这首诗是诗人贬谪封州时的抒怀之作,开篇以“莫道封州是小州”打消客居他乡的愁绪,继而描摹封州特有的风物之美,再以随性自适的日常状态抒发超脱世俗的闲淡心境,最后以感念天地造物眷顾收束,展现了诗人在逆境中安之若素的旷达情怀。
封州
莫道封州是小州,封州虽小客何愁。
荔枝受暑色方好,茉莉背风香更幽。
得醉便眠寻梦蝶,俗行还立看沙鸥。
向非造物曾留意,谁把馀生为我谋。
荔枝受暑色方好,茉莉背风香更幽。
得醉便眠寻梦蝶,俗行还立看沙鸥。
向非造物曾留意,谁把馀生为我谋。
简要说明
逐句注释
- 莫道封州是小州:莫道,不要说。封州:宋代广南东路辖州,治所在今广东封开一带,当时属偏远南荒之地。小州:指州城规模不大。
- 封州虽小客何愁:客:诗人自指旅居贬所的旅人。何愁:有什么可忧愁的呢,以反问语气打消愁绪。
- 荔枝受暑色方好:受暑:在暑热天气中生长发育。色方好:色泽愈发鲜亮饱满,写出荔枝在岭南暑热中生长的佳态。
- 茉莉背风香更幽:背风:避开直吹的风,在避风处绽放。香更幽:香气愈发清幽悠远,贴合茉莉的香气特质与岭南多风的环境特点。
- 得醉便眠寻梦蝶:得醉:能够酣醉。寻梦蝶:化用庄周梦蝶的典故,指超脱物我界限、酣眠忘忧的自在境界。
- 俗行还立看沙鸥:俗行:此处指随性漫步、暂离世俗公务的闲行。沙鸥:水边鸥鸟,常作为忘却机心、闲适超脱的经典意象。
- 向非造物曾留意:向非:倘若不是。造物:指天地自然,也可理解为造化、上天。曾留意:曾对我有所眷顾。
- 谁把馀生为我谋:馀生:剩余的人生岁月。为我谋:为我谋划安排,此处指让我得以安度余生。
现代译文
莫要说封州只是一座小城,
封州虽小,旅居之人何必忧愁。
荔枝在暑热中生长,色泽愈发鲜亮美好,
茉莉在背风处绽放,香气更显清幽悠远。
若能醉倒便酣眠,如庄周梦蝶般自在忘机,
随性漫步时便驻足,看沙鸥自在翔游。
倘若不是天地造物曾对我多加眷顾,
又有谁会为我的余生细细谋划?
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因坚持抗金、反对权臣秦桧的宋金和议政策,屡遭构陷。绍兴二十四年(1154),他被谪迁封州安置,身处偏远南荒贬所。这首诗正是他在封州期间所作,诗人并未因贬谪失意而消沉,反而以平和心态体察当地风物,抒写随遇而安的生活状态,展现出逆境中的旷达襟怀。
艺术赏析
- 基调明快,开篇破题:首联以“莫道”“何愁”的反问句式,直接打消客居愁绪,打破贬谪诗常见的愁苦窠臼,奠定全诗闲适旷达的情感基调。
- 写景精工,对仗自然:颔联选取岭南特有风物荔枝、茉莉,“受暑”“背风”精准贴合当地环境特点,“色方好”“香更幽”分别写出二者的美感,对仗工整雅致,以景衬情,将诗人发现生活之美的心境融入景物描写中。
- 用典含蓄,意境超脱:颈联化用庄周梦蝶与鸥鸟忘机的典故,“寻梦蝶”写酣眠忘我的自在,“看沙鸥”写忘却世俗机心的闲适,两个典故自然融入日常场景,无生硬堆砌之感,精准传递出诗人超脱世俗的精神状态。
- 收束有力,理趣悠长:尾联以设问收束全诗,将日常闲适归于“造物留意”,既表达了对当下安适生活的感恩,也暗含了贬谪中得以保全自身、安度余生的庆幸,于平淡中蕴含人生理趣,契合宋诗“以理入诗”的特点。
- 语言平易雅致:全诗语言浅近自然,以口语化的开篇拉近与读者的距离,又通过雅致的意象与典故兼顾文学性,实现了通俗与雅致的平衡。
常见问题
《封州》的作者和朝代是什么?
《封州》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《封州》主要写了什么?
这首诗是诗人贬谪封州时的抒怀之作,开篇以“莫道封州是小州”打消客居他乡的愁绪,继而描摹封州特有的风物之美,再以随性自适的日常状态抒发超脱世俗的闲淡心境,最后以感念天地造物眷顾收束,展现了诗人在逆境中安之若素的旷达情怀。
《封州》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因坚持抗金、反对权臣秦桧的宋金和议政策,屡遭构陷。绍兴二十四年(1154),他被谪迁封州安置,身处偏远南荒贬所。这首诗正是他在封州期间所作,诗人并未因贬谪失意而消沉,反而以平和心态体察当地风物,抒写随遇而安的生活状态,展现出逆境中的旷达襟怀。
《封州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 基调明快,开篇破题 :首联以“莫道”“何愁”的反问句式,直接打消客居愁绪,打破贬谪诗常见的愁苦窠臼,奠定全诗闲适旷达的情感基调。 2. 写景精工,对仗自然 :颔联选取岭南特有风物荔枝、茉莉,“受暑”“背风”精准贴合当地环境特点,“色方好”“香更幽”分别写出二者的美感,对仗工整雅致,以景衬情,将诗人发现生活之美的心境融入景物描写中。 3. 用典含蓄,意境...