壬申年封州自正旦雨至元宵不止

· 郑刚中

人图作元夜,剪纱累红莲。
天欲下膏泽,万瓦飞流泉。
烧灯雨何损,不过市井喧。
春若无此雨,从谁觅丰年。
痴儿騃女临管弦,见雨不止意缺然。
百知灯光祗照夜,山下一犁知几钱。
人间万事有轻重,况是作止当从天。

简要说明

这首诗写于封州任上连绵春雨的元宵时节,诗人先铺陈世俗筹备元宵灯市的场景,转而聚焦春雨的民生价值,批判只重市井灯节喧闹的浅薄趣味,强调春雨对农事丰收的决定性意义,最终点明人间万事当顺应天道、轻重有别,体现出务实的民本思想与平和的人生态度。

逐句注释

  1. 人图作元夜,剪纱累红莲
    注释:人,指当地百姓;图,谋划筹备;元夜即元宵节之夜;剪纱指裁剪纱纸制作灯彩;累红莲指层层堆叠出红莲造型的花灯。

  2. 天欲下膏泽,万瓦飞流泉
    注释:膏泽指滋润农田的及时雨;万瓦代指千家万户的屋瓦;飞流泉形容雨水从瓦檐倾泻而下,如同泉水奔流。

  3. 烧灯雨何损,不过市井喧
    注释:烧灯即点燃元宵花灯;何损意为有何妨害;不过市井喧指只不过让街市少了几分喧闹罢了。

  4. 春若无此雨,从谁觅丰年
    注释:从谁即到何处;觅指指望、寻求;句意:春天如果没有这场好雨,到哪里去指望丰收的年景呢?

  5. 痴儿騃女临管弦,见雨不止意缺然
    注释:痴儿騃(ái)女指懵懂不知事、只知享乐的世俗男女;临管弦指对着管弦乐声,即观赏元宵演出、听曲享乐;意缺然指心中满是缺憾不满。

  6. 百知灯光祗照夜,山下一犁知几钱
    注释:百知通“但知”,意为只知道;祗(zhī)同“只”;山下一犁代指田间耕作的农事;知几钱暗指犁地劳作关乎民生生计,价值远胜浮华灯光。

  7. 人间万事有轻重,况是作止当从天
    注释:作止指行事、进退;当从天意为应当顺应天道自然规律。

现代译文

百姓们正筹备元宵佳节,剪纱扎起层层叠叠的红莲花灯。
老天降下滋润农田的喜雨,千万片瓦檐间飞流直下似清泉。
元宵点灯被雨打乱又有何妨?不过是街市少了几分喧闹罢了。
春天若是没有这场好雨,到何处去寻觅丰收的年景?
那些痴憨懵懂的男女对着管弦歌舞,见雨下个不停便满心缺憾。
他们只知灯光照亮黑夜,却不知山下犁地的劳作,关乎多少生计与收成。
人间万事自有轻重之分,何况行事本应顺应天道自然。

创作背景

壬申年为南宋绍兴二十二年(1152年),郑刚中因反对秦桧与金国议和,此前已被贬至封州(今广东封开)任官。此诗写于他在封州任期内,从正月初一到元宵节连绵降雨的时节。当地本应按惯例筹备元宵灯市,却因春雨打乱了计划,诗人目睹百姓与世俗之人因雨扫兴,有感而发,借眼前实景抒发对民生农事的关切,批判了世俗重享乐轻根本的浅薄观念。

艺术赏析

  1. 对比与转折手法:全诗前半段以五言铺陈灯市筹备与春雨景象,先扬后抑,先渲染市井灯彩的热闹,再点出春雨的民生价值,以“烧灯雨何损”消解世俗对灯节的执念;后半段转为七言,以“痴儿騃女”的扫兴反应与诗人的务实看法形成鲜明对比,将“灯光照夜”的浮华与“山下一犁”的根本对立,强化了重农务实的主题。
  2. 浅白质朴的语言风格:全诗无生僻典故,以口语化的表达传递深刻道理,契合宋诗“以文为诗、以议论为诗”的特点,说理自然不生硬,从日常见闻出发,将民生关切融入寻常景致之中。
  3. 章法与韵律:全诗以平水韵“元”部为韵,前半五言段韵脚自然流转,后半七言段统一韵脚,节奏舒缓平和,契合诗人从容说理的心境;从写景到议论再到点明哲思,章法清晰层层递进,兼具现实关怀与思想深度。

常见问题

《壬申年封州自正旦雨至元宵不止》的作者和朝代是什么?

《壬申年封州自正旦雨至元宵不止》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《壬申年封州自正旦雨至元宵不止》主要写了什么?

这首诗写于封州任上连绵春雨的元宵时节,诗人先铺陈世俗筹备元宵灯市的场景,转而聚焦春雨的民生价值,批判只重市井灯节喧闹的浅薄趣味,强调春雨对农事丰收的决定性意义,最终点明人间万事当顺应天道、轻重有别,体现出务实的民本思想与平和的人生态度。

《壬申年封州自正旦雨至元宵不止》的创作背景是什么?

壬申年为南宋绍兴二十二年(1152年),郑刚中因反对秦桧与金国议和,此前已被贬至封州(今广东封开)任官。此诗写于他在封州任期内,从正月初一到元宵节连绵降雨的时节。当地本应按惯例筹备元宵灯市,却因春雨打乱了计划,诗人目睹百姓与世俗之人因雨扫兴,有感而发,借眼前实景抒发对民生农事的关切,批判了世俗重享乐轻根本的浅薄观念。

《壬申年封州自正旦雨至元宵不止》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与转折手法 :全诗前半段以五言铺陈灯市筹备与春雨景象,先扬后抑,先渲染市井灯彩的热闹,再点出春雨的民生价值,以“烧灯雨何损”消解世俗对灯节的执念;后半段转为七言,以“痴儿騃女”的扫兴反应与诗人的务实看法形成鲜明对比,将“灯光照夜”的浮华与“山下一犁”的根本对立,强化了重农务实的主题。 2. 浅白质朴的语言风格 :全诗无生僻典故,以口语化的表达传递深...