这首南宋绝句是诗人贬谪异乡时的雨夜抒怀之作,通过八月初一深夜闻雨的场景描写,以秋雨打池、独卧书斋的眼前实景,类比昔日江浦听潮的羁旅旧境,寄寓了自身漂泊羁旅的孤寂落寞与仕途失意的惆怅,情感含蓄深沉。
八月初一夜闻雨
过山秋雨响临池,深夜书斋枕独欹。
正似蓬船倚江浦,梦回牢落听潮时。
正似蓬船倚江浦,梦回牢落听潮时。
简要说明
逐句注释
- 过山秋雨响临池:掠过山冈的秋雨,声响传到临近池边的书斋。“过山”指秋雨翻过山峦,“临池”点明书斋的周边环境,“响”字精准勾勒出秋雨的清越声响。
- 深夜书斋枕独欹:夜半时分,诗人独自在书斋中斜倚枕上。“深夜”点明时间节点,“书斋”是诗人独处的封闭空间,“欹”通“倚”,“独”字凸显出形单影只的状态。
- 正似蓬船倚江浦:此情此景正像漂泊的篷船静靠在江边水滨。“蓬船”即带篷的小船,此处以船喻自身漂泊无依的身世,“江浦”指江边水滨。
- 梦回牢落听潮时:从梦中惊醒,心绪寥落,恍若又回到当年在江浦听潮的时刻。“梦回”指梦醒,“牢落”出自《汉书·扬雄传》,意为孤寂冷落,“听潮”暗合前文秋雨之声,将眼前雨声与记忆中的潮声相勾连。
现代译文
掠过山冈的秋雨漫过层峦,声响飘到临池的斋馆,
夜半更深,我在书斋独倚枕,辗转难安。
此情此景恰如漂泊的篷船,静倚在江边水湾,
从梦中惊醒,满心寥落,恰似当年听潮的夜晚。
创作背景
郑刚中为南宋初年主战派名臣,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终卒于封州贬所。这首《八月初一夜闻雨》当是其贬谪南方期间所作,诗人独居异乡书斋,恰逢八月初一雨夜,秋雨打池的声响触动了他的羁旅愁思,结合自身仕途失意、漂泊无依的身世,写下此诗以抒孤寂怅惘之情。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚“池、欹、时”同属平水韵四支部,音韵和谐流畅。
- 虚实结合:实写眼前深夜闻雨、独卧书斋的当下场景,虚写昔日漂泊江浦、听潮梦醒的旧境,将眼前秋雨之声与记忆中江潮声响相类比,强化了漂泊无依的孤寂感,拓展了诗歌的情感厚度。
- 以声衬静:首句以秋雨的声响反衬出深夜书斋的寂静,更凸显出诗人独处的落寞,以动衬静,让清冷的意境更加鲜明。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨传递出深沉的情感,符合南宋诗坛平实蕴藉的创作倾向,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《八月初一夜闻雨》的作者和朝代是什么?
《八月初一夜闻雨》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。
《八月初一夜闻雨》主要写了什么?
这首南宋绝句是诗人贬谪异乡时的雨夜抒怀之作,通过八月初一深夜闻雨的场景描写,以秋雨打池、独卧书斋的眼前实景,类比昔日江浦听潮的羁旅旧境,寄寓了自身漂泊羁旅的孤寂落寞与仕途失意的惆怅,情感含蓄深沉。
《八月初一夜闻雨》的创作背景是什么?
郑刚中为南宋初年主战派名臣,因反对秦桧与金议和,屡遭贬谪,最终卒于封州贬所。这首《八月初一夜闻雨》当是其贬谪南方期间所作,诗人独居异乡书斋,恰逢八月初一雨夜,秋雨打池的声响触动了他的羁旅愁思,结合自身仕途失意、漂泊无依的身世,写下此诗以抒孤寂怅惘之情。
《八月初一夜闻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚“池、欹、时”同属平水韵四支部,音韵和谐流畅。 2. 虚实结合 :实写眼前深夜闻雨、独卧书斋的当下场景,虚写昔日漂泊江浦、听潮梦醒的旧境,将眼前秋雨之声与记忆中江潮声响相类比,强化了漂泊无依的孤寂感,拓展了诗歌的情感厚度。 3. 以声衬静 :首句以秋雨的声响反衬出深夜书斋的寂静,更凸显出诗人独处的...