这首七言绝句以民间水力舂米的日常场景为切入点,描绘了百姓为节省开支而依赖水碓劳作的生活状态,抒发了对民生疾苦的深切同情,进而呼吁朝廷停止滥征力役,体现了诗人的民本思想。
水碓
绕岸车翻水碓鸣,准於舂事亦经营。
斯民惜费盖如此,力役从今莫漫征。
斯民惜费盖如此,力役从今莫漫征。
简要说明
逐句注释
- 绕岸车翻水碓鸣:
绕岸:环绕堤岸。车翻:水碓的转轮受水流冲击而转动翻转。水碓:古代利用水力驱动的舂米工具,以水流为动力带动舂杆完成舂米工序,节省人力。鸣:水碓运转时发出的机械声响。句意:堤岸旁的水碓转轮随水流转动,发出舂米的轻响。 - 准於舂事亦经营:
准於:同“准于”,意为“对于”。舂事:舂米的劳作。经营:操办、料理。句意:就连舂米这类日常劳作,百姓也要费心操持料理。 - 斯民惜费盖如此:
斯民:百姓。惜费:吝惜费用,不愿雇佣人力舂米,故而选择利用水力的水碓以节省开支。盖如此:大概就是这样。句意:百姓们吝惜费用,大抵都是这般模样。 - 力役从今莫漫征:
力役:古代官府强制征调的无偿劳役。莫漫征:不要随意、滥加征发。句意:从今往后,官府切莫再随意征发力役。
现代译文
堤岸环绕,水碓转轮随流翻卷,发出舂米的轻鸣。
就连这寻常舂米之事,百姓也要费心操持经营。
寻常百姓吝惜费用,大抵都是这般模样,
从今往后,官府切莫再随意滥征力役。
创作背景
郑刚中为南宋初年官员,官至四川宣抚副使,身处宋金对峙的动荡时期,朝廷军费浩繁,地方徭役繁重,百姓负担沉重。此诗应为其任职地方期间,目睹百姓以水碓舂米的日常劳作,体察到民生维艰,故而写下此诗,以平实笔触抒发对百姓的同情与轻徭薄赋的执政理念。
艺术赏析
- 由景及情,结构自然:全诗四句层次分明,前两句以“绕岸”“车翻”“鸣”三个动词,勾勒出水碓运转的有声画面,将日常劳作场景具象化;后两句由具体劳作场景切入,顺势抒发对民生的关切,由小见大,过渡流畅。
- 质朴平实,情感蕴藉:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白的语言记录民间日常,却将诗人对百姓的同情、对时政的忧虑蕴含其中,体现了宋诗重议论、尚写实的特点,却未失抒情的真挚感。
- 以小见大,立意深远:选取水碓舂米这一微小的民间劳作场景,落脚到“莫漫征”的轻徭薄赋议题,从百姓惜费的细微状态,推及到减轻百姓整体负担的呼吁,展现了诗人对民生的细致体察与深切关怀。
常见问题
《水碓》的作者和朝代是什么?
《水碓》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《水碓》主要写了什么?
这首七言绝句以民间水力舂米的日常场景为切入点,描绘了百姓为节省开支而依赖水碓劳作的生活状态,抒发了对民生疾苦的深切同情,进而呼吁朝廷停止滥征力役,体现了诗人的民本思想。
《水碓》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年官员,官至四川宣抚副使,身处宋金对峙的动荡时期,朝廷军费浩繁,地方徭役繁重,百姓负担沉重。此诗应为其任职地方期间,目睹百姓以水碓舂米的日常劳作,体察到民生维艰,故而写下此诗,以平实笔触抒发对百姓的同情与轻徭薄赋的执政理念。
《水碓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 由景及情,结构自然 :全诗四句层次分明,前两句以“绕岸”“车翻”“鸣”三个动词,勾勒出水碓运转的有声画面,将日常劳作场景具象化;后两句由具体劳作场景切入,顺势抒发对民生的关切,由小见大,过渡流畅。 2. 质朴平实,情感蕴藉 :全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白的语言记录民间日常,却将诗人对百姓的同情、对时政的忧虑蕴含其中,体现了宋诗重议论、尚写实的特点,却未...