客夜霜寒

· 郑刚中

晓寒期客入疏窗,梦破江南一夜霜。
可但山林小摇落,树头无叶可飞黄。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人郑刚中客居贬所时的作品,以晓寒、霜色、残林等清冷意象,借秋夜霜寒之景抒发羁旅孤寂的愁绪与深切的江南乡思,同时暗含自身被贬飘零的身世之悲。

逐句注释

  1. 晓寒期客入疏窗:晓寒,清晨的寒气;期客,此处指寒气如不速之客般悄然侵袭;疏窗,雕花镂空的窗棂。句意:清晨的寒气恰似不速之客,钻进了疏朗的窗缝。
  2. 梦破江南一夜霜:梦破,从梦境中惊醒;江南,诗人故乡婺州金华(今属浙江)地处江南,代指故土。句意:一夜霜华惊破了我梦回江南的旧梦,醒来只见满院霜色。
  3. 可但山林小摇落:可但,岂止、不止;摇落,典出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,指草木凋零衰败。句意:何止是山林间的草木轻轻凋零。
  4. 树头无叶可飞黄:飞黄,指黄叶随风翻飞飘落。句意:枝头早已没有半片叶片,再无黄叶可随风飘散。

现代译文

清晨的寒气如不速之客,钻进疏朗的窗棂,
一夜霜色惊破了我梦回江南的旧梦。
何止山林间草木轻轻凋零衰败,
枝头早已无叶,再无黄叶可随风翻飞飘零。

创作背景

郑刚中为南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终被流放至封州(今广东封开)。此诗当作于其客居贬所的深秋之夜:霜寒侵窗,惊醒思乡旧梦,眼见庭外山林叶落、满目萧索,遂将羁旅孤寂、乡思愁绪与身世飘零之感融于笔下。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为平起首句入韵式七言绝句,押平水韵七阳韵(窗、霜、黄),平仄协调,音韵清亮,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄自然:“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋典故,不着痕迹地烘托出秋日萧索氛围,暗合诗人身世之悲,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 虚实对照抒情:“梦破江南”将现实的霜寒客居与梦境中的江南故乡并置,虚实对比之下,客子的思乡之苦愈发浓烈。
  4. 反问拓展意境:“可但”二字以反问句式,将“山林摇落”的局部秋景延伸至万物萧索的整体氛围,强化了秋意的浓重与诗人内心的凄寒之感。
  5. 白描手法传神:全诗以质朴无华的白描,勾勒出清冷孤寂的秋夜客居之景,情感沉郁含蓄,无刻意雕琢之痕,却自有动人力量。

常见问题

《客夜霜寒》的作者和朝代是什么?

《客夜霜寒》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《客夜霜寒》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人郑刚中客居贬所时的作品,以晓寒、霜色、残林等清冷意象,借秋夜霜寒之景抒发羁旅孤寂的愁绪与深切的江南乡思,同时暗含自身被贬飘零的身世之悲。

《客夜霜寒》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年主战派官员,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终被流放至封州(今广东封开)。此诗当作于其客居贬所的深秋之夜:霜寒侵窗,惊醒思乡旧梦,眼见庭外山林叶落、满目萧索,遂将羁旅孤寂、乡思愁绪与身世飘零之感融于笔下。

《客夜霜寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,押平水韵七阳韵(窗、霜、黄),平仄协调,音韵清亮,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :“摇落”化用宋玉《九辩》的悲秋典故,不着痕迹地烘托出秋日萧索氛围,暗合诗人身世之悲,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 虚实对照抒情 :“梦破江南”将现实的霜寒客居与梦境中的江南故乡并置,虚实对比之下,客子的思乡之苦愈发浓烈。...