这首七言绝句紧扣“夜寒觉有霜”的题旨,以寒窗孤月、远夜清钟、后圃橘柚为核心意象,描绘了秋夜寒寂的独处之境,暗含对园中秋果的农事关切,抒发了诗人闲居时恬淡自适的平和心境。
夜寒觉有霜
后圃便当收橘柚,无疑侵晓一相浓。
简要说明
逐句注释
不胜孤洁寒窗月
- 不胜:此处指难以承受、难耐,形容月光清寒侵人;
- 孤洁:形容月光孤高洁净,自带清寂之态;
- 寒窗:带有寒意的窗棂,代指寒夜中的居所;
- 句意:寒窗之外的月光孤高洁净,清寒之气让人难耐。分外清圆远守钟
- 分外:格外、更加;
- 清圆:形容钟声清越圆润,余音悠长;
- 远守钟:远处传来的守夜更钟(“守钟”指夜间值守报时的钟声);
- 句意:远处传来的守夜钟声,在寒夜中显得格外清越圆润。后圃便当收橘柚
- 后圃:屋后的果园,此处指种植橘柚的园圃;
- 便当:就应当、就该;
- 收橘柚:采摘橘柚,橘柚为秋冬成熟的果树,果实易受霜冻影响;
- 句意:屋后园中的橘柚,现在就该抓紧采收了。无疑侵晓一相浓
- 无疑:定然、必定,点明诗人因夜寒感知到霜意;
- 侵晓:拂晓、清晨;
- 一相浓:霜色变得浓重(“相”为衬字,无实义);
- 句意:定然会在拂晓时分,霜色变得浓重。
现代译文
寒窗外的月光孤高洁净,清寒透骨;
远处守夜的钟声,愈发清越圆润。
屋后园中的橘柚,该趁早采收了——
料想拂晓时分,霜色定会浓重。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年闲居山野。这首诗应为其闲居期间所作,此时诗人远离朝堂纷争,心境平和恬淡,以日常所见的秋夜寒景与园圃作物入诗,尽显质朴自然的生活意趣。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为七言绝句,遵循平水韵下平二冬韵部,韵脚“钟”“浓”和谐自然;平仄略有变通但仍符合七绝格律规范,读来朗朗上口。
- 白描意象:纯用白描手法,选取“寒窗月”“远守钟”“橘柚”三个日常意象,既紧扣“夜寒觉有霜”的题旨,又以孤月、清钟烘托寒夜清寂氛围,以橘柚点明秋冬时节,兼具写景与叙事功能。
- 情景交融:全诗以寒夜之景起笔,由景及事,由感知夜寒联想到橘柚需及时采收,将个人独处的清寂心境与田园生活的日常关切融为一体,无刻意雕琢之痕,尽显恬淡自适的心态。
- 意境淡远:全诗营造出清寂寒远又不失生活暖意的秋夜意境,未用凄苦之辞,以淡笔勾勒出闲居文人的平和状态,风格质朴自然,体现了南宋初期山水田园诗的淡远特色。
常见问题
《夜寒觉有霜》的作者和朝代是什么?
《夜寒觉有霜》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《夜寒觉有霜》主要写了什么?
这首七言绝句紧扣“夜寒觉有霜”的题旨,以寒窗孤月、远夜清钟、后圃橘柚为核心意象,描绘了秋夜寒寂的独处之境,暗含对园中秋果的农事关切,抒发了诗人闲居时恬淡自适的平和心境。
《夜寒觉有霜》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,因反对秦桧与金议和屡遭贬谪,晚年闲居山野。这首诗应为其闲居期间所作,此时诗人远离朝堂纷争,心境平和恬淡,以日常所见的秋夜寒景与园圃作物入诗,尽显质朴自然的生活意趣。
《夜寒觉有霜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为七言绝句,遵循平水韵下平二冬韵部,韵脚“钟”“浓”和谐自然;平仄略有变通但仍符合七绝格律规范,读来朗朗上口。 2. 白描意象 :纯用白描手法,选取“寒窗月”“远守钟”“橘柚”三个日常意象,既紧扣“夜寒觉有霜”的题旨,又以孤月、清钟烘托寒夜清寂氛围,以橘柚点明秋冬时节,兼具写景与叙事功能。 3. 情景交融 :全诗以寒夜之景起笔,由景及事...