观溪涨

· 郑刚中

入夏天不雨,溪流仅成派。
一放涨梅霖,拍岩辄澎湃。
冲犯无堤防,奔腾起湍濑。
鸥鹭惊以翔,虾鱼鼓而快。
聒耳如殷雷,声势殊未怪。
晚风吹乱云,日出阴气退。
所谓暴集者,萦纡已如带。
浩浩北海若,遐想见尊大。
溟漠函万象,吞二容百怪。
小哉此溪流,其涸可产待。
是以古君子,德量戒褊隘。

简要说明

这首宋代五言古诗以夏日溪涨的自然景象为核心描摹对象,先铺叙溪水由旱季细弱到暴雨暴涨再逐渐回落的完整过程,继而以北海若的浩瀚博大反衬溪流的渺小易涸,最终借景说理,讽喻君子当戒除气量褊狭,应具备包容万物的开阔胸襟,兼具写景的生动性与说理的哲理性。

逐句注释

  1. 入夏天不雨,溪流仅成派:入夏,指进入夏季;派,指细小的支流、水流。句意:入夏以来久旱无雨,溪流细弱,仅能形成一脉细流。
  2. 一放涨梅霖,拍岩辄澎湃:梅霖,指梅雨季节的连绵阴雨;辄,就。句意:一旦梅雨滂沱降下,溪水骤然暴涨,拍击山岩顿时波涛澎湃。
  3. 冲犯无堤防,奔腾起湍濑:冲犯,指溪水漫溢冲击;湍濑,指沙石滩上的急流。句意:溪水漫过没有堤坝约束的岸堤,奔腾激荡,卷起湍急的水流。
  4. 鸥鹭惊以翔,虾鱼鼓而快:惊以翔,因受惊而飞起;鼓而快,指虾鱼鼓动躯体,在急流中活跃欢快。句意:鸥鹭受惊腾空飞起,虾鱼在暴涨的溪水中鼓跃欢腾。
  5. 聒耳如殷雷,声势殊未怪:聒耳,声音嘈杂刺耳;殷雷,指盛大的雷声;殊未怪,意为并不值得奇怪(暗指暴涨声势虽大却短暂)。句意:溪水声嘈杂刺耳,如同雷鸣般响亮,声势虽浩大却并不足为怪。
  6. 晚风吹乱云,日出阴气退:乱云,指散乱的乌云;阴气退,指阴雨的阴霾之气消散。句意:晚风吹散满天乱云,太阳升起后,连日阴雨的阴霾之气渐渐退去。
  7. 所谓暴集者,萦纡已如带:暴集者,指暴涨的溪水;萦纡,指水流回旋曲折的样子。句意:方才还暴涨的溪水,如今已经回旋曲折,细得如同一条衣带。
  8. 浩浩北海若,遐想见尊大:北海若,出自《庄子·秋水》中的海神名,代指博大开阔的境界;遐想,即远想。句意:浩浩荡荡的北海海神,远想起来是何等尊大威严。
  9. 溟漠函万象,吞二容百怪:溟漠,指广阔无边的样子;函万象,指包容世间万物;吞二,一说指吞吐天地(“二”指天地)。句意:北海广阔无边,包容世间万物,吞吐天地,容纳各种奇异之物。
  10. 小哉此溪流,其涸可产待:涸,指干涸;“产待”疑为“立待”的传抄异文,意为很快就可以等到。句意:这条溪流是多么渺小啊,它的干涸很快就可以等到。
  11. 是以古君子,德量戒褊隘:德量,指道德气量;褊隘,指狭隘、狭小。句意:因此古代的君子,都以气量褊狭为戒,注重培养开阔的胸襟。

现代译文

入夏以来久旱无雨,溪流细弱仅成一脉。
一朝梅雨滂沱倾泻,溪水暴涨拍击山崖,顿时波涛澎湃。
无堤束缚肆意冲决,奔腾激荡卷起急湍。
鸥鹭受惊腾空飞起,虾鱼鼓跃自在欢快。
水声聒噪犹如雷鸣,声势虽大却不足为怪。
晚风卷散满天乱云,日出之后阴霾尽退。
方才暴涨的溪水,如今已蜿蜒细如衣带。
遥想北海海神的浩荡,何等尊大威严。
溟漠无边包容万象,吞吐天地容纳百怪。
可怜这小小溪流,干涸之日可待。
因此古之君子,都以气量褊狭为戒。

创作背景

郑刚中为南宋初年主战派官员,曾因反对秦桧议和而被贬谪,仕途历经波折。这首诗应为其闲居观察自然时有感而作,结合自身经历与对君子品格的思考,借溪涨的盛衰之理,讽喻气量褊狭者看似声势浩大,实则浅薄易衰,倡导君子当具备开阔包容的德量。学界主流观点认为此诗是借自然物象阐发儒家修身之道,契合其政治生涯中对君子品格的追求。

艺术赏析

  1. 结构章法清晰:全诗以“溪涨”为线索,依次铺写旱时细流、涨时澎湃、退时如带的完整过程,随后转入议论说理,由景及理,过渡自然,收束于“德量戒褊隘”的主旨,层层递进。
  2. 对比与借物喻理:以暴涨后转瞬干涸的溪流,对比“函万象、容百怪”的北海,凸显溪流的渺小浅薄,暗喻气量褊狭者虽能逞一时之盛,终难长久,将抽象的道德修养道理具象化,避免说理的生硬枯燥。
  3. 用典自然贴切:化用《庄子·秋水》中“北海若”的典故,既丰富了说理的文化厚度,又以北海的博大反衬溪流的狭隘,强化了表达效果。
  4. 语言平实生动:写景部分用语简练传神,如“拍岩辄澎湃”“聒耳如殷雷”精准描摹出溪水暴涨时的声势,后半部分说理晓畅明白,将哲思融入日常景物之中,兼具可读性与哲理性。
  5. 体裁适配得当:全诗采用五言古诗体裁,不受律诗格律束缚,笔法自由舒展,更便于铺叙景物与阐发哲理,契合作品的抒情说理功能。

常见问题

《观溪涨》的作者和朝代是什么?

《观溪涨》的作者是郑刚中,页面按宋作品展示。

《观溪涨》主要写了什么?

这首宋代五言古诗以夏日溪涨的自然景象为核心描摹对象,先铺叙溪水由旱季细弱到暴雨暴涨再逐渐回落的完整过程,继而以 北海若 的浩瀚博大反衬溪流的渺小易涸,最终借景说理,讽喻君子当戒除气量褊狭,应具备包容万物的开阔胸襟,兼具写景的生动性与说理的哲理性。

《观溪涨》的创作背景是什么?

郑刚中为南宋初年主战派官员,曾因反对秦桧议和而被贬谪,仕途历经波折。这首诗应为其闲居观察自然时有感而作,结合自身经历与对君子品格的思考,借溪涨的盛衰之理,讽喻气量褊狭者看似声势浩大,实则浅薄易衰,倡导君子当具备开阔包容的德量。学界主流观点认为此诗是借自然物象阐发儒家修身之道,契合其政治生涯中对君子品格的追求。

《观溪涨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法清晰 :全诗以“溪涨”为线索,依次铺写旱时细流、涨时澎湃、退时如带的完整过程,随后转入议论说理,由景及理,过渡自然,收束于“德量戒褊隘”的主旨,层层递进。 2. 对比与借物喻理 :以暴涨后转瞬干涸的溪流,对比“函万象、容百怪”的北海,凸显溪流的渺小浅薄,暗喻气量褊狭者虽能逞一时之盛,终难长久,将抽象的道德修养道理具象化,避免说理的生硬枯燥。 3...