骨肉闻已至文安而边日有雨甚念之戏成绝句

· 郑刚中

行人未到雨潇潇,最苦酴醿叶尽飘。
风雨不遮春去路,障泥空滞马蹄骄。

简要说明

这首即兴绝句是诗人在边地任职时所作,听闻亲人已抵达边境州县文安,恰逢连日阴雨,既抒发了对亲人旅途安危的深切挂念,又以“戏成”的轻松笔触消解了离愁的沉重,将实景与情思融为一体,情感真挚而不流于感伤。

逐句注释

  1. 行人未到雨潇潇:行人,指前来与诗人团聚的亲人眷属;潇潇,形容雨声细密连绵的样子。句意:前来会合的亲人尚未抵达,边地正飘着绵绵冷雨。
  2. 最苦酴醿叶尽飘:酴醿(tú mí),又名荼蘼,是晚春时节盛开的花卉,常被用以象征春之将尽,暗含离别、凋零之意;叶尽飘,指酴醿的枝叶被风雨吹落殆尽。句意:最让人揪心的是,那酴醿花枝的叶片已被风雨尽数吹落,暮春的萧瑟更添心绪的惆怅。
  3. 风雨不遮春去路:风雨,既指眼前连绵的春雨实景,也暗喻旅途的艰难险阻;春去路,字面指春天逝去的路径,此处双关亲人的旅途行程。句意:风雨本无法阻挡春天离去的脚步,却也难以阻断亲人前来的路途。
  4. 障泥空滞马蹄骄:障泥,即马鞍下的防尘垫,后世借指车马;空滞,白白地滞留阻滞;马蹄骄,形容骏马步履矫健,此处以矫健的马蹄反衬雨天行路的困顿。句意:纵然骏马步履矫健,却还是被泥泞的路面困住,车马只能白白停滞在途中。

现代译文

前来团聚的亲人尚未抵达,
边地已是潇潇冷雨。
最叫人揪心的是,
那酴醿的枝叶已被风雨吹落殆尽。

风雨本挡不住春去的脚步,
却偏要滞碍车马的行程——
纵然骏马步履矫健,
也只能困在这泥泞的雨途中。

创作背景

郑刚中为南宋初年名臣,绍兴九年(1139年)至绍兴十五年(1145年)间担任川陕宣抚副使,长期驻守川陕边境。此诗是他在边任期间,听闻骨肉亲人已抵达边境州县文安,恰逢当地连日降雨,担忧亲人因风雨泥泞而旅途困顿,遂以“戏成”的即兴笔触写下此作,既抒发了深切挂念,又以略带诙谐的语气弱化了离愁的伤感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法精巧:此诗为七言绝句,大体符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一使用平水韵“二萧”部,音节和谐流畅。全诗四句层层递进:先写边地雨景与亲人未至的牵挂,再以酴醿凋零烘托心绪,继而由景及情抒发对旅途艰难的担忧,最后以实景收束,情感流转自然。
  2. 意象双关,情景交融:诗中多处运用双关手法,“风雨”既指眼前的春雨,也暗喻人生旅途的险阻;“春去路”既指春去时节,也指代亲人的行程。晚春凋零的酴醿、连绵的冷雨与滞留的车马,将边地实景与诗人的牵挂之情融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 反讽反衬,别具意趣:“马蹄骄”一句以骏马矫健的姿态反衬雨天行路的困顿,以乐景写哀,将“空滞”的无奈与诙谐融为一体,呼应标题“戏成”的轻松基调,避免了单纯抒愁的沉郁,使全诗情感张弛有度。
  4. 虚实结合,意蕴悠长:眼前的雨景、酴醿凋零是实写,对亲人旅途的担忧是虚写,虚实相生,将个人的牵挂拓展为对边地羁旅、人生行路的普遍感慨,意蕴丰厚。

常见问题

《骨肉闻已至文安而边日有雨甚念之戏成绝句》的作者和朝代是什么?

《骨肉闻已至文安而边日有雨甚念之戏成绝句》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《骨肉闻已至文安而边日有雨甚念之戏成绝句》主要写了什么?

这首即兴绝句是诗人在边地任职时所作,听闻亲人已抵达边境州县文安,恰逢连日阴雨,既抒发了对亲人旅途安危的深切挂念,又以“戏成”的轻松笔触消解了离愁的沉重,将实景与情思融为一体,情感真挚而不流于感伤。

《骨肉闻已至文安而边日有雨甚念之戏成绝句》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年名臣,绍兴九年(1139年)至绍兴十五年(1145年)间担任川陕宣抚副使,长期驻守川陕边境。此诗是他在边任期间,听闻骨肉亲人已抵达边境州县文安,恰逢当地连日降雨,担忧亲人因风雨泥泞而旅途困顿,遂以“戏成”的即兴笔触写下此作,既抒发了深切挂念,又以略带诙谐的语气弱化了离愁的伤感。

《骨肉闻已至文安而边日有雨甚念之戏成绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法精巧 :此诗为七言绝句,大体符合平起首句入韵的格律规范,韵脚统一使用平水韵“二萧”部,音节和谐流畅。全诗四句层层递进:先写边地雨景与亲人未至的牵挂,再以酴醿凋零烘托心绪,继而由景及情抒发对旅途艰难的担忧,最后以实景收束,情感流转自然。 2. 意象双关,情景交融 :诗中多处运用双关手法,“风雨”既指眼前的春雨,也暗喻人生旅途的险阻;“春去路...