诗无敌

刘玄德独赴襄阳会・十二月

元代‌ · 高文秀

我将这三军可便指挥,则你这众将要心齐。
全凭着这先锋翼德,端的他武艺为魁。
左右哨埋伏着准备,差你个赵子龙追袭。

简要说明

此曲描述了军事作战前的指挥安排,强调全军要齐心,突出了先锋张飞武艺高强,还部署了左右哨的埋伏和安排赵云进行追袭等军事行动。

逐句注释

  • “我将这三军可便指挥,则你这众将要心齐”:
    • 字词:“三军”,指军队;“可便”,加强语气,无实义。
    • 句意:我来指挥这军队,你们这些将领要齐心协力。
  • “全凭着这先锋翼德,端的他武艺为魁”:
    • 字词:“翼德”,张飞的字;“端的”,确实、的确;“魁”,首位、第一。
    • 句意:完全依靠先锋张飞,确实他的武艺是最厉害的。
  • “左右哨埋伏着准备,差你个赵子龙追袭”:
    • 字词:“左右哨”,军队中的左右两翼;“差”,派遣。
    • 句意:左右两翼要埋伏好做好准备,派遣你赵子龙去追击敌人。

现代译文

我来指挥这大军,你们众将领要齐心合力。
完全依靠先锋张飞,他的武艺确实是军中第一。
左右两翼埋伏好做好准备,派你赵子龙去追击敌人。

创作背景

《刘玄德独赴襄阳会》是元杂剧,作者高文秀生活在元代。这部杂剧主要讲述了三国时期刘备的故事。此曲是剧中的一个片段,应是在剧中军事作战场景下,指挥官对军事行动进行部署时所说,反映了当时作战前的指挥安排情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直陈其事:直接叙述军事指挥安排,简洁明了地传达出作战计划,没有过多的修饰,使听众能清晰了解军事行动的部署。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合元杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。在简洁的语言中展现出军事指挥的果断和威严。
  • 内容结构:结构清晰,先强调全军齐心,再突出关键将领张飞的作用,最后明确具体的军事部署,层次分明,有条理地呈现出军事作战前的准备情况。