午睡

· 郑刚中

藜羹饭脱粟,穷达未须计。
日中困炎曦,到枕即昏睡。
营营百为扰,合眼尽遗弃。
悠然一榻间,烂熟见真意。
欲识太古风,去此不多地。
我愿四海平,圭窦永无事。
夏卧法曹簟,冬梦公孙被。

简要说明

这首诗以午睡场景为依托,围绕日常心境与精神追求展开:诗人摒弃对仕途穷达的计较,在酣眠中摆脱世俗营役的纷扰,领悟生命本真意趣,同时寄托了对天下太平、居处安宁的朴素愿望,尽显乱世中文人追求闲适自适的心境。

逐句注释

藜羹饭脱粟,穷达未须计。
藜羹:以藜菜烹制的羹汤,代指粗茶淡饭;脱粟:糙米,未经精细加工的米饭,此处指代简朴饮食。穷达:穷困与显达,指仕途境遇的好坏。句意:日常以藜羹糙米饭为食,仕途的穷通得失不必挂怀计较。

日中困炎曦,到枕即昏睡。
日中:正午时分;炎曦:炽热的日光,代指夏日正午的酷暑。句意:正午被酷暑晒得倦怠困乏,头沾到枕头便沉沉睡去。

营营百为扰,合眼尽遗弃。
营营:形容忙碌奔走、钻营逐利的样子;百为:各种世俗事务。遗弃:抛开、弃置不顾。句意:平日里营营役役的俗务纷扰,一闭上眼睛便尽数抛却。

悠然一榻间,烂熟见真意。
悠然:闲适自在的样子;一榻:一张床榻,代指午睡的卧具。烂熟:透彻、充分地;真意:本真的意趣、自然的本性。句意:在这一方卧榻之上闲适自在,彻透彻悟到了生命的本真意趣。

欲识太古风,去此不多地。
太古:远古时代,此处指上古淳朴无争的社会风气。句意:若想知晓上古淳朴的古风,离这样的境界并不遥远。

我愿四海平,圭窦永无事。
四海平:天下太平;圭窦:贫士所居的简陋门户,此处代指自己的居处。句意:我只愿四海之内都太平,我的陋室永远安宁无事。

夏卧法曹簟,冬梦公孙被。
法曹簟:指法曹所用的清凉竹席,此处代指夏日消暑的优质卧具(一说“法曹”为泛称官署,借指清凉席面);公孙被:指西汉公孙弘所盖的布被,公孙弘身为丞相却以布被自奉,以俭朴自持,此处代指俭朴的被褥。句意:夏日卧在清凉的竹席之上,冬日梦里也盖着俭朴的布被。

现代译文

粗茶淡饭糙米饭,穷通得失不必挂心间。
正午被酷暑困得倦怠难支,头沾枕头便沉沉睡去。
平日里营营役役的俗务纷扰,一闭眼便尽数抛在脑后。
在这一方卧榻之上悠然闲适,彻透彻悟到生命的真意。
若想知晓上古淳朴的古风,离此境界并不遥远。
我只愿四海之内都太平,我的陋室永远安宁无事。
夏日卧在清凉的竹席之上,冬日梦里也盖着俭朴的布被。

创作背景

郑刚中为南宋初年官员,官至四川宣抚副使,主张抗金,因反对秦桧议和被贬,最终卒于贬所。这首《午睡》大概率作于其闲居或贬谪期间,彼时南宋战乱频仍、朝政复杂,诗人既怀有报国之志,又深感世俗营役的疲惫,遂借午睡之机抒发对摆脱俗务、回归本真的渴望。学界主流观点认为此诗是诗人在困顿境遇中,以日常小景寄寓人生思考的代表作之一。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,层层递进:全诗以“午睡”为核心线索,先写日常简朴的生活态度,再铺叙午睡的缘起与状态,继而写午睡中摆脱俗务的感悟,最后升华至对天下太平的美好愿望,从个人闲适到家国关怀,意境逐步拓展。
  2. 对比手法突出,凸显心境:以“营营百为扰”的世俗纷扰与“合眼尽遗弃”的酣眠解脱形成鲜明对比,强化了午睡带来的精神解脱之感,将日常午睡升华为对精神自由的追求。
  3. 用典自然贴切:诗中“公孙被”化用西汉丞相公孙弘的典故,以其俭朴自持的形象,呼应了诗人摒弃奢华、追求朴素生活的志趣,用典不僻,意蕴深厚。
  4. 语言质朴平易,意境淡远:全诗采用白描手法,以“藜羹”“脱粟”“一榻”等日常意象入诗,语言浅切自然,无华丽辞藻,却在平淡中营造出闲适淡远的意境,契合宋代理学影响下文人追求“孔颜乐处”的精神追求。
  5. 格律自由,兼具理趣:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,语言舒展自然,将日常感悟与人生哲理融为一体,于平淡叙事中传递出深刻的精神思考,兼具情与理的双重意蕴。

常见问题

《午睡》的作者和朝代是什么?

《午睡》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《午睡》主要写了什么?

这首诗以午睡场景为依托,围绕日常心境与精神追求展开:诗人摒弃对仕途穷达的计较,在酣眠中摆脱世俗营役的纷扰,领悟生命本真意趣,同时寄托了对天下太平、居处安宁的朴素愿望,尽显乱世中文人追求闲适自适的心境。

《午睡》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年官员,官至四川宣抚副使,主张抗金,因反对秦桧议和被贬,最终卒于贬所。这首《午睡》大概率作于其闲居或贬谪期间,彼时南宋战乱频仍、朝政复杂,诗人既怀有报国之志,又深感世俗营役的疲惫,遂借午睡之机抒发对摆脱俗务、回归本真的渴望。学界主流观点认为此诗是诗人在困顿境遇中,以日常小景寄寓人生思考的代表作之一。

《午睡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,层层递进 :全诗以“午睡”为核心线索,先写日常简朴的生活态度,再铺叙午睡的缘起与状态,继而写午睡中摆脱俗务的感悟,最后升华至对天下太平的美好愿望,从个人闲适到家国关怀,意境逐步拓展。 2. 对比手法突出,凸显心境 :以“营营百为扰”的世俗纷扰与“合眼尽遗弃”的酣眠解脱形成鲜明对比,强化了午睡带来的精神解脱之感,将日常午睡升华为对精神自由的...