观橘花

· 郑刚中

渐看绿叶秋来密,是爱轻花露未晞。
何日增枝充素里,为渠临酒脱金衣。

简要说明

这首七言绝句是诗人观赏橘花时的即兴之作,先勾勒出秋日橘叶繁茂、橘花带露的清新景致,继而抒发了期盼橘树结果、以鲜果佐酒的闲适意趣,字里行间流露出对田园风物的喜爱与恬淡的生活心境。

逐句注释

  1. 渐看绿叶秋来密
    渐看:逐渐察觉、渐渐看到。秋来:入秋之后。密:繁茂浓密。
    句意:入秋之后,橘树的绿叶愈发繁茂浓密。
  2. 是爱轻花露未晞
    是爱:正是(我)所倾心喜爱的。轻花:轻盈小巧的橘花。露未晞:露水尚未干透(,音xī,意为干燥、晒干)。
    句意:最惹人喜爱的,是那轻盈的橘花上,清晨的露水还未完全干透。
  3. 何日增枝充素里
    何日:什么时候。增枝:此处以“枝”代指枝上的果实,指橘树枝头结满果实。充:装满、充实。素里:一说指素色的布囊或盛器,一说指洁净的居室,此处取前者,指以素色器物盛装果实。
    句意:什么时候才能让橘树枝头结满果实,将它们装满素色的容器?
  4. 为渠临酒脱金衣
    为渠:为它(“渠”为第三人称代词,此处代指橘果)。临酒:就着美酒、佐酒。脱金衣:剥去橘子的外皮,“金衣”比喻色泽金黄的橘皮。
    句意:届时就着美酒,为它褪去金黄的果皮,一同享用。

现代译文

秋日里渐渐望见橘叶愈发浓密,
最爱的是轻扬的橘花,沾着未干的朝露。
何时才能枝繁果硕,将它们装满素囊?
好就着美酒,为它褪去金黄的外衣。

创作背景

郑刚中为南宋初年诗人,曾因反对秦桧与金议和被贬,后起任四川宣抚副使,多有地方任职经历。这首《观橘花》大概率创作于其地方任职或闲居时期,此时诗人虽有仕途波折,但诗作未显悲愤,而是以细腻的笔触描绘田园风物,抒发闲适恬淡的生活意趣。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其寄情田园的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,遵循近体诗格律要求:首句仄起不入韵,二、四句押韵(韵脚“晞”“衣”同属平水韵“五微”部),平仄协调,音韵和谐。
  2. 虚实结合:前两句实写秋日橘园景致,以“绿叶”“轻花”“露未晞”勾勒出清新恬淡的画面;后两句由眼前之花生发联想,虚写期盼橘果满枝、佐酒赏味的心愿,将实景与情思融为一体,意境悠远。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以“轻花”“金衣”等浅近意象具象化橘花与橘果的形态,将日常田园景致写得富有生活情趣,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特点。
  4. 情感真挚:诗作由观花而起兴,从喜爱橘花到期盼果实,情感递进自然,毫无刻意雕琢之痕,直白地流露了诗人对田园生活的热爱与闲适心境。

常见问题

《观橘花》的作者和朝代是什么?

《观橘花》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《观橘花》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人观赏橘花时的即兴之作,先勾勒出秋日橘叶繁茂、橘花带露的清新景致,继而抒发了期盼橘树结果、以鲜果佐酒的闲适意趣,字里行间流露出对田园风物的喜爱与恬淡的生活心境。

《观橘花》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年诗人,曾因反对秦桧与金议和被贬,后起任四川宣抚副使,多有地方任职经历。这首《观橘花》大概率创作于其地方任职或闲居时期,此时诗人虽有仕途波折,但诗作未显悲愤,而是以细腻的笔触描绘田园风物,抒发闲适恬淡的生活意趣。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其寄情田园的即兴之作。

《观橘花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,遵循近体诗格律要求:首句仄起不入韵,二、四句押韵(韵脚“晞”“衣”同属平水韵“五微”部),平仄协调,音韵和谐。 2. 虚实结合 :前两句实写秋日橘园景致,以“绿叶”“轻花”“露未晞”勾勒出清新恬淡的画面;后两句由眼前之花生发联想,虚写期盼橘果满枝、佐酒赏味的心愿,将实景与情思融为一体,意境悠远。 3. 语言特色 :全诗语...