始生之日石子寿以诗所以相属这意再三甚厚饮

· 郑刚中

五月居山书清永,槐度微风舞疏影。
儿童喜我悬弧长,洒扫庭除具盘皿。
烹凫隽鹄未易辨,肴核随时享桃杏。
颇当杯杓念吾亲,每岁在旁珠炯炯。
今兹坐席小暌异,便觉亲朋欢意冷。
远烦浓粉砑蛮笺,细写亲书过修岭。
堂中久阙起予论,遽此读之双眼醒。
遐年厚福定由天,嘱我既勤当谨领。
永怀嘉意不能休,少慰蓼莪心耿耿。
为君尽放酒杯深,搔首浩歌成酩酊。

简要说明

这首诗是郑刚中生日当日,收到友人石子寿的赠诗后所作。全诗先描绘山居生日的清幽日常与家人欢聚的温馨,转而因双亲不在身旁而生怅惘,再感念友人远道寄诗的深厚情谊,抒发对亲恩的追念与对友情的珍视,最终以饮酒浩歌排解愁绪,情感真挚流转,层次分明。

逐句注释

  1. 五月居山书清永:五月指农历诞辰之月;居山指诗人彼时山居闲居;书清永指山居时光清幽悠长。
  2. 槐度微风舞疏影:度指吹过;疏影指槐树枝叶在风中晃动的细碎影子,以极简笔墨勾勒山居清幽氛围。
  3. 儿童喜我悬弧长:悬弧为古代男子诞辰的传统仪式(生于门左悬挂弓弧),后代指男子生日,此句写孩童为诗人诞辰欢喜。
  4. 洒扫庭除具盘皿:庭除指庭院台阶,代指整个庭院;盘皿指各类餐具,此句写家人为寿宴清扫备餐。
  5. 烹凫隽鹄未易辨:凫指野鸭;隽鹄指肥美如天鹅的精美肉食;未易辨指家常烹制的野鸭与佳肴难分高下,泛指寿宴酒菜丰盛。
  6. 肴核随时享桃杏:肴核指荤菜与干果,泛指酒菜;随时指应时节令,此句写寿宴上佐以应季的桃杏鲜果。
  7. 颇当杯杓念吾亲:杯杓为酒器,代指饮酒;此句写举杯宴饮时,自然思念双亲。
  8. 每岁在旁珠炯炯:珠炯炯以明珠喻双亲健在时家庭的温馨圆满,指往年生日双亲都伴在身旁。
  9. 今兹坐席小暌异:今兹指今年;暌异指分离、离别,指今年双亲不在寿宴席上。
  10. 便觉亲朋欢意冷:指因亲人不在,即便有亲友欢聚,也觉意趣减淡。
  11. 远烦浓粉砑蛮笺:浓粉砑指以浓艳颜料砑光的精美纸张;蛮笺为古代蜀地出产的彩笺,代指友人寄来的信笺;此句写友人远道寄来精美的赠诗。
  12. 细写亲书过修岭:亲书指友人的赠诗;修岭指绵长山岭,代指遥远路途,指赠诗翻越重重山岭送达诗人手中。
  13. 堂中久阙起予论:起予论化用《论语》“起予者商也”,指能启发思想的交谈,此句写诗人久缺能与自己论道的友人。
  14. 遽此读之双眼醒:遽此指骤然读到;双眼醒指读罢赠诗后精神一振,愁绪稍解。
  15. 遐年厚福定由天:遐年指高寿;此句感慨长寿厚福本由天定,宽慰自身与友人。
  16. 嘱我既勤当谨领:指友人在赠诗中恳切嘱托,诗人表示定当恭敬领受。
  17. 永怀嘉意不能休:指永远感念友人的美意,心意难平。
  18. 少慰蓼莪心耿耿:蓼莪为《诗经·小雅》篇目,为孝子追念父母而作,代指孝子思亲之情;耿耿指心事牵挂难释,此句写友人赠诗稍稍慰藉了诗人对双亲的思念。
  19. 为君尽放酒杯深:指为友人放开酒量,痛饮尽兴。
  20. 搔首浩歌成酩酊:搔首指挠头,为醉后情态;浩歌指放声高歌;酩酊指大醉,此句写诗人以饮酒高歌排遣愁绪。

现代译文

五月山居的时光清寂悠长,微风掠过槐林,摇碎一地疏朗的树影。
孩童们欢喜我诞辰将至,清扫庭院,备下了盘盏与家宴。
烹煮的野鸭与肥美佳肴难辨高下,应季的桃杏鲜果佐着酒菜。
举杯时总念起我的双亲,往年他们总在身旁,如明珠般熠熠生光。
今年的宴饮却有了别离的怅惘,便觉亲友欢聚的意趣都淡了几分。
劳烦你远道寄来精美的信笺,细细写下赠诗翻过重重山岭。
家中久缺能与我相谈启发的友人,骤然读罢你的诗篇,只觉双眼都清亮起来。
长寿厚福本由天定,你恳切的嘱托我定当恭敬领受。
感念你的美意永不停歇,这也稍稍慰藉了我思念双亲的耿耿之心。
为你我放开酒量痛饮,挠头放声高歌,直至酩酊大醉。

创作背景

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾因反对秦桧与金议和被贬,辗转多地闲居。此诗写于其山居诞辰之日,友人石子寿远道寄赠祝寿诗,情意恳切。诗人回忆往年生日双亲在侧的温馨,对比今年亲人不在的孤寂,又因友人赠诗获得精神慰藉,同时借《蓼莪》之典抒发对已故双亲的追念之情,最终以饮酒浩歌排遣愁绪。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以生日场景起笔,先绘山居宴饮的日常温馨,再转入对双亲不在的怅惘,继而叙写友人赠诗的感动,最后以饮酒浩歌收束,情感从欢愉到怅惘,再到慰藉与释怀,层层递进,流转自然。
  2. 用典贴切自然:多处化用经典典故,以“悬弧”点明生日,以“蓼莪”抒发孝子思亲之情,以“起予论”赞誉友人赠诗的启发意义,典故融入诗句无生硬堆砌之感,恰切传递诗人心境。
  3. 细节与意境兼具:“儿童喜我悬弧长,洒扫庭除具盘皿”以白描手法勾勒山居寿宴的烟火细节;“槐度微风舞疏影”则以极简笔墨营造清幽淡远的氛围,与后文的怅惘情感形成微妙映衬。
  4. 语言质朴真挚:全诗不事雕琢,以浅近的口语化表达传递真情,无论是日常场景描摹,还是亲情、友情的抒发,都质朴自然,读来真切动人。

常见问题

《始生之日石子寿以诗所以相属这意再三甚厚饮》的作者和朝代是什么?

《始生之日石子寿以诗所以相属这意再三甚厚饮》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《始生之日石子寿以诗所以相属这意再三甚厚饮》主要写了什么?

这首诗是郑刚中生日当日,收到友人石子寿的赠诗后所作。全诗先描绘山居生日的清幽日常与家人欢聚的温馨,转而因双亲不在身旁而生怅惘,再感念友人远道寄诗的深厚情谊,抒发对亲恩的追念与对友情的珍视,最终以饮酒浩歌排解愁绪,情感真挚流转,层次分明。

《始生之日石子寿以诗所以相属这意再三甚厚饮》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋绍兴年间官员,曾因反对秦桧与金议和被贬,辗转多地闲居。此诗写于其山居诞辰之日,友人石子寿远道寄赠祝寿诗,情意恳切。诗人回忆往年生日双亲在侧的温馨,对比今年亲人不在的孤寂,又因友人赠诗获得精神慰藉,同时借《蓼莪》之典抒发对已故双亲的追念之情,最终以饮酒浩歌排遣愁绪。

《始生之日石子寿以诗所以相属这意再三甚厚饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以生日场景起笔,先绘山居宴饮的日常温馨,再转入对双亲不在的怅惘,继而叙写友人赠诗的感动,最后以饮酒浩歌收束,情感从欢愉到怅惘,再到慰藉与释怀,层层递进,流转自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,以“悬弧”点明生日,以“蓼莪”抒发孝子思亲之情,以“起予论”赞誉友人赠诗的启发意义,典故融入诗句无生硬堆砌之感,恰切传递诗人心境。...