这首诗是宋代文人郑刚中闲居书斋时的夏日闲适之作,以对比开篇,先写众人眼中酷暑的难耐,再叙自身独坐幽斋、寄情山水与诗书的悠然心境,抒发了超脱世俗功利、安于精神自适的人生志趣。
书斋夏日
惟我坐幽堂,心志适所怡。
开窗面西山,野水平清池。
菱荷间蒲苇,秀色相因依。
幽禽荫嘉木,水鸟时翻飞。
文书任讨探,风静香如丝。
此殆有至乐,难今俗子知。
简要说明
逐句注释
- 五月困暑湿,众谓如蒸炊:五月仲夏,湿热之气袭人,世人皆谓此等天气如同在蒸笼中烧火般闷热难耐。困:为……所困扰;蒸炊:蒸饭的蒸笼,以日常场景比喻酷暑闷热。
- 惟我坐幽堂,心志适所怡:唯有我独坐幽静的书斋之中,心境闲适,恰合自己安适愉悦的本性。惟:唯有;幽堂:静谧的书斋;适所怡:契合内心所安适愉悦之处。
- 开窗面西山,野水平清池:推开窗扉正对着西山远景,野外的溪水汇入檐下的清池之中。面:面对;野水:郊外的溪流。
- 菱荷间蒲苇,秀色相因依:菱角、荷花之间夹杂着蒲草与芦苇,秀美的姿态彼此依偎相伴。间:夹杂;因依:依偎、相伴。
- 幽禽荫嘉木,水鸟时翻飞:幽寂的禽鸟栖息在嘉美的林木之下,水鸟不时掠过水面翻飞起落。荫:遮蔽、栖息;嘉木:长势美好的树木。
- 文书任讨探,风静香如丝:文书典籍任凭我随意探索研读,风停之后,焚香的烟缕如丝般静静飘散。任:任凭;讨探:探索研读;香如丝:形容焚香的烟缕纤细绵长,静谧无声。
- 此殆有至乐,难今俗子知:这般情境大概便是人间极致的快乐,世俗之人终究难以知晓其中的意趣。殆:大概、恐怕;至乐:至高无上的快乐;俗子:世俗功利之人。
现代译文
仲夏五月被湿热困厄,旁人都道这日子像在蒸笼里烧火般难熬。
唯有我独坐幽静书斋,心境闲适,自在安然。
推开窗正对着西山秀色,野外溪水汇入檐下清池。
菱角荷花间杂着蒲草芦苇,秀美的姿态彼此依偎相伴。
幽寂禽鸟栖于嘉木荫下,水鸟不时掠过水面翻飞。
文书典籍任凭我随意研读探索,风停之后,焚香烟缕如丝静静飘散。
这般情境大概便是人间至乐,世俗之人终究难晓其中意趣。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,曾因反对秦桧与金议和而被贬斥,晚年退居家乡衢州(今浙江衢州),远离官场纷争。这首《书斋夏日》应为其闲居时期所作,此时他以书斋与自然景致为精神寄托,抒发了超脱世俗、安于恬淡的心境,体现了南宋文人在逆境中寻求精神自适的普遍心态。学界对此诗的创作时间并无重大争议,多认定为其贬谪闲居阶段的闲适之作。
艺术赏析
- 对比手法凸显心境:开篇以众人“蒸炊”般的酷暑之苦,与自身“心志适所怡”的闲适形成鲜明反差,先抑后扬,迅速带出诗人与世俗不同的生活态度。
- 寓情于景,意境淡远:全诗以开窗所见的自然景致为核心,西山、清池、菱荷、幽禽等意象均为清幽淡远的日常景物,没有刻意雕琢的辞藻,却勾勒出静谧悠然的书斋夏日图景,将闲适心境融入景物描写之中,体现了宋诗“以景传情”的特点。
- 细节刻画见真意:“风静香如丝”一句以细腻的感官描写,将无形的风与烟缕具象化,动静结合(水鸟翻飞的动与风静香凝的静),进一步烘托出书斋的静谧氛围,细节饱满而意蕴悠长。
- 直抒胸臆点明主旨:末两句直接抒发感慨,点明全诗核心——超脱世俗功利的精神之乐,与开篇的对比形成呼应,收束全诗,让读者更清晰地体会诗人的精神追求。
- 语言风格平实自然:全诗以五言古体写成,格律自由,语言质朴无华,没有堆砌典故,却在平淡的叙述中蕴含深远的意趣,符合宋代文人“平淡而山高水深”的审美追求。
常见问题
《书斋夏日》的作者和朝代是什么?
《书斋夏日》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《书斋夏日》主要写了什么?
这首诗是宋代文人郑刚中闲居书斋时的夏日闲适之作,以对比开篇,先写众人眼中酷暑的难耐,再叙自身独坐幽斋、寄情山水与诗书的悠然心境,抒发了超脱世俗功利、安于精神自适的人生志趣。
《书斋夏日》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,曾因反对秦桧与金议和而被贬斥,晚年退居家乡衢州(今浙江衢州),远离官场纷争。这首《书斋夏日》应为其闲居时期所作,此时他以书斋与自然景致为精神寄托,抒发了超脱世俗、安于恬淡的心境,体现了南宋文人在逆境中寻求精神自适的普遍心态。学界对此诗的创作时间并无重大争议,多认定为其贬谪闲居阶段的闲适之作。
《书斋夏日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显心境 :开篇以众人“蒸炊”般的酷暑之苦,与自身“心志适所怡”的闲适形成鲜明反差,先抑后扬,迅速带出诗人与世俗不同的生活态度。 2. 寓情于景,意境淡远 :全诗以开窗所见的自然景致为核心,西山、清池、菱荷、幽禽等意象均为清幽淡远的日常景物,没有刻意雕琢的辞藻,却勾勒出静谧悠然的书斋夏日图景,将闲适心境融入景物描写之中,体现了宋诗“以景传情”的...