、赤松乡、皮几、鹑衣、竹阴花径、溪流、稻米香等典型田园意象,组合成一幅闲适清幽的田园图景,既贴合归隐主题,又传递出淡泊宁静的氛围。
- 用典自然:两处用典皆贴合主旨:以赤松子典故点明隐居胜地的文化意蕴,以陶渊明“羲皇上人”的典故,将自己的精神追求与陶渊明的归隐境界相联结,含蓄表达了对自在逍遥生活的向往,无生硬堆砌之感。
- 情景交融:前六句先写理想隐居地、设想中的归隐生活与眼前的田园实景,层层铺陈闲适意境,末两句笔锋一转,抒发“未遂”的怅惘与对陶渊明的羡慕,将现实的失意与精神的追求融为一体,情感真挚深沉。
- 语言质朴:全诗语言浅白自然,无雕琢藻饰,以平实笔触描绘日常田园生活与心境,却于平淡中见真情,将归隐之志与失意之慨自然流露。
常见问题
《此心》的作者和朝代是什么?
《此心》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《此心》主要写了什么?
这首七言律诗抒发了诗人对田园归隐生活的深切向往,以及自身坚守淡泊本心却未能如愿的怅惘之情。全诗以质朴语言描绘闲适田园图景,寄寓了诗人对安贫乐道、自在逍遥生活的精神追求。
《此心》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和的主张屡遭贬谪,晚年被罢官退居乡间。这首诗应作于其闲居期间,彼时诗人虽有报国之志,却因朝堂党争仕途不顺,遂将精神寄托于田园归隐,借诗抒发对安贫乐道生活的向往,以及未能摆脱世俗牵绊的怅惘。学界主流观点认为此诗是诗人晚年心境的真实写照,融合了自身仕途失意与精神追求。
《此心》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“皮几鹑衣甘淡泊,竹阴花径任徜徉”与颈联“雨馀静听溪流激,风过时闻稻米香”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象凝练 :选取金华山、赤松乡、皮几、鹑衣、竹阴花径、溪流、稻米香等典型田园意象,组合成一幅闲适清幽的田园图景,既贴合归隐主题,又传递出淡泊宁静的氛围。 3. 用典自然 :两处用典皆...